Более тесно с другими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
или более того - or more
быть более ответственными - be more accountable
10 или более - 10 or more
более 14 дней - over 14 days
более 60 миллионов деревьев - over 60 million trees
более 80 кг - more than 80 kilos
более адекватной для - more adequate for
более активная позиция - more active stance
более бай-ин - more buy-in
более блестящий - more brilliant
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
заключать в тесное помещение - crib
тесное прорастание - intimate intergrowth
были тесно связаны между собой - has been closely linked
быть тесно связаны - be closely related
в тесном сотрудничестве с вами - closely with you
в тесном сотрудничестве с советом - closely with the council
необходимость более тесного сотрудничества - the need for closer cooperation
тесное сотрудничество со всеми - closely with all
работать в тесном сотрудничестве со всеми - work closely with all
продолжал работать в тесном - continued to work closely
Синонимы к тесно: тесно, узко, плотно
Значение тесно: Не просторно, в тесноте.
с тем, чтобы - so as to
набрасываться с бранью - fly
с чем соотносится мысль - what does the thought relate to
с неоткрытым счетом - pointless
с низкими интересами - with low interests
джин с содовой водой - peg
с трудом сдерживать смех - simper
путешествовать с собаками - mush
с поправкой в ту или иную сторону - give or take
башмак обсадной колонны с фаской - beveled casing shoe
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
были совместно с другими - were shared with other
в сочетании с другими изображениями - combined with other images
наряду с другими странами - along with other countries
сеть с другими - network with others
работая с другими - working with other
по сравнению с другими - is compared to other
с другими пассажирами - with other passengers
с другими элементами - with other elements
союзы с другими - alliances with other
с другими членами - with the other members
Синонимы к другими: другой, иной, прочий, новый, сырой
Другими словам, как жизни удается всё более и более усложняться, в то время, как окружающий мир распадается на части, исчезая? |
In other words, how can it be that life seems to continue to build increasingly complex structures when the rest of the universe is falling to bits, is decaying away? |
В декабре 1939 года Тьюринг решил основную часть системы морских индикаторов, которая была более сложной, чем системы индикаторов, используемые другими службами. |
In December 1939, Turing solved the essential part of the naval indicator system, which was more complex than the indicator systems used by the other services. |
Однако норма, о которой идет речь, более не будет применяться в отношениях между государством или организацией, сделавшими оговорку, и другими сторонами договора. |
The norm in question would no longer, however, be applicable between the reserving State or organization and other parties to the treaty. |
С целью повышения экономических стимулов для продолжения работы лица старше 65 лет получают более высокую налоговую скидку по сравнению с другими возрастными группами. |
To increase the economic incentive to work longer, there is a higher tax credit for those over 65 compared to other age groups. |
DNAzyme NaA43, который, как сообщается, более чем в 10 000 раз селективен для натрия по сравнению с другими ионами металлов, был использован для создания датчика натрия в клетках в реальном времени. |
The NaA43 DNAzyme, which is reported to be more than 10,000-fold selective for sodium over other metal ions, was used to make a real-time sodium sensor in cells. |
Они связаны с более высокой частотой серьезных инфекций по сравнению с другими Дмард. |
They are associated with a higher rate of serious infections as compared to other DMARDs. |
Это может помочь собакам установить более прочные отношения, будучи в состоянии лучше общаться с людьми, а также с другими собаками. |
It can help dogs establish stronger relationships by being able to communicate better with humans, as well as other dogs. |
Диска на диск этой группы был далеко от пути проложенному другими группами с более популярность и установила свой собственный музыкальный стиль. |
Disk to disk this group has been away from the path blazed by other bands with more popularity and has forged his own musical style. |
Если поставщик не поддерживает конкурентные цены с другими поставщиками, он рискует удалить свой бренд с полок Walmart в пользу более дешевого конкурента. |
If a vendor does not keep prices competitive with other suppliers, they risk having their brand removed from Walmart's shelves in favor of a lower-priced competitor. |
Как правило, люди с ПДД-нос имеют более устойчивые социальные навыки и более низкий уровень интеллектуального дефицита, чем люди с другими ПДД. |
It is common for individuals with PDD-NOS to have more intact social skills and a lower level of intellectual deficit than individuals with other PDDs. |
Важной отличительной чертой коренных народов и афрогондурасцев является более многочисленный состав семьи по сравнению с другими группами населения. |
A significant characteristic of the indigenous and Afro-Honduran population is that they have larger families than the rest of the population. |
По сравнению с другими совами такого же размера, сипуха имеет гораздо более высокую скорость метаболизма, требуя относительно больше пищи. |
Compared to other owls of similar size, the barn owl has a much higher metabolic rate, requiring relatively more food. |
Тактические шутеры также обычно отличаются более широким управлением оборудованием, более сложными системами исцеления и большей глубиной моделирования по сравнению с другими шутерами. |
Tactical shooters also commonly feature more extensive equipment management, more complex healing systems, and greater depth of simulation compared to other shooters. |
В ходе выполнения этих обязанностей потребуется наладить более тесное сотрудничество между ПРООН и другими партнерами в системе. |
In the discharge of this responsibility, closer collaboration will be needed between UNDP and other partners in the system. |
Поскольку студент а имеет более высокий z-балл, чем студент в, студент а показал лучшие результаты по сравнению с другими участниками теста, чем студент В. |
Because student A has a higher z-score than student B, student A performed better compared to other test-takers than did student B. |
Каким бы ни было решение, сектор РЗЭ созрел для более тесного многостороннего сотрудничества и координирования между США и другими странами. |
Whatever the solution, the rare earths industry is ripe for closer multilateral coordination and cooperation between the United States and countries around the world. |
Ожидается, что колледжи будут распространять передовую практику и обмениваться ресурсами с другими школами и более широким сообществом. |
Colleges are expected to disseminate good practice and share resources with other schools and the wider community. |
Концентрация террикольных лишайников коры была самой высокой в районах с более высокой высотой, по сравнению с другими лишайниками листвы и плодоношения. |
Concentrations of terricolous crustose lichens were highest in areas of higher elevation, relative to other foliose and fruticose lichens. |
Вместе с тем эти реформы должны дополняться другими стратегиями, которые более непосредственно ориентированы на устранение неравенства в распределении в обществе и обеспечение социальной защиты. |
These reforms however need to be complemented by other policies that more directly address distributive inequalities in the society and social protection. |
Автомобили с различными другими более эксклюзивными кузовами предлагались по более высокой цене, причем длиннофюзеляжный Пульман-кабриолет возглавлял прайс-лист на 17 750 марок. |
Cars with various other more exclusive bodies cars were offered at higher price, with a long bodied “Pullman-Cabriolet” topping off the price list at 17,750 Marks. |
Эти знаки, как правило, более распространены у видов, обитающих в открытых местах обитания, и, как полагают, используются для сигнализации с другими совами в условиях низкой освещенности. |
These markings are generally more common in species inhabiting open habitats, and are thought to be used in signaling with other owls in low-light conditions. |
Такое использование исключает более широкое сообщество поискового маркетинга, которое занимается другими формами SEM, такими как поисковая оптимизация и ретаргетинг поиска. |
Such usage excludes the wider search marketing community that is engaged in other forms of SEM such as search engine optimization and search retargeting. |
Другими словами, в гораздо более богатой стране, другая группа лидеров, наблюдавшая в свое время, как взорвался Советский Союз, решительно встала на советскую дорожку к катастрофе. |
In other words, in a far wealthier country, another set of leaders, having watched the Soviet Union implode, decisively embarked on the Soviet path to disaster. |
Он не боролся с другими за свои заслуги и считал служебные обязанности более важными, чем личные дела. |
He did not fight with others for merits, and he regarded official duties as more important than his personal affairs. |
Поэтому вы должны принимать назальные спреи только тогда, когда дискомфорт не может быть устранен другими методами, и никогда не более трех дней. |
Therefore, you should only take nasal sprays when discomfort cannot be remedied by other methods, and never for more than three days. |
Этот график сразу же показывает, что этот период 1900-2100 годов содержит более высокое среднее число полных лунных затмений по сравнению с другими смежными веками. |
This graph immediately illuminates that this 1900–2100 period contains an above average number of total lunar eclipses compared to other adjacent centuries. |
В 1905 году, вместе со многими другими жителями этого района, Гиббсы переехали в более фешенебельный район Лос-Анджелеса. |
In 1905, along with many other residents of the area, the Gibbs moved to a more fashionable neighborhood in Los Angeles. |
Однако после его дикого распространения другими японцами он стал уничижительным и все более оскорбительным в 90-х годах, подразумевая, что человек социально неумел. |
After its wild spread usage by other Japanese people, however, it became pejorative and increasingly offensive in the 90's, implying that a person is socially inept. |
Но ущемление прав проявляется и на более тонком, незримом уровне, и отсюда вторая шкала измерения: шкала повседневного расизма, который затрагивает девять аспектов, в том числе случаи, когда с вами менее учтивы чем с другими, либо хуже обслуживают в ресторанах или магазинах, или ведут себя, словно боятся вас. |
But discrimination also occurs in more minor and subtle experiences, and so my second scale, called the Everyday Discrimination Scale, captures nine items that captures experiences like you're treated with less courtesy than others, you receive poorer service than others in restaurants or stores, or people act as if they're afraid of you. |
В области ранних взаимоотношений она была в значительной степени вытеснена теорией привязанности и другими теориями, относящимися к еще более ранним детско–родительским взаимодействиям. |
In the area of early relationships it has largely been superseded by attachment theory and other theories relating to even earlier infant–parent interactions. |
В более широком смысле слова под гегемонией понимают высокий уровень влияния, преобладания или контроля одного над другими. |
More generally, it implies a high level of influence, authority or control over others. |
Крайне важно объединить наши усилия и более активно сотрудничать, для того чтобы эффективно бороться с расизмом и другими формами дискриминации. |
It is vital that we unite in our efforts and collaborate more intensively in order to effectively combat racism and other forms of discrimination. |
Другими словами, более сбалансированное распределение доходов не только социальная, но и этическая проблема; это важно для макроэкономики и, по сути, долгосрочного корпоративного успеха. |
In other words, a more balanced income distribution is not only a social or ethical issue; it is crucial for macroeconomic and, indeed, long-term corporate success. |
Да, но, взятые вместе с другими более сложными факторами это делает неслучайность травмы головы гораздо более вероятной. |
Yes, but when taken together with other more complex factors, these make non-accidental head injury much more likely. |
Студенты, которые показали себя более конкурентоспособными, испытывали недостаток в их взаимодействии и доверии с другими, а также в их эмоциональной вовлеченности в других студентов. |
Students who showed to be more competitive lacked in their interaction and trust with others, as well as in their emotional involvement with other students. |
С другими странами и регионами подписано более десяти соглашений о свободной торговле. |
Over ten free-trade agreements have been signed with other countries and regions. |
Однако по сравнению с другими странами, такими как Швеция, Великобритания и Франция, Индия имеет гораздо более высокий показатель осуждения. |
However, compared with other countries like Sweden, UK and France, India has a much higher conviction rate. |
Ее цель состояла в том, чтобы стимулировать более активное взаимодействие между Организацией Объединенных Наций и другими организациями и открыть возможность для проведения аналогичных встреч в других регионах. |
It aimed to stimulate increased interaction between the United Nations and other organizations and held out the possibility for similar meetings in other regions. |
И один источник национального вдохновения сегодня создает угрозу очень важным, но все более неустойчивым отношениям Украины с другими странами, причем происходит это тогда, когда Киев не может себе это позволить. |
At least one of those national inspirations is now threatening a critical, but increasingly fragile, international relationship when Ukraine can least afford it. |
Это ставит Китай более или менее на один уровень с другими странами, где есть НДС. |
That puts China more or less in the same range as other VAT countries. |
Исследования более ранних форм английского языка в Канаде редки, но связь с другими работами по исторической лингвистике может быть установлена. |
Studies on earlier forms of English in Canada are rare, yet connections with other work to historical linguistics can be forged. |
По сравнению с другими металлическими полосами, такими как латунь, медь и цинк, свинец более мягкий и гибкий, что облегчает его резку и изгиб. |
In comparison to other came metal strips, like brass, copper and zinc, lead is softer and more flexible, making it easier to cut and bend. |
В современной массовой культуре блондинок считают более сексуально привлекательными для мужчин, чем женщин с другими цветами волос. |
In contemporary popular culture, blonde women are stereotyped as being more sexually attractive to men than women with other hair colors. |
Племенное мировоззрение позволило создать более крупные общества и, объединившись, соперничать с другими за выживание. |
And that tribalism allowed us to create large societies and to come together in order to compete with others. |
Похоже, что первоначальное содержание должно было быть так называемым GSR - Gun Sound Ranging - но оно распространилось в более общее место звуком и, действительно, другими методами. |
It seems that the original content was to be that known as GSR - Gun Sound Ranging - but it has spread into more general location by sound and, indeed other methods. |
Птерозавры, тем не менее, более тесно связаны с птицами и другими динозаврами, чем с крокодилами или любой другой живой рептилией, хотя они и не являются предками птиц. |
Pterosaurs are nonetheless more closely related to birds and other dinosaurs than to crocodiles or any other living reptile, though they are not bird ancestors. |
Оба этих продукта содержат кокосовый сок, который, естественно, имеет более низкую калорийность по сравнению с другими фруктами. |
Both of these products contain coconut juice, which is naturally lower in caloric content in comparison to other fruits. |
По сравнению с другими отрядами, в отряд жесткокрылые - более известные, как жуки - входит наибольшее количество видов. |
Of all the insect groups, it's the beetles, or coleoptera, that have the greatest number of species. |
Думал ли ты об улучшении своих навыков в общении, которые позволили бы тебе общаться с другими людьми более эффективно? |
Have you considered improving your socialization skills thus allowing you to communicate more effectively? |
По сравнению с другими гельминтами анкилостома способна выживать в гораздо более жарких условиях и была широко распространена во всем верхнем конце термического диапазона. |
As compared to other helminths, hookworm is able to survive in much hotter conditions and was highly prevalent throughout the upper end of the thermal range. |
Другими словами, люди не должны «культуризировать», «религизировать» и «исламизировать» социальные проблемы. |
In other words, one should not “culturize,” “religionize,” or “islamize” social problems. |
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст. |
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level. |
Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение. |
The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
Просто «Звездные войны» становятся другими. |
It just makes Star Wars different. |
Наше возвышенное превосходство, неделимое с другими? |
Our exalted superiority, shared with no others? |
Он ждал, держа бечеву между большим и указательным пальцами, следя одновременно за ней и за другими лесками, потому что рыба могла переплыть с места на место. |
He waited with the line between his thumb and his finger, watching it and the other lines at the same time for the fish might have swum up or down. |
Смещение целей происходит, когда первоначальные цели предприятия или организации со временем заменяются другими целями. |
Goal displacement occurs when the original goals of an entity or organization are replaced over time by different goals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более тесно с другими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более тесно с другими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, тесно, с, другими . Также, к фразе «более тесно с другими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
