Срединный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Срединный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
median
Translate
срединный -

  • срединный прил
    1. middle, median
      (средний)
      • срединная долина – middle valley
      • срединная линия – median line
    2. mid
    3. medial
      (медиальный)
    4. midline

имя прилагательное
medianсрединный, серединный
medialсредний, срединный, серединный
mesialмедиальный, средний, срединный

  • срединный прил
    • серединный · медиальный · медианный
    • центральный · центровой

срединный, серединный, средний, медиальный


По мнению индолога Тильмана Веттера, описание буддийского пути изначально могло быть столь же простым, как и термин срединный путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Indologist Tilmann Vetter, the description of the Buddhist path may initially have been as simple as the term the middle way.

В руке срединный нерв обеспечивает моторную иннервацию первой и второй поясничных мышц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the hand, the median nerve supplies motor innervation to the first and second lumbrical muscles.

Это утолщение связок, окружающих срединный нерв правого запястья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a thickening of the ligaments surrounding the median nerve at the right wrist.

Поверхность каждой остеодермы имеет продольный срединный гребень с углублением по обе стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surface of each osteoderm bears a longitudinal midline crest, with a depression on either side.

Срединный нерв также выделяет сенсорные и другие ветви в предплечье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The median nerve also gives off sensory and other branches in the forearm.

Подход сенъю к переводу напоминает подход Хуэйюаня, поскольку оба они видели хороший перевод как срединный путь между элегантностью и простотой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sengyou’s approach to translation resembles Huiyuan's, in that both saw good translation as the middle way between elegance and plainness.

Срединный ромбовидный глоссит является одним из видов кандидоза полости рта и редко вызывает какие-либо симптомы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Median rhomboid glossitis is a type of oral candidiasis, and rarely causes any symptoms.

Срединный нерв?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Median nerve?

Он вошел в Срединный храм и был призван в Коллегию адвокатов в 1766 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He entered the Middle Temple and was called to the Bar in 1766.

Он нашел срединный путь и вернул здоровье своему телу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had found the Middle Way... and restored his body to health.

Будда нашел срединный путь, который смягчил крайний аскетизм, присущий религиям шраманы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buddha found a Middle Way that ameliorated the extreme asceticism found in the Śramaṇa religions.

Срединный нерв отводит суставную ветвь к локтевому суставу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The median nerve gives off an articular branch to the elbow joint.

Скрывая свое происхождение, он поступил в колледж Магдалины в Оксфорде и поступил в Срединный храм в 1722 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concealing his background he matriculated at Magdalen College, Oxford, and entered the Middle Temple, both 1722.

Срединный нерв-это единственный нерв, который проходит через запястный канал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The median nerve is the only nerve that passes through the carpal tunnel.

Благодаря тому, что оба они выходят из бокового канатика, мышечно-кожный нерв и срединный нерв хорошо соединены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to both emerging from the lateral cord the musculocutaneous nerve and the median nerve are well connected.

Срединный нерв - это главный нерв передней части предплечья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The median nerve is the main nerve of the front of the forearm.

Срединный путь был великой истиной, открывшейся Сиддхартхе. Путь, которому он будет учить мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Middle Way was the great truth Siddhartha had found, the path he would teach to the world.

Аорта заканчивается разделением на два крупных кровеносных сосуда-общую подвздошную артерию и меньший срединный сосуд-срединную крестцовую артерию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aorta ends by dividing into two major blood vessels, the common iliac arteries and a smaller midline vessel, the median sacral artery.

Срединный хребет на востоке и приближающаяся впадина над Тасмановым морем вели низменность в основном на юг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mid-level ridge to the east and an approaching trough over the Tasman Sea steered the low generally south.

Сенека утверждает, что цель спокойного ума может быть достигнута, если быть гибким и искать срединный путь между двумя крайностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seneca argues that the goal of a tranquil mind can be achieved by being flexible and seeking a middle way between the two extremes.

Решая, что делать дальше, новый лорд Рал вызывает Брогана во дворец исповедниц вместе со всеми делегациями в срединных землях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While deciding what to do, Brogan is summoned to the Confessors' Palace by the new Lord Rahl, along with all delegations in the Midlands.

Носовые кости в верхней части носа соединены между собой срединным внутренним швом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nasal bones in the upper part of the nose are joined together by the midline internasal suture.

Однако с созревшим небом небный расширитель должен был бы быть хирургически вставлен в Срединный небный шов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, with the matured palate, the palatal expander would need to be surgically inserted onto the mid-palatal suture.

Отказываясь продвигаться к Конгрегационализму, он нашел в Пресвитерианстве срединный курс, который лучше всего соответствовал его взглядам на теологию и церковное управление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Refusing to advance to Congregationalism, he found within Presbyterianism a middle course which best suited his views of theology and church government.

Кэлен питала свою ярость картинками тех чудовищных вещей, что творили имперцы с жителями Срединных Земель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kahlan fed that anger with images of all the terrible things she had seen the Imperial Order do to the people of the Midlands.

По-моему я полностью уничтожил возможность на Срединный путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I may have incinerated the Middle Way.

Твои хвалы всегда будут говорить; срединные сады так же сладки, как твоя улыбка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your praises for ever shall speak; Mid gardens as sweet as your smile,.

Срединные, боковые и сетчатые жилки легко видны как на верхней, так и на нижней поверхности листа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Midrib, lateral and net veins easily seen on both the upper and lower leaf surface.

Жертва повредила свой правый срединный и боковой надмыщелки и венечную ямки, что, возможно, согласуется с защитными действиями на атаку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The victim damaged his right medial and lateral epicondyles as well as his coronoid fossa, possibly consistent with a defensive response to a posterior assault.

Жертва повредила свой правый срединный и боковой надмыщелки и венечную ямки, что, возможно, согласуется с защитными действиями на атаку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The victim damaged his right medial and lateral epicondyles as well as his coronoid fossa, possibly consistent with a defensive response to a posterior assault.

Это утолщение связок, окружающих срединный нерв правого запястья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a thickening of the ligaments surrounding the median nerve at the right wrist.

Многие из этих владений принадлежали королю Гарольду Годвинссону, леди Годиве, графу Альгару и Ульвину, фегну, жившему в срединных землях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of these were estates formerly held by King Harold Godwinsson, Lady Godiva, Earl Algar and Ulwin, a thegn based in the Midlands.

Хартлендс, малосмотренный фильм 2002 года о путешествии наивного человека по срединным землям, был его первой главной ролью в кино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heartlands, a little-seen 2002 film about a naive man's road trip in the Midlands, was his first leading film role.

В срединных землях глинистая равнина, окружающая реку Северн, была густо покрыта лесом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Midlands, the clay plain surrounding the River Severn was heavily wooded.

Природный газ, протекающий в распределительных линиях, называется срединным природным газом и часто используется для питания двигателей, которые вращают компрессоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Natural gas flowing in the distribution lines is called mid-stream natural gas and is often used to power engines which rotate compressors.

На местном уровне прибрежная равнина называется низменностью, а два других региона-срединными землями и Северным штатом соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Locally, the coastal plain is referred to as the Low Country, and the other two regions as the Midlands and the Upstate respectively.

Срединный нерв не имеет произвольной двигательной или кожной функции в плечевой кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The median nerve has no voluntary motor or cutaneous function in the brachium.

Срединные Земли - кровавое место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Midlands is a bloody place.

Это был один из богатейших городов СредИнных ЗЕмель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was once the most opulent city in the Midlands.

Уже более 150 лет ассирийские цари соседней Северной Месопотамии стремились завоевать срединные племена Западного Ирана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For over 150 years Assyrian kings of nearby Northern Mesopotamia had been wanting to conquer Median tribes of Western Iran.

В классическую эпоху часть территории современного Тегерана была занята Раджесом, выдающимся срединным городом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Classical era, part of the territory of present-day Tehran was occupied by Rhages, a prominent Median city.

Племя Тины живет на окраине Срединных Земель, вдали от других народов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mud People live in a land distant from the other peoples.

В нем катятся срединные воды мира, а Индийский и Атлантический океаны служат лишь его рукавами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It rolls the midmost waters of the world, the Indian ocean and Atlantic being but its arms.

Действительно, проект резолюцииназвал эти срединные тела планетоидами, но пленарное заседание единогласно проголосовало за изменение названия на карликовую планету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, the draft of Resolution 5A had called these median bodies planetoids, but the plenary session voted unanimously to change the name to dwarf planet.

Фолликулы соединяются с семявыводящими протоками посредством семявыводящих протоков, а две трубчатые семявыводящие протоки соединяются со срединным семявыводящим протоком, который ведет наружу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The follicles connect to the vas deferens by the vas efferens, and the two tubular vasa deferentia connect to a median ejaculatory duct that leads to the outside.

Самые ранние члены Лиги путешествовали только по срединным землям и северу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest league members travelled only through the Midlands and North.

Это срединный путь буддизма, который явно опровергает крайности как этернализма, так и нигилизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the middle way of Buddhism, which explicitly refutes the extremes of both eternalism and nihilism.

Эти конечные ветви являются мышечно-кожным нервом, подмышечным нервом, лучевым нервом, срединным нервом и локтевым нервом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These terminal branches are the musculocutaneous nerve, the axillary nerve, the radial nerve, the median nerve, and the ulnar nerve.

Низменные поднятые болота встречаются главным образом в северной Англии и простираются на юг до срединных земель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lowland raised mires occur mainly in northern England and extend south to the Midlands.

Однако задние срединные спиннеры отсутствуют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are, however, no posterior median spinnerets.

Окрашенные черепахи в пограничном регионе между западным и срединным подвидами иногда считались полноценным видом, трелизеями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The painted turtles in the border region between the western and midland subspecies were sometimes considered a full species, treleasei.


0You have only looked at
% of the information