Боковой выделительный канал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боковой вход - side entrance
замещение в боковой цепи - substitution in side chain
боковой пролет - side span
боковой арбитр - linesman
обрезок боковой кромки - side trimming
боковой зазор - aisle clearance
печь с боковой выдачей - side discharged furnace
топка с верхней боковой загрузкой топлива - side overfeed stoker
регулируемая прижимная панель боковой стены вагона - adjustable sidewall filler
на боковой облицовке - on the side facing
Синонимы к боковой: боковой, латеральный, продольный, горизонтальный, вторичный, побочный, косой, направленный в сторону, косвенный, второстепенный
выделительный шрифт - highlift
выделить цветом - to highlight in color
следует выделить - should be highlighted
выделить из календаря 2013 - highlight of the 2013 calendar
выделить комнату - allocate a room
выделить между - allocate between
выделить ограниченные ресурсы - allocate scarce resources
выделить рабочее время - allocate working hours
возможности, чтобы выделить - opportunities to highlight
мы хотим, чтобы выделить - we want to highlight
Синонимы к выделительный: экскреторный, испускательный, отделительный
имя существительное: channel, canal, duct, conduit, opening, tract, pass, aqueduct, feeder, watercourse
сооружать канал - canalize
закрытый канал - closed channel
канал для отвода воздуха - an air discharge duct
отопительный канал - heating flue
канал конвергенции - channel convergence
канал решение - channel a solution
канал стержня-поглотителя - absorber-rod thimble
канал, имеющий небольшой изгиб - slightly sinuous canal
косвенный канал - indirect channel
раневой канал - wound channel
Синонимы к канал: средство, путь, линия, труба, мост, сооружение, кнопка, проход, выработка
Значение канал: Искусственное русло, наполненное водой.
На боковой улочке стояла темно-синяя полицейская патрульная машина, и Тень припарковал катафалк сразу позади нее. |
A dark blue police cruiser was parked on a side street, and Shadow pulled up the hearse behind it. |
Хатч забралась на одно из задних сидений и уставилась в боковой иллюминатор. |
She climbed onto one of the rear seats and peered at the side window. |
Но с полпути вернулась к столу и плотно задвинула его верхний боковой ящик. |
Halfway there she turned back and pushed a top drawer of her desk shut at the side. |
В темноте я прошел аллею и спрятался в дверном проеме, ведущем в боковой коридор. |
In the dark, I entered the alley and hid myself inside a doorway entrance to the back hall of the building. |
Он указал вниз на боковой проход, затем согнул руку влево и поднял два пальца. |
The man pointed down a side passage, then angled his hand to the left and held up two fingers. |
Понятие семьи, состоящей из отца, матери и детей, распространяется также на родственников по восходящей и боковой линиям. |
The concept of family involving father, mother and children also extends to family members in the ascending line and collateral family members. |
Она заявила, что обмен мнениями по вопросу об универсальном манекене, используемом в ходе проведения испытания на боковой удар, был отложен до сессии, которая состоится в декабре 2003 года. |
She said that an exchange of views on a global side impact dummy had been delayed to the December 2003 session. |
Техническим результатом изобретения является улучшение прочностных, ресурсных и эксплуатационных характеристик боковой рамы. |
The transformation of the side wall of the lower chord into the side wall of an inclined chord is obtained by means of mutually conjugated radii. |
И так, я обнаружил отметины от ударов на задней и правой боковой стороне. |
Okay, I found stab marks on the posterior and right lateral side. |
Жертва повредила свой правый срединный и боковой надмыщелки и венечную ямки, что, возможно, согласуется с защитными действиями на атаку. |
The victim damaged his right medial and lateral epicondyles as well as his coronoid fossa, possibly consistent with a defensive response to a posterior assault. |
В боковой обечайке ГО может быть выполнена призматическая или цилиндрическая вставка, которая может быть оптически или радиопрозрачной. |
A prismatic or cylindrical insert which can be optically transparent or radar-transparent can be formed in the lateral shell of the FC. |
Благодаря регулярным инвестициям для специального новейшего оборудовния и инструментов стало возможно сконструировать и производить просеивающие машины с боковой центровкой для ситовых рам. |
Significant investment in special tools has enabled us to design and produce screening machines with lateral centring for screening frames. |
Хорошо, несомненно... посмотри на все это... реконструированный перелом боковой части лодыжки. |
Well, sure it is - look at all those remodeled lateral malleolus fractures. |
Чтобы Перейти назад, перемотать вперед или назад или Перейти вперед, с помощью клавиши TAB выделите нужную кнопку и нажмите клавишу ВВОД. |
To Skip back, Rewind, Fast forward, or Skip next, press Tab to the button you want and then press Enter. |
Выделите ячейку, диапазон ячеек или несмежный диапазон, которому требуется присвоить имя. |
Select the cell, range of cells, or nonadjacent selections that you want to name. |
Выделите на листе ячейку A1, а затем нажмите клавиши CTRL+V. |
In the worksheet, select cell A1, and then press CTRL+V. |
Выделите запоминающее устройство, содержащее контент, который необходимо перенести, а затем нажмите на геймпаде кнопку Y, чтобы открыть Параметры устройства. |
Highlight the storage device that contains the content you want to transfer, and then press Y for Device Options. |
Highlight the bundle and press the Menu button on your controller. |
|
Чтобы напечатать определенную часть документа, выделите ее, а затем нажмите Файл > Печать. |
To print just a specific area of the document, select that area and then select File and Print. |
He put the pistol in his hip pocket. |
|
Don't shout abuse from the touchline again - it's embarrassing. |
|
Вы говорили с ним с боковой линии, когда возвращали ему мяч, перед тем как подошли? |
You spoke to him from the touchline before you came on, when you were giving him the ball back. |
Семенов и Тыклинский сидели на боковой скамеечке вагона Норд-Зюйд, спиной к двери. |
Semyonov and Tyklinski were sitting on a side seat of the Nord-Sud train with their backs to the door. |
И, конечно, в день встречи Эстер с г-жой дю Валь-Нобль он оказался на боковой аллее, где владельцы собственных выездов гуляют в сухую и ясную погоду. |
Hence it quite naturally happened that in the side alley where the carriage-company walk in fine dry weather, he was on the spot one day when Esther met Madame du Val-Noble. |
Вытащив булавки, которыми был заколот боковой карман его длинного зеленого сюртука, он воткнул их в рукав и вежливо протянул Эмме какую-то бумагу. |
He took out the pins that held together the side-pockets of his long green overcoat, stuck them into his sleeve, and politely handed her a paper. |
Прежде чем надеть френч, я спорол с рукавов суконные звездочки и положил их в боковой карман вместе с деньгами. |
Before I put on my coat I cut the cloth stars off my sleeves and put them in the inside pocket with my money. |
I wonder if any women are watching from the sidelines. |
|
У неё сломаны рёбра, сломана ключица, также имеются незажившие швы вдоль верхней и боковой части головы. |
She, at this time, has broken ribs, broken collarbone, and stitches that are not completely healed across the top of her head and on the side of her head. |
Похоронные дроги обогнули кипарисы, свернули с главной аллеи и направились по боковой, затем, проехав по траве, углубились в чащу. |
The hearse skirted a clump of cypress-trees, quitted the grand alley, turned into a narrow one, entered the waste land, and plunged into a thicket. |
Боковой ход спринтера позволяет пловцу двигаться быстрее в воде по сравнению с полным боковым ходом. |
The sprinter side stroke allows the swimmer to move faster in the water compared to the full side stroke. |
Полосы прокрутки являются результатом непрерывной боковой миграции петли меандра, которая создает асимметричный гребень и топологию болота на внутренней стороне изгибов. |
Scroll-bars are a result of continuous lateral migration of a meander loop that creates an asymmetrical ridge and swale topography on the inside of the bends. |
Трамваи должны быть сконструированы таким образом, чтобы иметь амортизирующие материалы в передней и боковой конструкции. |
Trams should be designed to have impact absorbing materials in front and side constructions. |
Питание клещей и их выделительных продуктов раздражает и воспаляет кожу, вызывая интенсивный зуд. |
The feeding of the mites and their excretory products irritates and inflames the skin, causing intense pruritus. |
Я думаю, что люди, которые используют настольный сайт на мобильном устройстве, будут рады складной боковой панели. |
I think that people who use the desktop site on a mobile device will be happy about the collapsible sidebar. |
Версии SNES, Genesis/Mega Drive и Game Gear были экшн-играми с боковой прокруткой, в то время как версия Mega-CD отличалась трехмерным приключением вождения. |
The SNES, Genesis/Mega Drive and Game Gear versions were side-scrolling action games, while the Mega-CD version featured a 3-D driving adventure. |
Освещение под очень крутым углом снизу боковой поверхности почти полностью заполненного водой цилиндрического стекла будет преломлять свет в воде. |
Illuminating under a very steep angle from below the side face of a nearly completely water-filled cylindrical glass will refract the light into the water. |
Основной дым, боковой дым и вторичный дым содержат в основном одни и те же компоненты, однако их концентрация варьируется в зависимости от типа дыма. |
Mainstream smoke, sidestream smoke, and secondhand smoke contain largely the same components, however the concentration varies depending on type of smoke. |
В этой версии, когда игрок выходит, вместо того, чтобы идти к боковой линии, он/она сидит на том месте, где они были, когда они вышли. |
In this version, when a player is out, instead of going to the sideline, he/she sits in the spot where they were when they got out. |
Он провел значительный ремонт, включая замену пола боковой веранды и облицовку служебных помещений в задней части здания. |
He has undertaken considerable repairs including replacing the side verandah's floor and lining the service rooms at the rear. |
Кривошип держит конусы, обращенные внутрь; регулировка производится через левый резьбовой неприводной боковой конус. |
The crank holds the cones, facing in; adjustment is made via the left-threaded non-drive side cone. |
Длина штанги и количество буксируемых земснарядов зависит от мощности судна и помещения на боковой палубе для работы земснарядов. |
The length of the bar and number of dredges towed depends on the power of the vessel and the room on the side deck for working the dredges. |
В большинстве случаев второй лоскут может быть взят с противоположной боковой стороны . |
A second flap can be taken from the contra lateral side in most instances . |
Оставшийся участок вдоль реки Шпрее во Фридрихсхайне остается Восточной боковой галереей. |
The leftover stretch along the Spree river in Friedrichshain remains as the East Side Gallery. |
Кроме того, ионный маскирующий слой должен вести себя идеально, то есть блокировать прохождение всех Ионов, не отражаясь при этом от боковой стенки. |
Also, the ion masking layer must behave ideally, i.e., blocking all ions from passing through, while also not reflecting off the sidewall. |
Они расположены в верхней боковой области каждой орбиты, в слезной ямке орбиты, образованной лобной костью. |
They are situated in the upper lateral region of each orbit, in the lacrimal fossa of the orbit formed by the frontal bone. |
Это стимулирует боковой рост и дает горизонтальные побеги, несущие вертикальные ветви. |
This stimulates lateral growth and produces horizontal shoots carrying vertical branches. |
В обновлении iOS 4.3, выпущенном вместе с iPad 2, была добавлена настройка, позволяющая пользователю указать, используется ли боковой переключатель для блокировки вращения или отключения звука. |
In the iOS 4.3 update, released with the iPad 2, a setting was added to allow the user to specify whether the side switch was used for rotation lock or mute. |
Боковой тон желателен только до некоторой доли громкости, чтобы пользователь имел уверенность в том, что телефон работает правильно. |
Sidetone is desirable only to some fraction of volume so that the user has the assurance that the telephone is working correctly. |
Пользователи могут редактировать с помощью боковой панели, аналогичной той, что есть в Google Фото, которая позволяет им настраивать тени, блики, резкость и фильтры фотографии. |
Users can edit with a sidebar similar to the one in Google Photos, which allows them to adjust the photo's shadows, highlights, sharpness, and filters. |
Выделительная система содержит по паре нефридий в каждом сегменте, за исключением первых трех и последних. |
The excretory system contains a pair of nephridia in every segment, except for the first three and the last ones. |
В отличие от боковой панели, boxout не должен быть вертикальным прямоугольником вдоль одного края страницы. |
Unlike a sidebar, a boxout does not need to be a vertical rectangle along one edge of the page. |
Например, в эпителиальных клетках комплексы PAR и Crumbs локализуются вдоль апикальной мембраны, а комплекс Scribble-вдоль боковой мембраны. |
For example, in epithelial cells the PAR and Crumbs complexes are localized along the apical membrane and the Scribble complex along the lateral membrane. |
Чтобы удалить ссылку, выделите раздел текста с несколькими ссылками, затем щелкните значок Вики-ссылки, и все Вики-ссылки будут удалены. |
To remove a link, highlight a section of text with several links, then click the Wiki link icon, and all Wikilinks will be removed. |
Их выделительная система состоит из верхнечелюстных желез. |
Their excretory system consists of maxillary glands. |
Затем выделите разумное количество времени для обсуждения-по крайней мере, несколько недель. |
Then allow a reasonable amount of time for discussion - at least several weeks. |
Выделительные отверстия с аналогичной целью у некоторых беспозвоночных также иногда называют клоаками. |
Excretory openings with analogous purpose in some invertebrates are also sometimes referred to as cloacae. |
У людей мочеиспускательный канал имеет выделительную функцию в обоих полах, чтобы пройти. |
In humans, the urethra has an excretory function in both genders to pass. |
Они выстланы многочисленными мелкими реснитчатыми воронками, которые открываются непосредственно в полость тела и предположительно являются выделительными органами. |
These are lined with numerous minute ciliated funnels that open directly into the body cavity, and are presumed to be excretory organs. |
В хоккее с шайбой отрыв иногда происходит из-за боковой силы, например, когда кто-то с силой врезается в боковую часть катка. |
In ice hockey, the separation is sometimes due to a lateral force, as when one gets forcefully checked into the side of the rink. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боковой выделительный канал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боковой выделительный канал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боковой, выделительный, канал . Также, к фразе «боковой выделительный канал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
