Более неопределенными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более или - more or
более близкий - closer
более достойный - more worthy
Более 15 - Over 15
более 3-х месяцев - more than 3 months
более 36 месяцев - over 36 months
более агрессивный - more aggressive
более бедные люди - more poor people
более безопасный и стабильный - safer and more stable
более вероятно продукции - more likely to produce
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
политическая неопределенность - political limbo
неопределенный член - undefined term
доплеровская неопределенность - doppler ambiguity
дело неопределенности - deal of uncertainty
глобальная финансовая неопределенность - global financial uncertainty
неопределенность вводит - introduces uncertainty
Неопределенные налоговые позиции - uncertain tax positions
находиться в неопределенности - be in suspense
только неопределенно - only vaguely
отражает неопределенность - reflects the uncertainty
Разреженность косвенных записей приводит к значительной неопределенности для более ранних периодов. |
Sparseness of proxy records results in considerable uncertainty for earlier periods. |
Год ее рождения более неопределенный. |
The year of her birth is more uncertain. |
Через открытую торговлю государства раскрывают свои намерения и возможности, и таким образом “отношения становятся более прозрачными и уменьшают неопределенность. |
Through open trade, states reveal their intentions and capabilities and thus “relations become more transparent and reduce uncertainty. |
В связи со многими структурными реформами в последние десятилетия, как на федеральном уровне, так и на уровне штатов, эта структура стала более неопределенной. |
Due to many structural reforms in the last decades, both on federal level and on state levels, this structure has become more indeterminate. |
Более того, они ничего не сообщают нам о точке, определяемой нами как «сейчас» — заданном моменте (как он нам представляется), но довольно неопределенном, если говорить о Вселенной в целом. |
Moreover, they say nothing at all about the point we call “now” — a special moment (or so it appears) for us, but seemingly undefined when we talk about the universe at large. |
Оба названия Мьянма и Бирма происходят от более раннего бирманского Myanma или Myamma, этнонима для большинства этнических групп Bamar, неопределенной этимологии. |
Both the names Myanmar and Burma derive from the earlier Burmese Myanma or Myamma, an ethnonym for the majority Bamar ethnic group, of uncertain etymology. |
Сходства были более, чем просто неопределенными, миссис Флоррик. |
The similarities were far from vague, Mrs. Florrick. |
Определенный убыток воспринимается более негативно, чем неопределенный убыток с тем же ожидаемым значением. |
A certain loss is viewed more negatively than an uncertain loss with the same expected value. |
В обоих случаях систематическая неопределенность может сделать такие тесты более сложными. |
In both cases, systematic uncertainties might make such tests more challenging. |
Для более точного учета надежности во времени движения были предложены два общих альтернативных определения оптимального пути в условиях неопределенности. |
In order to account for travel time reliability more accurately, two common alternative definitions for an optimal path under uncertainty have been suggested. |
Такое неопределенное будущее может потребовать даже более неопределенных союзов. |
Such an uncertain future may call for even more uncertain allies. |
Переходные транзисторы были намного надежнее вакуумных ламп и имели более длительный, неопределенный срок службы. |
Junction transistors were much more reliable than vacuum tubes and had longer, indefinite, service life. |
Более того, большим риском было бы и дальше держать Косово в неопределенном положении. |
In fact, it would be a far greater risk to keep Kosovo in limbo for much longer. |
Однако существует некоторая неопределенность относительно его происхождения и возраста, причем некоторые источники дают его как < 10 ка, в то время как ИД дает более широкое < 100 ка. |
However, there is some uncertainty regarding its origins and age, with some sources giving it as < 10 ka while the EID gives a broader < 100 ka. |
В прошлом году по завершении учебного года не были организованы школьные экзамены, в результате чего судьба более чем 70000 детей осталась в неопределенном состоянии. |
School exams marking the end of last year's school year have not been organized leaving over 70,000 children in limbo. |
Еще более неопределенным является количество незаконно хранящегося огнестрельного оружия. |
The number of unlawfully held firearms is even more uncertain. |
Затем третье предложение повторяет, хотя и на неопределенном жаргоне, гораздо более сжато, основную мысль первого предложения. |
The third sentence then repeats, much more concisely, though in undefined jargon, the basic thrust of the first. |
Оценки скоростей коротких ГРБ еще более неопределенны из-за неизвестной доли излучения, но, вероятно, сопоставимы. |
Estimates of rates of short GRBs are even more uncertain because of the unknown beaming fraction, but are probably comparable. |
В местах с очень низким снегопадом, таких как Восток, неопределенность в разнице между возрастами льда и газа может составлять более 1000 лет. |
At locations with very low snowfall, such as Vostok, the uncertainty in the difference between ages of ice and gas can be over 1,000 years. |
Нам надо приступить к составлению планов на случай чрезвычайных обстоятельств прямо сейчас, потому что будущее становится все более неопределенным. |
We must not fail now to make contingency plans for an increasingly uncertain future. |
Вместо того чтобы смириться с неопределённостями, замедляющими нашу работу и требующими институтов, таких как банки, правительства или корпорации, мы можем их обуздать и использовать для более быстрого и открытого сотрудничества и обмена. |
So rather than all of our uncertainties slowing us down and requiring institutions like banks, our governments, our corporations, we can actually harness all of that collective uncertainty and use it to collaborate and exchange more and faster and more open. |
Такое описание, по-видимому, противоречит другим, более широко принятым теориям, особенно квантовой механике и ее принципу неопределенности. |
Such a description seems to be at odds with other more widely accepted theories, especially quantum mechanics and its uncertainty principle. |
Кроме того, были высказаны опасения по поводу неопределенности, связанной с пиковой добычей нефти, и более высокой стоимости добычи нетрадиционной нефти. |
Also, there have been concerns about the uncertainty surrounding peak oil production and the higher cost of extracting unconventional oil. |
Технологии отлично справляются с устранением сложностей и неопределённостей из нашей жизни, так что мы должны искать ещё более сложные, ещё более неопределённые задачи. |
Our technology excels at removing difficulties and uncertainties from our lives, and so we must seek out ever more difficult, ever more uncertain challenges. |
Точно так же почти каждый понимает, что, хотя глобальное потепление может оказаться намного более или намного менее существенной проблемой, чем предполагают существующие модели, эта неопределенность - вовсе не оправдание бездействию. |
Likewise, almost everyone understands that while global warming might be a much smaller or larger problem than existing models suggest, this uncertainty is no excuse for inaction. |
Почему принятие чего-то фактического и доказанного и замена его чем-то гораздо более неопределенным является улучшением? |
Why is taking something factual and proven and replacing it with something far more vague an improvement? |
Дробная неопределенность всего звена оценивалась как 2,5 × 10-19, что делало возможным сравнение еще более точных часов. |
The fractional uncertainty of the whole link was assessed to be 2.5 × 10−19, making comparisons of even more accurate clocks possible. |
К этим конкретным пяти можно было бы добавить еще более неопределенную шестую, имеющую отношение к поддержанию химической чистоты в реакции между продуктом и оценщиком. |
To these concrete five might be added a vaguer sixth, having to do with maintaining a chemical purity in the reaction between product and appraiser. |
В более поздних историях сверхъестественные события были реальными, и Призрачный незнакомец был наделен неопределенными сверхчеловеческими силами, чтобы победить их. |
In later stories, the supernatural events were real and the Phantom Stranger was given unspecified superhuman powers to defeat them. |
Начальная скорость вращения более неопределенна, но модели с медленными или умеренными начальными скоростями вращения лучше всего соответствуют текущим свойствам Бетельгейзе. |
The initial rotation rate is more uncertain, but models with slow to moderate initial rotation rates produce the best matches to Betelgeuse's current properties. |
Более всего для тебя, - морщась, точно от боли, повторил он, - потому что я уверен, что бо'льшая доля твоего раздражения происходит от неопределенности положения. |
Above all for your sake, he repeated, frowning as though in pain, because I am certain that the greater part of your irritability comes from the indefiniteness of the position. |
Вот почему я считаю, что вступление должно быть более прямым и неопределенным. |
Which is why I feel the intro should be more direct and indefinite. |
Премия за риск необходима рынку, так как при более длительных сроках возникает больше неопределенности и больше шансов катастрофических событий, влияющих на инвестиции. |
A risk premium is needed by the market, since at longer durations there is more uncertainty and a greater chance of catastrophic events that impact the investment. |
Во-первых, длина не является показателем более высокого качества, и когда я говорю неопределенные ссылки, я имею в виду, что вы не придумали ни одной цитаты, предложения или парафразы. |
For starters, length is no indicator of higher quality, and when I say vague references I mean that you have not come up with a single quote, sentence, or paraphrase. |
При всей этой дискуссии не было бы более точным просто сослаться и объяснить неопределенность в статье? |
Wit all this debate, wouldn't it be more accurate to simply reference and explain the uncertainty in the article? |
Золото также было неравномерно распределено в тех районах, где оно было найдено, что делало прогнозирование хороших мест добычи еще более неопределенным. |
Gold was also unevenly distributed in the areas where it was found, which made prediction of good mining sites even more uncertain. |
The second stronger uncertainty relation is given by. |
|
Его правильное применение устраняет большинство неопределенностей в отношении более мелких деталей и делает конечное изображение непротиворечивым. |
Its correct application resolves most uncertainties about smaller details, and makes the final image look consistent. |
Другими словами, инвесторы должны ожидать более высокой доходности инвестиций, когда эти инвестиции несут более высокий уровень риска или неопределенности. |
In other words, investors should expect a higher return on an investment when that investment carries a higher level of risk or uncertainty. |
Более теплые периоды, предшествующие 20-му веку, находятся в пределах диапазона неопределенности, приведенного в тар. |
Warmer periods prior to the 20th century are within the uncertainty range given in the TAR. |
Второе относится к неопределенности в целых предложениях или более обширных частях дискурса. |
The second refers to indeterminacy in entire sentences or more extensive portions of discourse. |
Теория также утверждает, что более высокие уровни неопределенности создают дистанцию между людьми и что невербальная экспрессия, как правило, помогает уменьшить неопределенность. |
The theory also says that higher levels of uncertainty create distance between people and that non-verbal expressiveness tends to help reduce uncertainty. |
Более того, МСБ оставляют распределение прибыли и убытков по разным финансовым годам в значительной степени неопределенным, при этом каждое государство - член выбирает разные решения. |
Moreover, the IAS leaves the allocation of profit and losses to different fiscal years largely undetermined, with each member state choosing different solutions. |
К этому примешивался еще более неопределенный страх: совершенно фантастическое ощущение, испытанное нами в ходе необычного эксперимента в 1915 году, когда мы служили в канадской армии. |
Then there was a more subtle fear - a very fantastic sensation resulting from a curious experiment in the Canadian army in 1915. |
и на этот раз она была ещё более неопределившейся, чем я. |
And for once, the bottle was more fickle than I was. |
Неопределенный год, от annus vagus или блуждающего года, является интегральным приближением к году, равному 365 дням, который блуждает по отношению к более точным годам. |
The vague year, from annus vagus or wandering year, is an integral approximation to the year equaling 365 days, which wanders in relation to more exact years. |
Как правило, второй образец должен быть собран более чем через месяц и повторно протестирован для лиц с неопределенными результатами вестерн-блота. |
In general, a second specimen should be collected more than a month later and retested for persons with indeterminate western blot results. |
Но в моей тоске неопределенность опасности еще более усиливает мучения. |
But in my distress the indefiniteness of the apprehension makes my suffering even more acute. |
Новизна новостей придает ей неопределенное качество, которое отличает ее от более тщательных исследований истории или других научных дисциплин. |
The newness of news gives it an uncertain quality which distinguishes it from the more careful investigations of history or other scholarly disciplines. |
В крайне неопределенные моменты они станут более бдительными и будут больше полагаться на данные, имеющиеся в данной ситуации. |
At highly uncertain moments, they will become more vigilant and rely more on data available in the situation. |
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
And I say, No, more fast-looking, and less German. |
|
Передача экологически рациональных технологий для обеспечения более эффективной утилизации твердых муниципальных отходов в Гаване. |
Transfer of environmentally sound technologies for cleaner management of municipal solid waste in Havana City. |
Пока мое будущее неопределенно, я.. |
While my future is uncertain, I... |
Неопределенный триумф британского оружия в войне символизирует временное величие или значимость Британии. |
The unspecified triumph of British arms in war symbolizes Britain’s temporal greatness or significance. |
Эвристика включает в себя мысленные сокращения, которые обеспечивают быстрые оценки о возможности неопределенных событий. |
Heuristics involve mental shortcuts which provide swift estimates about the possibility of uncertain occurrences. |
Другие неопределенные формы, такие как 1∞, 00, ∞0, 0 · ∞, и ∞ -∞, иногда можно оценить, используя правило L'hôpital. |
Other indeterminate forms, such as 1∞, 00, ∞0, 0 · ∞, and ∞ − ∞, can sometimes be evaluated using L'Hôpital's rule. |
The chronology of this oral tradition is uncertain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более неопределенными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более неопределенными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, неопределенными . Также, к фразе «более неопределенными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
