Боливийской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Боливийской - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Bolivian
Translate
боливийской -


Генерал Кундт подал в отставку с поста начальника штаба боливийской армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General Kundt resigned as chief of staff of the Bolivian army.

Эти чилийские предложения Боливии сменить верность были сделаны несколько раз еще во время войны, а также с боливийской стороны по меньшей мере шесть раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These Chilean offers to Bolivia, to change allegiance, were made several times even during the war and also from the Bolivian side at least six times.

Тяжелая техника, используемая боливийской армией, делала ситуацию еще хуже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stierlitz also continues to have a political significance.

Революционный лидер Че Гевара был убит группой офицеров ЦРУ и членов боливийской армии 9 октября 1967 года в Боливии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The revolutionary leader Che Guevara was killed by a team of CIA officers and members of the Bolivian Army on 9 October 1967, in Bolivia.

Тяжелая техника, используемая боливийской армией, делала ситуацию еще хуже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heavy equipment used by Bolivia's army made things even worse.

Он был членом боливийской Академии литературы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a member of the Bolivian Academy of Literature.

Опрос, проведенный боливийской газетой Página Siete, показал, что 43% боливийцев одобряют то, как Аньес справляется с президентством, в то время как 23% не одобряют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A survey by Bolivian newspaper, Página Siete, showed that 43% of Bolivians approved of how Áñez has handled the presidency, while 23% disapproved.

Солнечный луч с черным капюшоном является эндемиком Америки, особенно распространенным на боливийской территории горного хребта Анды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Black-hooded sunbeam is endemic to the Americas, specifically common around the Bolivian territory of the Andes mountain range.

Чилийское общественное мнение сместилось в сторону поддержки войны против Перу-боливийской Конфедерации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chilean public opinion shifted to support the war against the Peru–Bolivian Confederation.

10 декабря 1933 года парагвайцы завершили окружение 9-й и 4-й дивизий боливийской армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On December 10, 1933, the Paraguayans finished the encirclement of the 9th and 4th divisions of the Bolivian army.

Феликс Родригес был офицером ЦРУ в команде боливийской армии, которая захватила и расстреляла Гевару.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Félix Rodríguez was a CIA officer on the team with the Bolivian Army that captured and shot Guevara.

Впоследствии сухопутная кампания Чили одержала победу над боливийской и перуанской армиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afterwards, Chile's land campaign bested the Bolivian and Peruvian armies.

Самые разнообразные сухие леса в мире встречаются на юге Мексики и в боливийской низменности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most diverse dry forests in the world occur in southern Mexico and in the Bolivian lowlands.

В боливийской культуре Сирионо девушка может выйти замуж до достижения половой зрелости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Siriono culture of Bolivia, a girl may marry before she reaches puberty.

Только 900 боливийских солдат во главе с майором Германом Бушем сумели ускользнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only 900 Bolivian troops led by Major Germán Busch managed to slip away.

Однако, несмотря на возобновившееся господство инков, им не удалось завоевать кочевые племена в восточных боливийских низменностях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite their renewed dominance, the Incas failed however to conquer the nomadic tribes in the eastern Bolivian lowlands.

В результате 200 боливийских солдат были убиты и 1200 сдались в плен, а парагвайцы потеряли всего несколько десятков человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result was that 200 Bolivian troops were killed and 1,200 surrendered, with the Paraguayans losing only a few dozen men.

Через неделю после катастрофы боливийская полиция задержала двух человек по уголовным обвинениям, связанным с крушением рейса 2933.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A week after the crash, Bolivian police detained two individuals on criminal charges related to the crash of Flight 2933.

Не говоря о 150 граммах боливийского кокаина, спрятанных в моем заднем проходе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not to mention the five ounces of Bolivian cocaine I'm currently ferrying in my rectum.

Они усилились после ухода Моралеса, когда протестующие против Моралеса из числа коренного населения перекрыли основные боливийские дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They increased in severity following Morales' departure, with pro-Morales indigenous protesters cutting off major Bolivian roads.

К концу войны 15 000 боливийских солдат дезертировали в Аргентину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the end of the war 15,000 Bolivian soldiers had deserted to Argentina.

После безуспешных попыток прорвать Парагвайские линии обороны и гибели 2600 человек 7500 боливийских солдат сдались в плен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After unsuccessful attempts to break through Paraguayan lines and having suffered 2,600 dead, 7,500 Bolivian soldiers surrendered.

На самом деле боливийскому солдату потребовалось около 14 дней, чтобы преодолеть это расстояние, в то время как парагвайскому солдату потребовалось всего около четырех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, it took a Bolivian soldier about 14 days to traverse the distance, while a Paraguayan soldier only took about four.

Сухой климат перуанского и боливийского побережий позволил накопить и сохранить огромное количество высококачественных залежей гуано и нитрата натрия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dry climate of the Peruvian and Bolivian coasts had permitted the accumulation and preservation of vast amounts of high-quality guano deposits and sodium nitrate.

Боливийское правительство Эрнандо Силеса Рейеса хотело продолжить германскую военную миссию Первой мировой войны, но Версальский договор запрещал это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bolivian government of Hernando Siles Reyes wanted to continue the pre-World War One German military mission but the Treaty of Versailles prohibited that.

К концу XVI века боливийское серебро стало важным источником дохода для Испанской империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the late 16th century, Bolivian silver was an important source of revenue for the Spanish Empire.

1 мая 2006 года Моралес вызвал споры, объявив о своем намерении вновь национализировать боливийские углеводородные активы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 1 May 2006, Morales caused controversy when he announced his intent to re-nationalize Bolivian hydrocarbon assets.

В июле 2010 года боливийское правительство купило Dassault Falcon 900EX для использования президентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2010, the Bolivian government bought a Dassault Falcon 900EX for use by the President.

Из-за короткого вегетационного периода для выращивания в Северной Америке требуются короткоспелые сорта, как правило, боливийского происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the short growing season, North American cultivation requires short-maturity varieties, typically of Bolivian origin.

14 ноября боливийская полиция применила слезоточивый газ, чтобы разогнать мирный протест сторонников Моралеса в Ла-Пасе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 14 November, Bolivian police used tear gas to break up a peaceful pro-Morales protest in La Paz.

В боливийском городе Сакаба демонстранты вышли на улицы и выразили свою поддержку Моралесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Bolivian town of Sacaba, demonstrators took the streets and expressed their support for Morales.

По меморандуму, направленному президенту Саламанке 30 августа, боливийский ген.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On a memorandum directed to President Salamanca on August 30, Bolivian Gen.

Боливийский эпаспорт выполняет те же функции, что и другие биометрические паспорта, что и правила ОАСИ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bolivian ePassport has the same functions as the other biometric passports as regulations from OASI.

Парагвайское наступление в направлении Каньяда Тариха 27 марта сумело окружить и нейтрализовать 1000 боливийских солдат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Paraguayan offensive towards Cañada Tarija managed to surround and neutralize 1,000 Bolivian troops on March 27.

Нефть была обнаружена в боливийском Ориенте, и разведка и спекуляция были в самом разгаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oil had been discovered in the Bolivian Oriente, and prospecting and speculation were at their height.

Шестая боливийская кавалерия вынуждала войска Франко поспешно отступить, чтобы не быть отрезанными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bolivian Sixth Cavalry forced the hasty retreat of Franco's troops in order to avoid being cut off.

Семь тысяч боливийских солдат были вынуждены покинуть Фортин-Алиуату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seven thousand Bolivian troops had to evacuate Fortín Alihuatá.

Глава боливийских военных заявил, что после сообщений о том, что полиция перегружена многонедельными беспорядками, вооруженные силы окажут помощь в поддержании порядка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head of Bolivia's military said that following reports police have been overtaxed by weeks of unrest, the armed forces would provide help in keeping order.

Известный социалист боливийский президент Эво Моралес проследил деградацию окружающей среды до потребительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well-known socialist Bolivian President Evo Morales has traced environmental degradation to consumerism.

Затем последовали два соглашения—в 1894 и 1907 годах,—которые так и не были одобрены ни боливийским, ни парагвайским парламентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two agreements followed—in 1894 and 1907—which neither the Bolivian nor the Paraguayan parliament ever approved.

Испания построила свою империю в значительной степени на серебре, добытом из боливийских рудников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spain built its empire in large part upon the silver that was extracted from Bolivia's mines.

14 февраля 1879 года, когда боливийские власти попытались выставить на аукцион конфискованное имущество ЧФС, чилийские вооруженные силы заняли портовый город Антофагаста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On February 14, 1879 when Bolivian authorities attempted to auction the confiscated property of CSFA, Chilean armed forces occupied the port city of Antofagasta.

Боливийское правительство обратилось к Всемирному банку как к последнему средству борьбы с экономическим кризисом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bolivian government turned to the World Bank as a last resort against economic meltdown.

Она длилась с 1879 по 1884 год и велась из-за чилийских притязаний на прибрежную боливийскую территорию в пустыне Атакама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It lasted from 1879 to 1884, and was fought over Chilean claims on coastal Bolivian territory in the Atacama Desert.

Они также были иностранцами, не знавшими тонкостей боливийского общества и экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were also foreigners unaware of the intricacies of Bolivian society and economics.

Тысячи боливийских фермеров, выращивающих коку, вышли в знак протеста в поддержку Моралеса и призвали к отставке Аньеса с поста исполняющего обязанности президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thousands of Bolivian coca farmers came out in protest in favour of Morales and called for the resignation of Añez as Acting President.

Боливийская армия зависела от поставок продовольствия, поступавшего в Юго-Восточную Боливию из Аргентины через Якуибу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bolivian Army was dependent on food supplies that entered southeastern Bolivia from Argentina through Yacuíba.

Этот танец демонстрирует, как боливийские гендерные роли остаются вполне мужскими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dance demonstrates how Bolivian gender roles remain quite male-dominated.

Президент Боливии Эво Моралес официально объявил 18 февраля 2008 года, что он не будет посылать боливийских военных или полицейских в WHINSEC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bolivian President Evo Morales formally announced on February 18, 2008, that he would not send Bolivian military or police officers to WHINSEC.

Боливийская полиция применила слезоточивый газ в горной местности страны, чтобы помешать демонстрантам добраться до города Кочабамба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bolivian police fired tear gas in the country's highlands to prevent the demonstrators from reaching the city of Cochabamba.

Контракт агуаса де Иллимани с государством был разорван после того, как боливийское правительство выдвинуло обвинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aguas de Illimani's contract with the state was broken after allegations were made by the Bolivian govt.

В Боливии, например, афро-боливийский король утверждает, что происходит от африканской династии, которая была похищена с его родины и продана в рабство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Bolivia, for example, the Afro-Bolivian king claims descent from an African dynasty that was taken from its homeland and sold into slavery.

Но 22 ноября 1872 года боливийский декрет позволил правительству пересмотреть условия контрактов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But on 22 November 1872 a Bolivian decree allowed the government to renegotiate the contracts.

Боливийская судебная власть сохраняется на протяжении всего срока наказания заключенного, что не позволяет самой пенитенциарной системе контролировать то, что происходит с заключенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bolivian judicial authority is maintained throughout the inmate’s sentence, giving the penal system itself no control over what happens to the inmate.

Туземцы напали на геологов-изыскателей, работавших на перуанском и боливийском Альтиплано, которые считали, что геологи были пиштакосами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Natives have attacked survey geologists working on the Peruvian and Bolivian altiplano who believed that the geologists were pishtacos.


0You have only looked at
% of the information