Более дорогой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать более полную информацию - give more information
сделать более серьезным - make more severe
намного более вероятный - far more likely
предлагать по более низкой цене - underquote
профсоюз, входящий в более крупный профсоюз - union, part of a larger union
более обширный - more extensive
тем более, что - especially as
всё более и более - more and more
более стойкий - faster
более полное представление - better understanding
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
имя прилагательное: expensive, dear, darling, costly, pricey, pricy, precious, high, valuable, rich
имя существительное: sweetheart, sweet, dearie, deary, sweeting
Всё в порядке дорогой! - All right my dear!
привет дорогой! - Hi, darling!
вернуться той же дорогой - retrace steps
дорогой мальчик - dear boy
дорогой старый друг - dear old friend
дорогой выкуп - high ransom
Здравствуй, дорогой - Hello, dear
мой дорогой - my dear
пойти плохой дорогой - fall into bad ways
путь на одном уровне с дорогой - flush track
Синонимы к дорогой: ненаглядный, недешевый, дорогостоящий, драгоценный, ценный, недоступный, любимый, милый, желанный, родной
Значение дорогой: Во время пути.
Но не в тот Барнис, а в другой, более дорогой. |
Not that Barney. A more expensive Barney. |
Для заемщика ипотека с регулируемой ставкой может быть менее дорогой, но по цене несущей более высокий риск. |
For the borrower, adjustable rate mortgages may be less expensive but at the price of bearing higher risk. |
Кроме того, субурбанизация привлекла многих более состоятельных жителей в отдаленные пригородные города с железной дорогой и новым жильем. |
In addition, suburbanization had enticed many of the more affluent residents to outlying railroad commuting towns and newer housing. |
Автобусы-самый дешевый вид транспорта, но не обязательно гибкий, а такси-очень гибкий, но более дорогой. |
Buses are the cheapest mode of transport but are not necessarily flexible, and taxis are very flexible but more expensive. |
Вот и все, дорогой мой Уотсон. А если вам нужен более подробный отчет об этом из ряда вон выходящем деле, то мне придется заглянуть в свои записи. |
And now, my dear Watson, without referring to my notes, I cannot give you a more detailed account of this curious case. |
И вы куда более занятная дичь для этой охоты, чем был мой дорогой покойник Майкл. |
And you're far better game than my dear departed Michael ever was. |
В итоге образуется структура с компьютерной мощностью гораздо более дорогой машины. |
The result is a structure with the computing power of a vastly more expensive machine. |
Наш дорогой Рабле выразил эту философию изречением, более кратким, чем |
Our beloved Rabelais summed it all up in a shorter word than your |
Но вы должны установить более низкие цены, дорогой Кампе, потому что иначе я действительно не понимаю, почему я был так снисходителен к своим материальным интересам. |
But you must set lower prices, dear Campe, for otherwise I really don't see why I was so lenient with my material interests. |
У них есть больше вариантов, и они могут выбрать остаться, но они этого не делают, потому что видят возможность переехать в более дорогой район. |
They have more options, and can choose to stay, but they do not, because they see an opportunity to move to a more expensive neighborhood. |
Более крупные экспедиции используют аппараты на радиоизотопном термоэлектрическом генераторе, для которого нужен обработанный плутоний, дорогой материал, который надо произвести незадолго перед использованием. |
(Larger missions are powered by RTGs — radioisotope thermoelectric generators — which require manufactured plutonium, an element that is expensive and in short supply.) |
Рядовые солдаты носили красные мундиры, выкрашенные мареной, а Офицеры-Алые мундиры, выкрашенные более дорогой кошенилью. |
To spoon-feed oneself or another can simply mean to feed by means of a spoon. |
В 1970-х годах оба типа векторных дисплеев были гораздо более доступными, чем растровые растровые графические дисплеи, когда мегапиксельная компьютерная память была еще очень дорогой. |
In the 1970s, both types of vector displays were much more affordable than bitmap raster graphics displays when megapixel computer memory was still very expensive. |
Duster сразу же стал хитом в качестве спортивной альтернативы теперь более крупной и дорогой Барракуде. |
The Duster was an immediate hit as a sporty alternative to the now larger and more expensive Barracuda. |
Поскольку все окрашивание делалось вручную, покровитель мог попросить простой, дешевый цвет или более дорогой, сложный цвет, даже доходя до серебряной или золотой позолоты. |
Because all coloring was done by hand, the patron could request simple, cheap color, or more expensive, elaborate color, even going so far as silver or gold gilding. |
Ты еще чувствуешь себя более важным, дорогой Ральф? |
Does it still make you feel special, Ralf dear? |
Рядовые солдаты носили красные мундиры, выкрашенные мареной, а Офицеры-Алые мундиры, выкрашенные более дорогой кошенилью. |
The president gave age as the reason, but philosophical differences with Hand may also have played a part. |
Titanium is a more expensive option which reduces the weight. |
|
Сельскохозяйственные угодья становятся гораздо более распространенными к северу от этой точки, особенно после одной обсаженной деревьями водопропускной трубы под дорогой. |
This tactic backfired, however, when Darfur's choice, Muhammad Sharif, rejected Darfur's meddling and asserted his own authority. |
В одном тесте автомобиль набрал почти столько же очков, сколько более дорогой Volkswagen Passat/Dasher и Audi 80/4000. |
In one test, the car scored nearly as high as the more expensive Volkswagen Passat/Dasher and the Audi 80/4000. |
Никель был упомянут в более раннем патенте США в качестве электрода, но более поздний патент использует алюминиевые пластины толщиной 1 мкм в качестве менее дорогой альтернативы. |
Nickel was mentioned in the earlier US patent as the electrode but the later patent uses 1 μm aluminum plates as a less expensive alternative. |
Понимаю ваши чувства, мистер Перез я был бы рад продать вам более дорогой гроб но закон обязывает нас исполнить её волю. |
I appreciate your concern, Mr. Perez... and I'd be happy to upgrade your mother's casket. But legally, we're required to fulfill her wishes. |
PR 340 изначально была гораздо более длинной провинциальной дорогой по сравнению с ее нынешним расстоянием. |
PR 340 was originally a much longer provincial road in comparison to its current distance. |
Мы с тобой шли другой, более длинной, но более безопасной дорогой, потому что несли твои материалы. |
We came by a longer, safer route because of the material. |
Всемирный банк возражал против строительства плотины, считая ее неоправданно дорогой по сравнению с более дешевой альтернативой, однако местные политики поддержали проект Мисикуни. |
The dam had been opposed by the World Bank as being unnecessarily expensive compared to a cheaper alternative, but local politicians favoured the Misicuni project. |
Мой дорогой друг я отложил что-то более подходящее для Вас. |
My dear friend, I've reserved something more fitting for you. |
Ему по карману был бы и более дорогой, но у вас не всегда есть право на то, что вам по карману. |
He could afford better, but you don't always have a right to what you can afford. |
Обычно это приводит к снижению курса местной валюты по сравнению с обменным курсом в более бедных странах, поскольку Соединенные Штаты являются относительно более дорогой страной. |
Usually, this would translate to less local currency than the exchange rate in poorer countries as the United States is a relatively more expensive country. |
Они составляют лишь более высокий и дорогой ассортимент на рынке инфракрасных саун. |
These constitute only the higher and more expensive range of the market of infrared sauna. |
Чтобы осуществить это, Lux был перемещен с более высокой рыночной позицией и начал длительную ассоциацию с дорогой одеждой и высокой модой. |
There is much current research devoted to understanding the role of the prefrontal cortex in neurological disorders. |
Последний состоит из автобусов в сельской местности и небольших городах, дополненных пригородной железной дорогой, трамваями и быстрым транзитом в более крупных городах. |
The latter consists of buses in rural and small cities, supplemented with commuter rail, trams and rapid transit in larger cities. |
В принципе, более крутые уклоны и более острые углы могут быть согласованы по сравнению с обычной адгезионной железной дорогой. |
In principle, steeper gradients and sharper corners may be negotiated compared with a conventional adhesion railway. |
Вопреки распространенному мнению, более жесткая и тяжелая Ultra II, не входившая в линейку Pro Staff, была самой дорогой ракеткой Уилсона до дебюта профиля 1987 года. |
Contrary to popular belief, the stiffer and heavier Ultra II, not a member of the Pro Staff line, was Wilson's most expensive racquet until the 1987 Profile debuted. |
Когда произошли нефтяные потрясения, энергия, которая использовалась для извлечения нефти, стала более дорогой, энергия была технологией в этом случае. |
When the oil shocks occurred, the energy that was used to extract to oil became more expensive, the energy was the technology in this case. |
Теоретически, если бы цены на товары отличались, то не было бы спроса на более дорогой товар. |
Theoretically, if the prices of the goods differed, there would be no demand for the more expensive good. |
И хотя это может показаться прямой дорогой к катастрофе, из-за неспособности и нежелания расширять и совершенствовать эти города могут возникнуть еще более серьезные проблемы. |
While this may sound like a recipe for disaster, failing to expand and improve these urban areas could be even worse. |
This was commercial-grade kerosene, not the more expensive RP-1. |
|
26 мая 1967 года был сделан заказ на три прототипа Mirage F1, в то время как более крупный и дорогой Mirage F2 был официально заброшен. |
On 26 May 1967, an order for three Mirage F1 prototypes was placed, while the larger and more expensive Mirage F2 was formally abandoned. |
Может быть, и нет, но думаю, что в Сирии, как и на Украине, российский президент все же добьется большей части своих целей — пусть и более дорогой ценой, чем рассчитывал. |
Maybe not. (Though I bet, as in Ukraine, he gets much of what he wants, even if not all of it and even if the cost is higher than anticipated.) |
Но она живет там, выполняет негритянскую работу, хотя в свое время у нее были автомобили и бриллианты, купленные более дорогой ценой, чем за деньги. |
But she's out there, doing a nigger's work, that's owned diamonds and automobiles too in her day, and bought them with a harder currency than cash. |
Охватите существующих покупателей кампанией для дополнительных продаж и предложите им дополнительные товары или более дорогой товар, чем тот, к которому они проявили интерес. |
Consider using an up-sell campaign to reach existing shoppers with a complementary product set or a higher value item than the one they showed interest in. |
Ваш мистер Долинг не является студентом Вортингтона, более того он не только пытался надуть наш дорогой университет, |
Not only is he not a student at Worthington not only did he try to defraud our hallowed university... |
До разработки VRAM двухпортовая память была довольно дорогой, что ограничивало более высокое разрешение растровой графики для высокопроизводительных рабочих станций. |
Prior to the development of VRAM, dual-ported memory was quite expensive, limiting higher resolution bitmapped graphics to high-end workstations. |
Он гораздо более дорогой и изысканный, чем неочищенный героин, который был в шприце, найденный в машине старшины Фриджена. |
It's far more expensive and refined than the black tar heroin that was in the syringe found in Petty Officer Friedgen's car. |
Легкая тросовая подвеска может оказаться менее дорогой и показаться более элегантной для велосипедного или пешеходного моста, чем прочные балочные опоры. |
Light cable suspension may prove less expensive and seem more elegant for a cycle or footbridge than strong girder supports. |
Fender Jazzmaster-это электрогитара, разработанная как более дорогой родственник Fender Stratocaster. |
The Fender Jazzmaster is an electric guitar designed as a more expensive sibling of the Fender Stratocaster. |
Паровые двигатели делали использование более высокого давления и объемного взрыва практичным; однако кожа, используемая в мехах, была дорогой для замены. |
Steam engines made the use of higher-pressure and volume blast practical; however, the leather used in bellows was expensive to replace. |
Затраты, связанные с увеличением количества испытаний на огне, сделали целлюлозу более дорогой, а плохая реклама способствовала снижению спроса. |
The costs incurred by increasing fire testing made cellulose more expensive and the bad publicity helped decrease demand. |
Конструкция Darrieus использует гораздо более дорогой материал в лезвиях, в то время как большая часть лезвия находится слишком близко к земле, чтобы дать какую-либо реальную силу. |
The Darrieus design uses much more expensive material in blades while most of the blade is too close to the ground to give any real power. |
Это затем снижает вероятность того, что потребитель выберет более дорогой автомобиль. |
This then lowers the chance of the consumer choosing the more expensive car. |
К сожалению, должен сообщить вашему величеству, что более не могу служить императору при этом дворе. |
I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court. |
Он может быть повышен на 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным. |
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous. |
Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы. |
More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Дорогой. дорогой... это перо от ручки. |
Honey, honey... that's the nib of a fountain pen. |
Мой дорогой толстый друг. Все, что нужно твоей жене - это немного просвещения. |
My dear fat friend, all your wife needs is a little education. |
Ну, быть вам министром юстиции, когда теперешний министр юстиции станет канцлером, мой дорогой... |
Then you, my dear fellow, will be Keeper of the Seals as soon as the present Keeper is made Chancellor - |
Знаете, дорогой мой, - сказал Франц, отворачиваясь от Альбера, который не отводил бинокля от ложи графини, - на вас не угодишь! |
My good friend, said Franz, turning to him, while Albert continued to point his glass at every box in the theatre, you seem determined not to approve; you are really too difficult to please. |
В его каюте была найдена записка, адресованная его дорогой жене и дочери, в которой говорилось, что он собирается принять яд и затем утопиться. |
In his stateroom was found a note addressed to 'his Dear Wife and Daughter', stating that he was about to take poison and then drown himself, which was signed 'H. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более дорогой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более дорогой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, дорогой . Также, к фразе «более дорогой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
