Более сфокусированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более подходящий - better
более высокая скорость - higher rate
более 25 лет - more than 25 years
более 300 магазинов - over 300 shops
более 60 минут - over 60 minutes
более активный - more active
более амбициозные действия - more ambitious action
более безопасной и эффективной - safer and more effective
более бессильна - more powerless
более богатый опыт - a richer experience
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
сфокусировать - focus
сфокусированный луч - focused beam
быть более сфокусированы - be more focussed
водитель сфокусированы - driver focussed
модуль сфокусирован на - module focuses on
она будет сфокусирована - it will be focused
сильно сфокусированный пучок - tightly focused beam
сфокусирована на создании - is focused on making
сфокусироваться на объекте - focus on a subject
сфокусированные есть - focused is
Фронтальные сфокусированные изображения уступают место более трехмерному округлому виду. |
The frontal focused images give way to a more three-dimensional rounded look. |
Версия, которую я поддерживаю, будет не длиннее нынешней, но более сфокусированной и всеобъемлющей. |
The version I'm supporting would be no longer than the current one, but more focused and comprehensive. |
Более общий термин для PSF-это импульсная реакция системы, PSF - это импульсная реакция сфокусированной оптической системы. |
A more general term for the PSF is a system's impulse response, the PSF being the impulse response of a focused optical system. |
Интенсивная куникультура более сфокусирована, эффективна и чувствительна ко времени, используя большую плотность животных в пространстве и более высокую текучесть кадров. |
Intensive cuniculture is more focused, efficient, and time-sensitive, utilizing a greater density of animals-to-space and higher turnover. |
Я настоятельно призываю ToThAc отозвать это предложение и помочь в создании более четко сфокусированных РКС. |
I urge ToThAc to withdraw this proposal, and help build more tightly-focused RFCs. |
Таким образом, размышление может быть более сложным, чем считалось ранее, и не обязательно полностью сфокусированным на прошлом. |
Thus, rumination may be more complicated than previously thought, and not necessarily wholly past focused. |
Biskup создал ADOM с нуля с целью создания более сюжетной игры, чем NetHack, которая сохранила глубину геймплея с сфокусированной темой и настройкой. |
Biskup created ADOM from scratch with the aim of creating a more story-driven game than NetHack that kept the depth of gameplay with a focused theme and setting. |
Технология была менее сфокусирована, а миры были больше и более детализированы, что, по словам Джонса, не было возможным должным образом выполнить за короткое время. |
Technology was a lesser focus, and the worlds were larger and more detailed, which Jones said was not possible to execute properly in the short runtime. |
Некоторые из тех, кто утверждает, что пользовался машиной, почувствовали, что стали умственно сильнее и их воля более сфокусирована. |
Some, who claim to have used the machine, have felt themselves become mentally stronger and their will more focused. |
Рианна мертва, как это очевидно, я начал очищать статью, делая ее более краткой и сфокусированной. |
RHIANNA IS DEAD As is evident, I've started to cleanup the article by making it more concise and focused. |
Судья Джон Пол Стивенс, соглашаясь с этим решением, предположил, что оно должно было быть более узко сфокусировано на вопросе о неприкосновенности частной жизни. |
Justice John Paul Stevens, while agreeing with the decision, has suggested that it should have been more narrowly focused on the issue of privacy. |
Microsoft сфокусировалась на платформе смартфонов, чтобы создать устройство, которое функционировало бы так же, как телефон и устройство передачи данных, более интегрированным образом. |
Microsoft's focus for the Smartphone platform was to create a device that functioned well as a phone and data device in a more integrated manner. |
Я думаю, что намерение состояло в том, чтобы предоставить исторический контекст, но он должен быть более сфокусирован на том, что он имеет отношение к насилию. |
I think the intention was to provide historical context but it needs to be more focused on what it has to do with violence. |
Вместо этого HMSAM использует более сложную, богатую конструкцию CA, которая включает радость, контроль, любопытство, сфокусированное погружение и временную диссоциацию. |
Instead, HMSAM uses the more complex, rich construct of CA, which includes joy, control, curiosity, focused immersion, and temporal dissociation. |
Склонность частиц рассеивать сфокусированный на них луч света теперь считается более значимой мерой мутности воды. |
The propensity of particles to scatter a light beam focused on them is now considered a more meaningful measure of turbidity in water. |
Более удачная вторая модель от Prokesch имела стационарный диск с прозрачными картинками с отдельным объективом для каждого снимка, сфокусированного на одном и том же месте на экране. |
A more successful second model by Prokesch had a stationary disc with transparent pictures with a separate lens for each picture focused on the same spot on a screen. |
Поднесенный близко к моему лицу, он немного увеличит мою руку на расстоянии менее 3 см или около того, а затем снова сфокусируется, только если он находится более чем в 20 см от моего лица. |
Held close to my face it will slightly magnify my hand at a distance under 3 cm or so, and then it will only focus again if it's more than 20cm or so from my face. |
Тогда мы могли бы сделать введение более сфокусированным на использовании полезности/религии. |
Then we could have the introduction more focused on uses for utility/religion. |
Мы организуем более ограниченное содержание Финчу в Вашингтоне и полностью сфокусируемся на этом вопросе. |
We're going to deploy a more restrictive setup for Finch in D.C., so we can focus full-time on that very issue. |
Попытка сделать статью более сфокусированной на значении Будды. |
Attempting to make the article more focused on the meaning of Buddha. |
Эти два метода не эквивалентны, потому что они производят различные тембры; нажатие на струну имеет тенденцию производить сфокусированный, более интенсивный звук. |
The two methods are not equivalent, because they produce different timbres; pressing down on the string tends to produce a focused, more intense sound. |
Более точно было бы сказать, что общественное внимание чрезмерно сфокусировано на отдельных последних изменениях цены или что общественность чрезмерно уверовала в высокие рыночные цены. |
It might be more accurate to say that public attention is over-focused on some recent price changes, or over-accepting of some high market values. |
Я добавлю больше цитат, чтобы сделать картину более сфокусированной, когда у меня будет время...а это может случиться только в понедельник. |
I will put more quotes on, to make the picture more focused, when I have time...which may not be till Monday. |
So I focused my attention on more important things. |
|
And the more focused the flames, the faster everything burns. |
|
Более подробные разъяснения см. пункты 204-216 аналитического комментария. |
For a more detailed explanation see paragraphs 204-216 of the analytical commentary. |
Слабый игрок плюс компьютер плюс мастерское управление превосходят не только более мощную машину, но, что ещё поразительнее, превосходят сильного игрока плюс компьютер при неэффективном управлении. |
A weak human player plus a machine plus a better process is superior to a very powerful machine alone, but more remarkably, is superior to a strong human player plus machine and an inferior process. |
Что ещё более важно, нам не интересны внутренние проблемы отдельных стран. |
But more importantly, I'm not particularly interested in the domestic issues of individual countries. |
The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year. |
|
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
Более 50 человек вложили два миллиона долларов, и сейчас, спустя десять лет, Pandora оценивается в миллиарды. |
More than 50 people deferred two million dollars, and now, more than a decade later, Pandora is worth billions. |
Более десяти лет я изучаю молодых людей, исключённых из школ, так называемых недоучек. |
For over a decade, I have studied young people that have been pushed out of school, so called dropouts. |
В ответ на хохот Николас Рей лишь еще более распрямился. |
Nicholas Rey stood up straighter at the laughter that followed. |
На мой взгляд путешествие поездом более интересно. |
To my mind travelling by train is more interesting. |
Мы надеялись на твое участие в кампании в более официальном качестве. |
We were hoping to involve you with the campaign in a more official capacity. |
Не стесняйся получить более активное участие в любом аспекте бизнеса, который тебя интересует. |
Feel free to get more involved in whatever aspect of the business that interests you. |
Ста двадцати капитанам, входящим в состав городского Совета, принадлежало в общей сложности более тысячи кораблей. |
The approximately one hundred and twenty captains of the council of Captains of Port Kar havem pledged to their personal service, some thousand ships. |
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
С каждым днем избиения становились все более жестокими. |
The beatings appeared to become more severe with each day. |
Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье. |
They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. |
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось. |
The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected. |
Несколько Сторон подчеркнули, что широкомасштабная реформа налогообложения в целях охраны окружающей среды и переход с налога на рабочую силу на налог на ресурсы являются более важными политическими целями. |
Several Parties emphasized that broad ecological tax reform, and a shift from tax on labour to tax on resources, was an important policy objective. |
Более 1103 домов на 83 островах были восстановлены, а примерно 2507 жилищ находятся в процессе восстановления из общего числа в 5814 жилых объектов. |
Over 1,103 houses in 83 islands have been repaired and approximately, 2,507 houses are in the process of being repaired out of an overall number of 5,814. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Малые предприятия в среднем отчитываются один раз в год, средние предприятия отчитываются дважды в год и более, а крупные предприятия, эксплуатирующие по меньшей мере 10 автомобилей, отчитываются в течение года ежеквартально. |
Small enterprises on average report once a year, medium size enterprises twice a year and bigger enterprises with at least 10 vehicles every quarter of a year. |
Впрочем, вы также можете снова выставить его на торги по более низкой цене или попозже. |
Try putting it up for auction again at a reduced price or at another time. |
Более свободное владения эстонским языком среди молодых русскоязычных жителей страны находит свое отражение в ощущении ими большей уверенности в собственных силах. |
Better language proficiency among the younger Russian-speaking inhabitants is also reflected in their higher self-confidence. |
После отказа продавца поставить товар покупатель закупил товар у другого поставщика по более высоким ценам и отказался оплатить предыдущие поставки. |
Faced with the seller's refusal to deliver, the buyer obtained supplies elsewhere at a higher price and refused to pay for the previous deliveries. |
Специфика современной ситуации требует от всех нас сфокусироваться на реализации стоящих перед нами задач. |
The specific nature of the current situation requires us all to focus on addressing current challenges. |
Я могу помочь тебе сфокусировать свой слух. |
I can help you focus your hearing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более сфокусированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более сфокусированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, сфокусированы . Также, к фразе «более сфокусированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
