Оставаться в полной боевой готовности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставаться незамеченным - remain unnoticed
оставаться позади - stay behind
оставаться без денег - run out of money
оставаться за бортом - be left in the basket
оставаться на связи - stay connected
оставаться без всяких средств - be left destitute
оставаться всегда самим собой - remain forever one
оставаться нейтральным - sit on the fence
оставаться под паром - lie fallow
оставаться все вместе - stay together
Синонимы к оставаться: оставаться, продолжать существовать, сохраняться, отставать, пробыть, пропадать, останавливаться, замирать, застопоряться, стать
боль в пояснице - back pain
устойчивый в продольном направлении - longitudinally stable
заинтересован в - interested in
отсрочка рассмотрения судебного дела в связи с необходимостью дополнительного расследования - postponement of the consideration of the court case on the need for additional investigation
том территориальной статистики (в промышленной переписи) - that territorial statistics (in the industrial census)
раза в неделю - times a week
в период, когда - when
в разные стороны - in different directions
играть в стенку - play one-two
обвинять в сговоре - accuse of conspiring
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: full, total, entire, complete, utter, perfect, stark, absolute, out-and-out, overall
словосочетание: lousy with
давать полный газ - full throttle
полный событий - eventful
полный страстного желания - eager
полный воздуха - airy
полный газа - full of gas
полный энергии - full of energy
полный vim - full of vim
полный напор - gross head
полный набор - full set
полный прообраз - preimage
Синонимы к полный: весь, в теле, общий, во всех отношениях, целый, добрый, чистый, глубокий, прямая
Значение полный: Содержащий в себе что-н. до своих пределов, замещённый целиком.
арена для петушиных боев - cockpit
время боёв - the fighting
дни боёв - days of fighting
район боев - battle-ground
Синонимы к боев: первоочередных, главный, очередной, ближний, срочный, экстренный, неотложный
имя существительное: readiness, forwardness, alacrity, willingness, preparedness, trim, promptitude, form
готовность к урагану - hurricane preparedness
приводить в боевую готовность - put on a war footing
всегдашняя готовность - constant readiness
аварийная готовность - emergency preparedness
постоянная боевая готовность - constant combat readiness
готовность к борьбе - readiness to engage in a struggle
готовность к диалогу - readiness for dialogue
готовность к дорожной эксплуатации - road readiness
готовность к защите - readiness to defend
готовность к переговорам - readiness for talks
Синонимы к готовность: желание, стремление, боеготовность, охота, подготовленность, завершенность, согласие, добрая воля, решимость, готовизна
Значение готовность: Согласие сделать что-н..
Готовность отправиться в тюрьму и при этом оставаться храброй две совершенно несовместимые вещи. |
Willing to go to prison and being sanguine about it are two entirely different camps. |
You should all stay prepped and ready. |
|
Возможно, это иллюстрирует необходимость оставаться объективным и научным здесь, несмотря на все ваши убеждения и убеждения в обратном. |
Perhaps that illustrates the need to remain objective and scientific here, despite all your beliefs and urges to the contrary. |
Оказывается, характер стресса, с которым мы сталкиваемся, и способность оставаться спокойным достаточно долго для сохранения работоспособности тела зависит от того, кем мы являемся. |
But it turns out that the kind of stress we experience and whether we're able to stay in a relaxed state long enough to keep our bodies working properly depends a lot on who we are. |
В другом случае оружие было приведено в боевую готовность ударом о землю, когда пять предохранителей не сработали. |
In another case, the weapon did arm when it hit the ground, and five of the switches designed to keep it from detonating failed. |
Другие люди любят оставаться дома и ничего не делать, только смотреть телевизор и играть в игры на компьютере. |
Other people like staying at home doing nothing, but watching TV and playing computer games. |
Им было предписано оставаться под домашним арестом в ожидании суда по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах, похищении и злоупотреблении властью. |
They were to remain under house arrest pending their trial on charges of aggravated assault, abduction and abuse of power. |
Польша считает, что пришло время проявить максимальную гибкость и готовность к компромиссу. |
Poland believes that the time has come to display maximum flexibility and the readiness to compromise. |
Как бы то ни было, борьба с торговлей наркотиками на наших улицах должна оставаться ключевым элементом усилий по ликвидации всемирной проблемы наркотиков. |
Still, countering the supply of narcotic drugs in our streets must be maintained as a key element in tackling the world drug problem. |
Мое правительство ясно выразило свою готовность приобщиться к Режиму контроля за ракетной технологией и присоединиться к группе ядерных поставщиков. |
My Government has clearly expressed its readiness to become a part of the Missile Technology Control Regime and join the Nuclear Suppliers Group. |
Поэтому теперь управление изменениями и организационная готовность являются основными факторами планирования будущих планов ввода в действие и бюджета по проектам. |
Therefore, change management and organizational readiness are now the driving factors for planning of future roll-out plans and the project budget. |
Раннее развитие ребенка и обеспечение готовности к учебе в школе являются важной областью поддержки, которая охватывает все три приоритетные темы в рамках разработки программ образования. |
Early child development and school readiness is an important support area that cuts across the three priority themes in education programming. |
Это сокращает готовность инвестиционных организаций вкладывать средства в противодействие лоббированию со стороны инсайдеров. |
This reduces the willingness of institutional investors to invest in counteracting insider lobbying. |
Some maids will be left behind in case the queen mother should call. |
|
Ценность наличия отражает готовность людей платить за то, чтобы та или иная экосистема продолжала существовать и далее. |
The existence value reflects individuals' willingness to pay to ensure the continued existence of a given ecosystem. |
Он сказал, что сейчас мы должны исправлять блокирующие выпуск ошибки так быстро, насколько возможно, и что эти ошибки не должны оставаться открытыми более недели. |
He said that we need to be fixing release critical bugs as quickly as possible from now on, and that these bugs should not be staying open for longer than a week. |
Пентагон устраивает тренировку, чтобы проверить нашу готовность к различным сценариям угрозы. |
The Pentagon stages inter-agency exercises to test our readiness for different threat scenarios. |
Кто не замечал, с какой готовностью ближайшие друзья и честнейшие люди подозревают и обвиняют друг друга в обмане, как только дело коснется денежных расчетов! |
Who has not remarked the readiness with which the closest of friends and honestest of men suspect and accuse each other of cheating when they fall out on money matters? |
Трижды опоясанный медным змеем-горынычем, стоял геликон - самая мощная машина в оркестре. Покачивалась, похожая на ухо, валторна. Тромбоны стояли в полной боевой готовности. |
The French horn swayed to and fro, looking like a human ear, and the trombones were in a state of readiness for action. |
Поэтому начнём с одной небольшой известной детали - все четверо подозреваемых оставались здесь, в клубе, с момента совершения убийства, значит, пистолет должен оставаться где-то рядом. |
So let's start with the one small thing we do know - all our four suspects have remained here at the club ever since the murder occurred - so, the gun must still be somewhere hereabout. |
Я отказываюсь играть вторую скрипку для девицы из третьеразрядного клуба, которая с такой готовностью раздвинула ноги! |
I draw the line at playing second fiddle to some third-rate club turn who couldn't keep her knickers on! |
Well, this place just got busted, so you can't stay here either. |
|
And there it shall remain, on lit de parade, with the cigar band for winding sheet. |
|
Благодарим за готовность ответить на наши вопросы, мистер Честерфилд. |
Thank you for answering our questions, Mr. Chesterfield. |
Как агенты, вы должны уметь оставаться в здравом уме и трезвой памяти все время. |
As agents, you need to be able to keep your wits about you at all times. |
Пентагон приведен в состояние повышенной готовности. |
The Pentagon just went on high alert. |
Я хочу, чтобы весь этот Институт был в повышенной готовности. |
I want this entire institute on high alert. |
Мы тут в боевой готовности! |
We're on high alert here! |
Участки приведены в боевую готовность. |
All precincts are on high alert. |
I gave the order for the others to stay behind. |
|
С какой готовностью принимаем мы обличье, которое от нас ждут. |
So susceptible we are to what is expected of us! |
Пункт управления полетом подтверждает: все системы находятся в полной готовности. |
Mission Control reports all systems are go, all lights are green. |
До тех пор пока ты будешь оставаться вместе с другими людьми. |
As long as you go on being together with whose people. |
Даже если кольцо выдернет все волосы у тебя на голове оно должно оставаться на пальце. |
Even if that ring pulls out every hair on your head, it stays on. |
Это только местная анастезия, Так что ты будешь оставаться в сознании всю процедуру. |
It's a local anesthetic only, so you should be awake for the entire procedure. |
Они полагали, что я ворую жизненную силу у них, чтобы самому оставаться молодым. |
They thought that I was stealing their lives away to stay young. |
Многочисленное оружие и ракеты приведены в боевую готовность. |
Numerous small arms and rocket attacks continue to be reported. |
Я должен оставаться объективным. |
I have to remain impartial. |
Я подумал об этом, Ваше Величество,- с готовностью отвечал Бак,- и не предвижу особых затруднений. |
I have thought of that, your Majesty, said Mr. Buck, easily, and I think it can simply be guarded against. |
Маркридж 1, это десантная группа, находимся в состоянии готовности для получения пакета на Фрост 2. |
Markridge 1, this is landing team standing by to receive package at Frost 2. |
Потому что, Эми, я всегда буду оставаться оптимистом, и уповать на большие надежды и грезить о невероятных мечтах. |
Because, Amy, I am and always will be the optimist, the hoper of far-flung hopes and the dreamer of improbable dreams. |
Я думаю, что администратор должен быть ограничен, но adminship должен оставаться строчным. |
I think Administrator should be capped, but adminship should remain lowercase. |
По правилам дуэли Дикинсон должен был оставаться неподвижным, пока Джексон целился, стрелял и убивал его. |
Under the rules of dueling, Dickinson had to remain still as Jackson took aim and shot and killed him. |
Поскольку оставаться в Нью-Мексико больше не было смысла, оставшиеся десять членов техасских одиннадцати вернулись в Техас, чтобы проголосовать против законопроекта. |
Because there was now no point in staying in New Mexico, the remaining ten members of the Texas Eleven returned to Texas to vote in opposition to the bill. |
Гель может быть сконструирован так, чтобы стекать или оставаться в структуре адгезивной матрицы. |
The gel may be designed to drain, or to remain within the structure of the adhesive matrix. |
Они обеспечивают меньшую электрическую нагрузку на контроллер памяти и позволяют отдельным системам оставаться стабильными с большим количеством модулей памяти, чем в противном случае. |
They place less electrical load on the memory controller and allow single systems to remain stable with more memory modules than they would have otherwise. |
Затем OUT будет идти высоко и оставаться высоким до тех пор, пока не сработает импульс CLK после следующего триггера. |
OUT will then go high and remain high until the CLK pulse after the next trigger. |
Начиная с 945 года и вплоть до разграбления Багдада монголами в 1258 году халиф продолжал оставаться номинальным главой государства, а его власть все больше переходила к местным эмирам. |
From 945 onward until the sacking of Baghdad by the Mongols in 1258, the Caliph continued on as a figurehead, with power devolving more to local amirs. |
Это также происходит, когда воюющая сторона имеет возможность легко выйти из конфликта, но продолжает оставаться. |
It also occurs when a belligerent has the ability to easily leave the conflict yet continues to stay. |
Хотя ситуационная теория была хорошо разработана к 1984 году, она продолжала оставаться растущей и развивающейся теорией. |
Although the situational theory was well developed by 1984, it has continued to be a growing and developing theory. |
Преданные поклонники спорта продолжают оставаться фанатами даже перед лицом череды проигранных сезонов. |
Devoted sports fans continue to remain fans even in the face of a string of losing seasons. |
Хотя он успешно нейтрализует токсичные отходы, они все еще будут оставаться вредными в течение многих лет после 1919 года. |
Although he is successful in neutralising the toxic waste, it will still remain harmful for many years after 1919. |
Это не начало скачек; лошади должны оставаться относительно оседлыми и поддерживать безопасную дистанцию между собой. |
This is not a racing start; horses need to stay relatively settled and maintain a safe distance between one another. |
Афсан просит Дашетера оставаться на прежнем курсе, и Кенир исполняет его просьбу, к большому огорчению жреца дет-Блеена и матроса Нор-Гампара. |
Afsan requests that the Dasheter stay on course, and Keenir obliges, much to the chagrin of priest Det-Bleen, and sailor Nor-Gampar. |
Ее труды описывали преимущества социальных иерархий, утверждая, что каждый класс должен оставаться в своем Богом данном положении. |
Her writings outlined the benefits of social hierarchies, arguing that each class should remain in its God-given position. |
Контейнеры с горячей водой вскоре также были использованы, с тем преимуществом, что они могли оставаться в постели со спящим. |
Containers using hot water were soon also used, with the advantage that they could remain in the bed with the sleeper. |
Это была фракция меньшинства в расколе, в то время как большинство продолжало оставаться официальной Ира. |
It was the minority faction in the split, while the majority continued as the Official IRA. |
Более того, любимая самим Виленшпигелем Фландрия обречена оставаться под испанским владычеством и господством Католической Церкви в течение многих последующих столетий. |
Moreover, Uilenspiegel's own beloved Flanders is doomed to remain under Spanish rule and Catholic Church dominance for centuries to come. |
В этом случае человек не был бы гражданином, а просто имел бы право оставаться в стране на неопределенный срок на основании ежегодных возобновляемых разрешений. |
In this case, one would not be a citizen, but merely be allowed to remain in the country indefinitely based on yearly renewable permits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставаться в полной боевой готовности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставаться в полной боевой готовности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставаться, в, полной, боевой, готовности . Также, к фразе «оставаться в полной боевой готовности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
