Боевой клич - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- боевой клич сущ
- battle cry, war cry, Warcry
- slogan(лозунг)
-
| имя существительное | |||
| cry | крик, вопль, клич, плач, лозунг, боевой клич | ||
| slogan | лозунг, девиз, призыв, рекламная формула, боевой клич | ||
| war-cry | боевой клич, лозунг | ||
| battle-cry | боевой клич, лозунг | ||
| war-whoop | боевой клич | ||
арена для петушиных боев - cockpit
время боёв - the fighting
дни боёв - days of fighting
район боев - battle-ground
Синонимы к боев: первоочередных, главный, очередной, ближний, срочный, экстренный, неотложный
охотничий клич - hunting cry
победный клич - victory cry
кликать клич - call
Синонимы к клич: требование, крик, призыв, ура, возглас, зов
Значение клич: Возглас, призыв.
крик, рев, вопль
Hmm, quite the stirring battle cry. |
|
Боевой клич Маратхской легкой пехоты-это Бол Шри Чаттрапати Шиваджи Махарадж ки Джай! |
The battle cry of Maratha Light Infantry is Bol Shri Chattrapati Shivaji Maharaj ki Jai! |
Например, был ли это средневековый валлийский боевой клич или он был придуман в качестве лозунга националистами в 18-м или 19-м веках? |
For example, was it a mediaeval Welsh battle cry, or was it devised as a slogan by nationalists in the 18th or 19th centuries? |
Наш флаг гордо реет на земле и на главном, кричите, кричите боевой клич свободы! |
Our flag is proudly floating on the land and on the main, Shout, shout the battle cry of Freedom! |
Велись усиленные радио-переговоры с того момента, когда этот боевой клич появился на днище материнского корабля два дня назад. |
There's been increased chatter since that rallying cry appeared on the bottom of the mother ship two nights ago. |
Но ты не обращай на него внимания, уходи скорее к своим. Возгласи боевой клич саксов, и пусть они запоют свою воинственную песнь. Моя месть послужит им припевом. |
But heed him not-out and to thy people-Cry your Saxon onslaught, and let them sing their war-song of Rollo, if they will; vengeance shall bear a burden to it. |
Гогенштауфены использовали боевой клич удар для гиббелинов. |
The Hohenstaufen used the 'Strike for Gibbelins' war cry. |
Какой-то не убедительный вышел боевой клич. |
That doesn't sound like a very convincing battle cry. |
Хорошо ли я исполнил боевой клич? |
Was I all right with the battle cry? |
Показательно то, что два ведущих националистических кандидата на пост президента в 2000 году - Александр Лебедь и мэр Москвы Юрий Лужков - не подхватили этот старый боевой клич. |
The two leading nationalist candidates for president in 2000- Aleksander Lebed, and Moscow mayor Yuri Luzhkov - were conspicuous in not picking up this old battle cry. |
Ты даже придумал им боевой клич. |
You even came up with their battle cry. |
А твоё имя, как не крути, это боевой клич. |
And your name, like it or not, is a rallying cry. |
The battle cry was your first mistake. |
|
А ну давай боевой клич. |
Let me see your Indian war cry, son. |
Я читал в интернете что никто во всем мире не знает какой у Ангела-Воителя тайный боевой клич. |
I read on the internet that no one in the whole wide world knows what the Warrior Angel's secret battle cry is. |
Базел уже летел вниз по склону холма, и новый боевой клич вырывался из его глотки. |
Bahzell launched himself down the slope at the armored monstrosity that shrieked his name, and a new war cry ripped from his throat in answer. |
Долой предателя, долой звезду; пока мы сплачиваемся вокруг флага, ребята, мы снова сплачиваемся, выкрикивая боевой клич свободы! |
Down with the traitor, up with the star; While we rally round the flag, boys, we rally once again, Shouting the battle cry of freedom! |
Боевой клич полка, взятый из сикхских писаний, - это боле со Нихал, Сат Шри Акал. |
The war cry of the regiment, taken from Sikh scriptures, is Bole So Nihal, Sat Sri Akal. |
У всех будет Городская стража, герб, и если на го пошло, боевой клич. |
Each shall have a city guard, armed to the teeth. Each shall have a banner, a coat-of-arms, and, if convenient, a gathering cry. |
Он сделал это как оперный тенор, красивый статный малый. с горящими глазами и прекрасными усами, выкрикивая боевой клич, и атакуя как Дон Кихот - ветряные мельницы. |
He did it like an operatic tenor— a regular handsome fellow, with flashing eyes and lovely moustache, shouting his battle-cry, charging like Don Quixote at the windmills. |
И это твой громовой боевой клич? |
That's your big battle cry? |
Представьте же, что, когда вы вслепую отбивались с обеих сторон от красных ноттингхилльцев, за спиной у них послышался бы боевой клич. |
Suppose that, as you were fighting blindly with the red Notting Hillers who imprisoned you on both sides, you had heard a shout from behind them. |
This shall our war-cry be— Heart's cry — for ever! |
|
Я их по одному разорву на части и провозглашу мой боевой клич! |
lam about to rip them apart and proclaim my war cry! |
А сейчас, если вы возьмете эти листки бумаги, которые вам раздали мы все исполним наш боевой клич. |
Now if you'll just pick up the little slips of paper which you have we shall all join in the battle cry. |
Выходя на поле боя, лирой издает свой знаменитый боевой клич. |
When entering the battlefield, Leeroy gives his famous battle cry. |
What was that strange call to arms the Band used? |
|
Последний раз повторяю, это мой боевой клич. |
For the last time, that's my battle cry. |
Мы остаемся в состоянии боевой готовности из-за возможных репрессалий со стороны русских. |
We remain in a state of heightened alert ready for imminent Russian reprisals. |
Рядом со мной валялся тлеющий матрас и кучка белых парней в боевой раскраске. |
There's a smoldering mattress next to me and a bunch of white dudes lying around in war paint. |
Прости, трудно сохранить боевой дух, пока эта девица на свободе, понимаешь? |
Sorry, it's hard to keep a morale up with this nut job on the loose, you know? |
Израильский боевой вертолет обстрелял легковую машину в Рамаллахе, уничтожив ракетой трех находившихся в автомобиле палестинцев. |
An Israeli helicopter gunship targeted a car in Ramallah, killing the three Palestinian men in the car with missile fire. |
Вдова Винни Сапфира по кличке Вышибала и вдова Стю Гринберга по кличке Доллар... вместе. |
Mrs. Vinnie Whack Job Sapphire and Mrs. Stu Greenbacks Greenberg... together. |
Если вы не отступите, мы поднимемся с боевым кличем которого во Франции не слышали на протяжении 1000 лет. |
If you do not leave, we shall raise a battle cry as there has not been heard in France for 1000 years. |
Принцем зовут мистера Тарвидропа-младшего. Мне не нравится это имя, потому что оно похоже на собачью кличку, но ведь он не сам себя окрестил. |
Young Mr. Turveydrop's name is Prince; I wish it wasn't, because it sounds like a dog, but of course he didn't christen himself. |
Эта штука выглядит как клингонский боевой топор. |
This thing looks like a Klingon battle axe. |
Ты пробовал клички домашних любимчиков из детства? |
Have you tried childhood pet names? |
An XRN with that much firepower is nothing short of terrorism. |
|
Being a girl kinda makes me a perfect fighting machine. |
|
Джим издал воинственный клич. |
Jem made a feral noise in his throat. |
Вот следы моей головы, они использовали меня как боевой таран в 1994. |
This marks from when he used my head as a battering ram. 1994. |
Боевой дух крайне низок, отчасти, полагаю, потому, что Сэм - наименее популярный скаут в отряде. |
Morale is extremely low, in part, I suppose, because Sam is the least popular Scout in the troop. |
Я дал им клички из фильма Крепкий Орешек. |
I gave them all Die Hard names. |
He was a tough guy, as you've probably heard. |
|
Мы бросили клич - и получили двух добровольцев. А нужны были сотни механиков, которые не гнушались бы тяжелой работы в скафандрах. |
We called for volunteers, got only two who could be used-and needed several hundred mechanics who did not mind hard work in p-suits. |
Клички вроде Дымок и Грозный Глаз не забудешь, а настоящие имена не знаю. |
You don't forget names like smoky and stink eye, but real names, no. |
Генерал штаба объединенных сил быстрые ударные вертолеты станут нашей основной боевой единицей. |
Zaizen, Joint Staff General rapid response helicopters will be our primary attack force. |
Мы могли бы взять клички, но, если честно, я свою первым же и забуду. |
We could use code names, but the truth is I'd probably be the first to forget mine. |
Лошадь по кличке Монаган Бой. |
A horse called Monaghan Boy. |
Джинджер хорошая кличка. |
Ginger's good. |
That's my new nickname, Planters. |
|
Я два года сидел в крутой тибетской медитации, ты, Джимбо, (Симпатяга Джимбо - кличка Моррисона) |
I was into heavy Tibetan meditation for two years, you Jimbo! |
21 мая 1955 года был совершен последний боевой вылет Хорнета; к середине 1956 года все Хорнеты были сняты с боевого дежурства. |
On 21 May 1955, the last operational Hornet sortie was flown; by mid-1956, all Hornets had been recorded as having been withdrawn from operational service. |
Поскольку эти бронебойные боеприпасы являются самыми распространенными бронебойных боеприпасов в настоящее время практически ни один современный основной боевой танк орудия дульного тормоза. |
Since these APFSDS rounds are the most common armour-piercing ammunition currently, virtually no modern main battle tank guns have muzzle brakes. |
В ходе аргентинской операции также широко использовалась вертолетная поддержка для размещения и эвакуации патрулей; потери также понесли 601-й батальон боевой авиации. |
The Argentine operation also saw the extensive use of helicopter support to position and extract patrols; the 601st Combat Aviation Battalion also suffered casualties. |
Он был признан непригодным к несению боевой службы, но был назначен на службу, связанную с уходом за военнопленными. |
He was found unfit for combat duty, but was assigned to service involving the care of prisoners of war. |
В то время как достижение, повышающее боевой дух, Rimon 20 не изменил ход войны. |
While a morale boosting achievement, Rimon 20 did not change the course of the war. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боевой клич».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боевой клич» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боевой, клич . Также, к фразе «боевой клич» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
