Боевые отличия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: combat, fighting, battle, militant, combative, live, action, tactical, combatant, game
боевой клич - battle cry
боевой массив - battle array
ограждение боевой рубки - conning tower sail
боевой информационный пост - combat information center
боевой счёт - Battle expense
не боевой - not fighting
боевой танк - Battle tank
боевой чародей - combat magician
время на боевой пуск - combat firing time
совершенствование боевой слаженности - perfection of combat coordination
Синонимы к боевой: зоркий, резкий, четкий, яркий, отчетливый, боевой, спорный, воинственный, воинствующий, сварливый
Значение боевой: Относящийся к ведению боя, войны.
имя существительное: distinction, otherness, class
словосочетание: blue ribbon
незначительное отличие - insignificant difference
в отличие от - Unlike
техническое отличие - engineering difference
заметное отличие - obvious difference
большое отличие - big difference
страхование капиталов (в отличие от страхования рент) - insurance capital (as opposed to annuities insurance)
видовое отличие - specific difference
отличие от предыдущей версии - Unlike the previous version
в отличие ото - unlike
медаль "За отличие в охране государственной границы" - medal "For Distinction in Protection of the State Borders"
Синонимы к отличие: различие, отличие, различение, разграничение, разница, распознавание, непохожесть, класс, сорт, группа
Значение отличие: Признак, создающий разницу, качественное различие между кем-чем-н..
В знак позора воинским частям Ваффен-СС, участвовавшим в сражении, было приказано снять свои отличительные знаки отличия. |
As a mark of disgrace, the Waffen-SS units involved in the battle were ordered to remove their distinctive cuff titles. |
Это предполагает добавление брисуры, или знака отличия к оригинальному гербу. |
This involves the addition of a brisure, or mark of difference to the original coat of arms. |
Она отбыла 14 декабря в Нью-Йорк, а затем провела начало 1919 года, проводя зимние боевые учения у берегов Кубы. |
She departed 14 December, for New York City, and then spent early 1919 conducting winter battle drills off the coast of Cuba. |
В тот день он завоевал свои боевые награды, но ордена всегда остаются в прошлом. |
He'd earned his medals that day, but medals were always things of the past. |
Дистанция была еще велика, но республиканские боевые корабли теперь несли множество противоракет. |
The range was still long, but Republican warships carried a lot of counter-missiles these days. |
В 11 ч. 10 м. израильские боевые самолеты совершили налет на населенный пункт Машгарах, а также на Йохмор в западном Бекаа. |
At 1110 hours, Israeli warplanes carried out a raid on the town of Mashgharah and also on the town of Yohmor in the western Bekaa. |
Если скауты прознают, что я положил тебя на диван... они лишат меня моих знаков отличия и моего красного костюма. |
If the Scouts found out I put you on the couch... they'd take back my merit badges, and my red suit. |
В первые годы своего президентства Эрдоган протянул курдам руку и в какой-то степени сумел прекратить активные боевые действия. |
In the early years of his presidency, Erdoğan reached out to the Kurds and managed, more or less, to halt active hostilities. |
Однако российская армия по-прежнему обладает достаточно серьезными ресурсами, и благодаря своему новаторскому мышлению способна нанести болезненный ущерб НАТО в случае перерастания европейского конфликта в боевые действия. |
However, the Russian military still commands sufficient resources, and can harness enough innovative thinking, to hurt NATO if a European dispute ever came to blows. |
Если посмотреть на те деньги, которые тратятся на российскую и американскую армии, вряд ли можно сделать вывод о том, что у них почти равные боевые возможности. |
If you look at the amount of money spent on the Russian and American militaries you would not expect them to have even remotely similar combat capabilities. |
В марте 2015 года российский посол в Копенгагене сказал, что датские боевые корабли станут «мишенями для российских ядерных ракет», если датчане установят на них передовое радиолокационное оборудование. |
In March 2015, Russia’s ambassador in Copenhagen said Danish warships would be “targets for Russian nuclear missiles” if they installed advanced radar equipment. |
Эта сила способна заставить противника глубоко задуматься, прежде чем предпринимать попытку испытать китайские боевые возможности. А азиатские военно-морские силы китайский флот превосходит на порядок. |
This is a force that could induce rivals to think twice before bucking China’s will, and it outclasses lesser Asian navies by a wide margin. |
Боевые возможности практически сведены к нулю. |
And our operational capability for actual combat is virtually nil. |
Но боевые нано-роботы были запрещены Амстердамским договором. |
But war nanomachines were banned by the Treaty of Amsterdam. |
В знак особого отличия мы награждаем вас золотым значком. |
To distinguish you, we present to you the golden badge. |
Switch to live, and then we're taking him out. |
|
Рассел, за помощь пожилым людям, за мужество и героизм, проявленные при исполнении своего долга, я награждаю тебя самым почетным знаком отличия. |
Russell, for Assisting the Elderly and for performing above and beyond the call of duty, I would like to award you the highest honour I can bestow. |
Вы заметили какие-нибудь отличия в дорожном движении рядом с местами обнаружения тел? |
Have you noticed any variations in traffic patterns near where the bodies were found? |
Yes, tell the platoon to form a circle. |
|
Well... good luck with your merit badge. |
|
Вообще-то, мистер Эфрам, вы имели в виду, что возможны незначительные отличия в ситуациях на дороге, и всё, да? |
Actually, Mr. Ephraham, don't you mean that there might be slight variations in a road encounter, - and that's all? |
Похоже на знак отличия. |
It looks like an insignia. |
They are the colours of our regiment. |
|
Однажды уже поднялись в воздух и построились в боевые порядки, но с командно-диспетчерского пункта приказали идти обратно на посадку. |
Once, they took off and were flying in formation when the control tower summoned them down. |
Making combat jumps while I'm in supply briefings all morning. |
|
Боевые позиции протянулись больше чем на милю. |
The front was a little over a mile wide. |
All hands to battle stations. |
|
Они также награждают так называемым знаком отличия отдел, который отменно поработал, и в этом году ею награждают майора Кейса. |
They also give out something called a unit citation to squads that have done exemplary work, and this year they're giving one out to Major Case. |
Но в качестве оперативника ты лучше, и, насколько я слышал, ты получила несколько знаков отличия. |
But you're the better operative, and from what I hear, you've gotten a few ribbons yourself. |
У вас чёрная форма, никаких знаков отличия... никакого флага. |
You got black uniforms, no insignias... no flag of origin. |
Однажды им манипулировал Кван Чи, которому он пообещал свою жизнь в обмен на его впечатляющие боевые способности, чтобы победить Саб-Зиро. |
He was once manipulated by Quan Chi, whom he promised his life in exchange for his impressive kombat abilities in order to defeat Sub-Zero. |
Знаки отличия и звание могут быть получены любым зарегистрированным разведчиком до его восемнадцатилетия. |
Merit badges and rank may be earned by any registered Scout until their eighteenth birthday. |
5 августа 2014 года они были объединены во вновь сформированные боевые ВВС и командование ПВО со штаб-квартирой в Эскишехире. |
On August 5, 2014 the two have been fused into the newly formed Combatant Air Force and Air Defence Command with headquarters in Eskişehir. |
Сюда входили парадные мундиры, парадные мундиры, а также погоны или погоны со знаками различия, а также форменные манжеты, нагрудные знаки и другие знаки отличия. |
This included dress uniforms, parade uniforms, and also epaulettes or shoulder boards with rank insignia, as well as uniform cuffs, badges and other insignia. |
Ли не носил знаков отличия генерала Конфедерации, но только три звезды полковника Конфедерации, эквивалентные его последнему званию в армии США. |
Lee did not wear the insignia of a Confederate general, but only the three stars of a Confederate colonel, equivalent to his last U.S. Army rank. |
Кроме того, знак отличия старшего сержанта артиллерии имеет три шеврона, направленных вверх, с четырьмя коромыслами внизу. |
Additionally, the rank insignia for Master Gunnery Sergeant has three chevrons pointing up, with four rockers on the bottom. |
Для поддержания этого важного признака породы были созданы боевые испытания. |
The fight tests were established to maintain this important breed trait. |
28 декабря 2014 года НАТО официально прекратила боевые операции МССБ в Афганистане и передала всю ответственность за обеспечение безопасности афганскому правительству. |
On 28 December 2014, NATO formally ended ISAF combat operations in Afghanistan and transferred full security responsibility to the Afghan government. |
Воинские звания чада - это знаки отличия, используемые военными чада. |
The Military ranks of Chad are the military insignia used by the Military of Chad. |
Бывший знак отличия ударной истребительной эскадрильи 192. |
Former insignia of Strike Fighter Squadron 192. |
Некоторые боевые искусства учат, как убежать от ножа или пистолета, или как уйти от удара, в то время как другие учат, как атаковать. |
Some martial arts train how to escape from a knife or gun situation, or how to break away from a punch, while others train how to attack. |
Однако растущая слабость Люфтваффе и возросшие боевые возможности советских ВВС затрудняли снабжение изолированных опорных пунктов с воздуха. |
However, the increasing weakness of the Luftwaffe and the improved combat capabilities of the Soviet Air Force made resupply of isolated strongpoints by air difficult. |
Этот знак отличия был необходим для идентификации типографии и штамповки ее как уплатившей новый гербовый сбор. |
This insignia was necessary for identifying the printing house and stamping it as having paid the new stamp tax. |
В 1919 году он был утвержден в качестве знака отличия для калмыцких формирований и в течение короткого периода пользовался определенной популярностью среди некоторых художников, политиков и армейских групп. |
In 1919 it was approved as insignia for the Kalmyk formations, and for a short period had a certain popularity amongst some artists, politics and army groups. |
В январе 2007 года боевые действия между ХАМАС и ФАТХ продолжались без какого-либо прогресса в урегулировании или примирении. |
In January 2007, fighting continued between Hamas and Fatah, without any progress towards resolution or reconciliation. |
Генерал Вашингтон уполномочил своих подчиненных офицеров выдавать знаки отличия по мере необходимости. |
General Washington authorized his subordinate officers to issue Badges of Merit as appropriate. |
Компания Gillette реализовала свою бритву, разработав корпус только для военных, украшенный знаками отличия Армии и флота США, и в 1917 году компания продала 1,1 миллиона бритв. |
Gillette marketed their razor by designing a military-only case decorated with U.S. Army and Navy insignia and in 1917 the company sold 1.1 million razors. |
Девушка, избранная весталкой, получала уникальные религиозные отличия, общественный статус и привилегии, а также могла оказывать значительное политическое влияние. |
A girl chosen to be a Vestal achieved unique religious distinction, public status and privileges, and could exercise considerable political influence. |
Иногда рабу или преступнику временно присваивались знаки отличия и статус королевской особы, но только для того, чтобы быть убитым после окончания праздника. |
Sometimes a slave or a criminal was temporarily granted the insignia and status of royalty, only to be killed after the festival ended. |
Этот знак отличия использовался на флаге партии, значке и нарукавной повязке. |
This insignia was used on the party's flag, badge, and armband. |
Кипр считался слишком опасным для съемок, поскольку в декабре 1963 года там снова вспыхнули боевые действия. |
Cyprus was considered too dangerous to film, fighting having broken out there again in December 1963. |
В 1993 году правительство Гайаны посмертно наградило Уолтера родни высшей наградой Гайаны-орденом отличия Гайаны. |
In 1993, the Guyanese government posthumously awarded Walter Rodney Guyana's highest honour, the Order of Excellence of Guyana. |
Королева Елизавета II также вернула ей знаки отличия ордена Звезды Социалистической Республики Румынии, которым Чаушеску наградил ее в 1978 году. |
Queen Elizabeth II also returned the insignia of the Order of the Star of the Socialist Republic of Romania that Ceaușescu had bestowed upon her in 1978. |
Несмотря на свои впечатляющие мировые рекорды и агрессивную, стройную фигуру, Ба.88-й был неудачным и не мог выполнять боевые задачи. |
Despite its impressive world records and aggressive, slim shape, the Ba.88 was a failure and unable to undertake combat missions. |
Лютьенс приказал экипажам своих кораблей занять боевые посты. |
Lütjens ordered his ships' crews to battle stations. |
Американцы нанесли первый удар, покалечив Секаку; зенитный огонь и боевые самолеты воздушного патруля вскоре уничтожили авиагруппу Цуйкаку. |
The Americans struck first, crippling Shōkaku; anti-aircraft fire and combat air patrol aircraft soon decimated Zuikaku's air group. |
Итак, боевые кони - это не просто средневековые зарядники. |
So, war horse are not merely medieval chargers. |
Перуанский миражи летали на боевые миссии воздушного патрулирования в 1995 году во время войны Cenepa. |
The Peruvian Mirages flew combat air patrol missions in 1995 during the Cenepa War. |
Американские войска были вовлечены в наземные боевые операции к 1965 году, и на их пике несколько лет спустя насчитывалось более 500 000 человек. |
US forces became involved in ground combat operations by 1965, and at their peak several years later, numbered more than 500,000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боевые отличия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боевые отличия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боевые, отличия . Также, к фразе «боевые отличия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.