Окрашивание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- окрашивание сущ ср
- coloringamer, colouringbrit, colorationamer, stain, colouration(окраска)
- процесс окрашивания – coloring process
- окрашивание волос – hair colouring
- желтое окрашивание – yellow coloration
- процедура окрашивания – staining procedure
- painting(роспись)
- dyeing, dye(крашение, краситель)
- staining(окраска)
- dying(умирание)
-
имя существительное | |||
coloration | окраска, окрашивание, расцветка, раскраска | ||
colouration | окраска, окрашивание, расцветка, раскраска |
- окрашивание сущ
- крашение · покраска · тонирование · пигментация · прокрашивание
окраска, окрашивание, расцветка, раскраска
Отделка включает механическую обработку поверхности, химическое окрашивание и нанесение покрытий. |
Finishes include mechanical surface treatments, chemical coloring, and coatings. |
Окрашивание могло стать результатом второстепенной черепно-мозговой травмы, которая увеличилась, когда он находился под каруселью. |
The staining could have been the result of a minor head injury that became exaggerated during its time under the merry-go-round. |
Этот метод, окрашивание грамм, продолжает оставаться стандартной процедурой в медицинской микробиологии. |
This technique, the Gram stain, continues to be a standard procedure in medical microbiology. |
Иммуногистохимическое окрашивание широко используется в диагностике аномальных клеток, таких как те, которые обнаруживаются в раковых опухолях. |
Immunohistochemical staining is widely used in the diagnosis of abnormal cells such as those found in cancerous tumors. |
Различные методы и эксперименты, такие как окрашивание, стимуляция и сбор, могут быть использованы для идентификации нейромедиаторов по всей центральной нервной системе. |
Various techniques and experiments such as staining, stimulating, and collecting can be used to identify neurotransmitters throughout the central nervous system. |
Наряду с формой клеток, окрашивание грамм является быстрым методом, используемым для дифференциации бактериальных видов. |
Along with cell shape, Gram staining is a rapid method used to differentiate bacterial species. |
Обычное окрашивание соком происходит из-за роста грибка, но не обязательно оказывает ослабляющее действие. |
Ordinary sap-staining is due to fungal growth, but does not necessarily produce a weakening effect. |
Проблемы износа возникают с большинством матрасов и могут включать провисание, плесень и окрашивание. |
Wear problems occur with most mattresses and can include sagging, mildew, and staining. |
И я работала надо всем, маникюр, наращивание волос, окрашивание ресниц, и углеводы я ела только по вторникам. |
And I worked every angle... manicures, hair extensions, eyelash tinting, and I only ate carbs on Tuesdays. |
Поскольку все окрашивание делалось вручную, покровитель мог попросить простой, дешевый цвет или более дорогой, сложный цвет, даже доходя до серебряной или золотой позолоты. |
Because all coloring was done by hand, the patron could request simple, cheap color, or more expensive, elaborate color, even going so far as silver or gold gilding. |
Окрашивание происходит в межпризматической области внутри эмали, что приводит к появлению более темного или желтого цвета зуба в целом. |
The staining occurs in the interprismatic region internally on the enamel, which causes the tooth to appear darker or more yellow overall. |
Организмы, вызывающие гниение и окрашивание, как правило, не могут процветать в древесине с содержанием влаги ниже 20%. |
Organisms, which cause decay and stain, generally cannot thrive in timber with a moisture content below 20%. |
В одном первичном отчете по исследованию гонококкового уретрита было высказано предположение, что окрашивание грамм является таким же эффективным диагностическим инструментом, как и ПЦР. |
Gram staining has been suggested to be as effective a diagnostic tool as PCR in one primary research report regarding gonococcal urethritis. |
Бритье, выщипывание, депиляция воском, укладки окрашивание, кремы от морщин, пламперы для губ. |
You know, the shaving, the plucking, the waxing, the haircuts, the highlights, the line reducers, the lip plumpers. |
Два метода, окрашивание грамм и кислотно-быстрое окрашивание, являются стандартными подходами, используемыми для классификации бактерий и диагностики заболеваний. |
Two methods, the Gram stain and the acid-fast stain, are the standard approaches used to classify bacteria and to diagnosis of disease. |
Еще один способ подбора цвета-это окрашивание нового раствора. |
Another method to match the colors is to stain the new mortar. |
Харг путем инъекций терапии Харг коктейль да, пожалуйста, химическая завивка и окрашивание делается минимум за 2 недели до начала лечения. |
A: HARG by injecting a cocktail therapy HARG so, please perm and coloring done at least 2 weeks before starting treatment. |
Например, окрашивание аннексином V с последующим ПДК может значительно улучшить показатели беременности У пар с предшествующей неудачей вспомогательной репродукции. |
For example, annexin V staining followed by MACS can significantly improve pregnancy rates in couples with previous assisted reproduction failure. |
1.2 Окрашивание светоотражающих оптических устройств и фильтров при помощи краски или лака не допускается. |
The colouring of retro-reflecting optical units and filters by means of paint or varnish is not permitted. |
Эти системы состоят из серии обрабатывающих станций, которые могут включать шлифовку, удаление пыли,окрашивание, герметизацию и нанесение верхнего слоя. |
These systems consist of a series of processing stations that may include sanding, dust removal, staining, sealer and topcoat applications. |
Одним из примеров является фтор, который может вызвать необратимое окрашивание зубов. |
One example is fluoride, which can cause irreversible staining to the teeth. |
Во Франции, однако, рубка потихоньку вышла из моды, и подошвы обуви стали окрашиваться в красный цвет. |
In France however, slashing slowly went out of fashion and coloring the soles of footwear red began. |
Цель окрашивания-выявить клеточные компоненты;контраст используется для обеспечения контраста. |
The aim of staining is to reveal cellular components; counterstains are used to provide contrast. |
распределяется по разным канальцам и отверстиям и окрашивается в разные цвета. Всё делается из бумаги и клейкой ленты. |
It distributes itself out into these various wells or holes, and turns color, and all done with paper and carpet tape. |
Плоть окрашивается в темно-синий цвет при нанесении капли раствора гидроксида калия. |
Andersen had been a guest at the opening in August and returned for a second visit in October. |
Клетки, подлежащие окрашиванию, могут быть прикреплены к прочной опоре, чтобы обеспечить легкую обработку в последующих процедурах. |
Cells to be stained can be attached to a solid support to allow easy handling in subsequent procedures. |
Кора ореха и ореховая корка когда-то часто использовались для окрашивания ткани в цвета между светло-желтым и темно-коричневым. |
Butternut bark and nut rinds were once often used to dye cloth to colors between light yellow and dark brown. |
Ион CV+ взаимодействует с отрицательно заряженными компонентами бактериальных клеток и окрашивает их в фиолетовый цвет. |
The CV+ ion interacts with negatively charged components of bacterial cells and stains the cells purple. |
Древесина обычно окрашивается в коричневый цвет дубильными веществами, растворенными в кислой воде. |
The wood is usually stained brown by tannins dissolved in the acidic water. |
ДНК можно визуализировать, окрашивая ее бромидом этидия и фотографируя под ультрафиолетовым светом. |
The DNA can be visualised by staining it with ethidium bromide and photographing under UV light. |
Плодовые тела Thelephora palmata можно использовать для окрашивания грибов. |
Even Death himself listened to the song and said, 'Go on, little nightingale, go on! |
Высокая пропускная способность секвенирования призвана снизить стоимость секвенирования ДНК по сравнению с тем, что возможно при использовании стандартных методов окрашивания-Терминатора. |
High-throughput sequencing is intended to lower the cost of DNA sequencing beyond what is possible with standard dye-terminator methods. |
Бледный закат едва окрашивал небо. |
A pale, evening red colored the sky. |
Остаток указывает на непреднамеренное окрашивание, независимо от того, произошло ли это при контакте с охряным порошком или человеком с испачканными руками. |
The residue suggests unintentional staining, whether it met contact with ochre powder or a person with stained hands. |
Этот процесс включает в себя воздействие на образцы тканей серебряного окрашивающего материала, который отмечает аномалии в Тау-белке и астроглиальных включениях. |
This process involves exposing tissue samples to a silver staining material which marks for abnormalities in the tau protein and astroglial inclusions. |
Зонари изготавливаются из овечьей шерсти, которую вручную прядут с помощью капельного веретена и окрашивают в красный, синий или черный цвет в зависимости от местных обычаев. |
The zonari are made from sheep's wool hand spun with a drop spindle and dyed red, blue, or black depending on local custom. |
Бытовые товары обычно окрашивались в белый цвет или покрывались эмалью, и многие из них до сих пор таковыми являются. |
White goods were typically painted or enameled white, and many of them still are. |
Для оценки отложения антител, белков и комплемента проводятся множественные иммунофлуоресцентные окрашивания. |
Multiple immunofluorescence stains are performed to evaluate for antibody, protein and complement deposition. |
Эффект окрашивания - это один из феноменальных эффектов акварельных иллюзий. |
The coloration effect is one of the phenomenal effects of watercolor illusions. |
Он веками использовался индийскими монахами и отшельниками для окрашивания своих одежд. |
Rape is not considered as adultery for the woman, while the rapist is punished severely. |
Производители предпочитают, чтобы хлопок был белым, так что хлопок можно легко синтетически окрашивать в любой оттенок цвета. |
Manufacturers prefer cotton to be white so that cotton can easily be synthetically dyed to any shade of color. |
Торчащие пушки иногда окрашиваются в алый цвет студентами Рутгерса, которые продолжают традиционный спор. |
The protruding cannons are occasionally painted scarlet by Rutgers students who continue the traditional dispute. |
В гистологии нитрат серебра используется для окрашивания серебра, для демонстрации ретикулярных волокон, белков и нуклеиновых кислот. |
In histology, silver nitrate is used for silver staining, for demonstrating reticular fibers, proteins and nucleic acids. |
Он часто текстурируется, окрашивается или окрашивается после нанесения. |
It is often textured, colored, or painted after application. |
Пикриновая кислота уже много лет используется мухоловками для окрашивания кожи и перьев кротов в темно-оливковый цвет. |
Picric acid has been used for many years by fly tyers to dye mole skins and feathers a dark olive green. |
Споры являются ацианофильными и сильно амилоидными, что означает, что они окрашиваются метиловым синим и реагентом Мельцера соответственно. |
The spores are acyanophilous and strongly amyloid, meaning they stain with Methyl blue and Melzer's reagent, respectively. |
В низких концентрациях он является основным активным ингредиентом в прогрессивных типах красителей для окрашивания волос. |
Most of those examples have a word with opposing meanings but only if they are used in different parts of speech. |
Проблема обуви решается путем окрашивания обуви в черный цвет с помощью краски из комнаты искусств. |
The shoe problem is resolved by painting the shoes black using paint from the art room. |
Более мелкие животные обычно изготавливаются с помощью резиновых форм и окрашиваются. |
Smaller animals are usually made with rubber moulds and painted. |
Например, как и их буддийские собратья, святилища Синто начали окрашивать обычно незаконченные бревна характерным красным киноварным цветом. |
For example, like their Buddhist counterparts the Shintō shrines began to paint the normally unfinished timbers with the characteristic red cinnabar colour. |
Нельзя ожидать, что персиковая косточка будет смешивать один и тот же оттенок розового каждый раз, когда Киракишоу окрашивается. |
Peach-pit can't be expected to mix the exact same shade of pink every time Kirakishou is colored. |
Это покрытие делает клетки невосприимчивыми к окрашиванию грамм, и в результате M. tuberculosis может появиться либо грамотрицательным, либо грамположительным. |
This coating makes the cells impervious to Gram staining, and as a result, M. tuberculosis can appear either Gram-negative or Gram-positive. |
В музыкальном видео Кларк и Белл исполняют песню в большой белой комнате, которая окрашивается в синий цвет по мере продвижения видео. |
The music video shows Clarke and Bell performing the song in a large, white room, which gets painted blue as the video progresses. |
Некоторые виды роз искусственно окрашиваются с помощью окрашенной воды, как радужные розы. |
Some kind of roses are artificially coloured using dyed water, like rainbow roses. |
То есть кровь бургундцев - в честь Карла Смелого. Дело в том, что она окрашивает воду в красный цвет. |
It means blood of the Burgundians, after charles the Intrepid, because the algae turn the water red. |
Плодовые тела Thelephora palmata можно использовать для окрашивания грибов. |
Tex's airplane is being restored by the Oregon Aviation Museum. |
В 1998 году с помощью длительного процесса проб и ошибок английский инженер Джон Эдмондс заново открыл процесс окрашивания Тирийским пурпуром. |
In 1998, by means of a lengthy trial and error process, an English engineer named John Edmonds rediscovered a process for dyeing with Tyrian purple. |
- бледное окрашивание - faint staining
- экономичное и равномерное окрашивание - economical and homogeneous colouring
- окрашивание на грибы - fungal staining
- окрашивание ткани - tissue staining
- окрашивание волос - hair coloring
- окрашивание звука - coloration
- окрашивание в темный тон - shading
- окрашивание под воздействием света - photocoloration
- окрашивание без предварительной расшлихтовки - dyeing in size
- PAS окрашивание - PAS stain
- окрашивание микроорганизмов - microorganisms staining
- волосы окрашивание - hair coloration
- окрашивание слоев - intermediate dies
- окрашивание опудриванием - dry coloring
- иммунофлуоресцентное окрашивание - immunofluorescent staining
- незначительное окрашивание - slight staining
- одеяло окрашивание - blanket staining
- пятнистое окрашивание - spotty dyeing
- химическое окрашивание - chemical stain
- позитивное окрашивание - positive staining
- низкое окрашивание - low staining
- окрашивание клеток - cell staining
- окрашивание жидкости - staining liquids
- окрашивание крови - blood staining
- окрашивание обливанием - pouring brushing
- окрашивание окунанием - paint pouring
- окрашивание анодной плёнки в цвета побежалости - interference colour process
- окрашивание геля - gel staining
- Окрашивание изображения - coloring images
- окрашивание раствора - staining solution