Большие бочки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большие амбиции - big ambition
большие вещи для - great things for
большие движения - large movements
большие излучатели - big emitters
большие инновации - great innovations
большие листы - large sheets
большие по размеру - big in size
большие расходы валюты - large-scale outlay of currency
большие спортивные - great sports
носить с собой большие объемы - carry large volumes
Синонимы к большие: в основном, прежде всего, все больше, самый большой, в большинстве случаев, уже, в большей степени, главным образом, более, с лишним
разливать в бочки - cask
профиль бочки валка - roll crowning
расчет бочки валка - camber design
клепка для бочки, предназначенной для мяса - pork stave
поломка бочки валка строго по вертикали - vertical perpendicular body break
поломка бочки валка по диагонали - diagonal body break
течь бочки - spin
взрывоопасные бочки - explosive barrels
скоба рейдовой бочки - buoy shackle
скоба для присоединения якорной цепи к рыму бочки - secure-to-buoy shackle
Синонимы к бочки: бочонки, барабан, чаны, бочонок
Меньшие бочки обычно создают спиральные завитки или локоны, а большие бочки используются для придания формы и объема прическе. |
Smaller barrels typically create spiral curls or ringlets, and larger barrels are used to give shape and volume to a hairstyle. |
Большие бочки имеют меньшее соотношение древесины к вину и, следовательно, менее выраженные дубовые ароматы. |
Larger barrels have a smaller wood-to-wine ratio and therefore less pronounced oak flavors. |
Большие бочки также традиционно используются в таких частях Италии, как Бароло, а также на юге Франции. |
Larger barrels are also traditionally used in parts of Italy such as Barolo, as well as the south of France. |
В задней части здания стояло несколько резервуаров, соединенных стальной трубой, а также большие бочки с черной жидкостью. |
Past the mortars, in the back of a building, stand a series of pressurized tanks connected with steel pipe and large drums of black liquid. |
На другом конце шкалы профессионалы могут использовать очень большие бочки, чтобы сделать много работы сразу. |
At the other end of the scale, professionals can use very large barrels to do a lot of work at once. |
Большие бочки содержат все больше и больше шестов и соответственно более сложны в сборке. |
Large casks contain more and bigger staves and are correspondingly more difficulty to assemble. |
И на нас будут надеты эти большие белые махровые халаты когда мы откроем дверь для доставки клубники в номер. |
And we'll wear those big, white, terry cloth robes when we open the door to our room service strawberries. |
Они объедают траву до самых корней, мало что оставляя за собой, но, через несколько дней, растения оправятся и смогут снова накормить самые большие стада на Земле. |
They trim the grass down to its roots, leaving little in their wake, but within days the plant will recover and continue to sustain the biggest herds on Earth. |
Большие беды неизменно ускользали от их внимания. |
The larger evils invariably escaped their notice. |
Домашние гуси намного крупнее своих диких собратьев и, как правило, имеют толстые шеи, вертикальное положение и большие тела с широкими задними концами. |
Domestic geese are much larger than their wild counterparts and tend to have thick necks, an upright posture, and large bodies with broad rear ends. |
Я не люблю большие завтраки, я предпочитаю чашечку кофе и бутерброд. |
I do not like big breakfasts, I prefer a cup of coffee and a sandwich. |
Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов. |
The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members. |
В противном случае большие ожидания приведут к большим разочарованиям. |
Otherwise, great expectations will lead to great disappointments. |
Вместе с тем, как показано ниже, существуют большие расхождения между показателями по регионам и по странам. |
However, as indicated below, there are large disparities regionally and nationally. |
В довоенных флюоресцентных лампах использовали большие объёмы бериллия. |
Pre-World War ll, fluorescent bulbs contained large amounts of beryllium. |
«Их можно с азиатскими странами: большие резервы и небольшой дефицит». |
“You could compare them to Asian countries with large reserves and small deficits.” |
Это те профессии, которые развиваются, и как раз к ним у женщин есть большие способности. |
So those are all the jobs that are growing, and those are jobs that women tend to do. |
We didn't have high hopes for that outcome. |
|
You're in big trouble, buster! |
|
You hose jockeys are the biggest glory hounds on the planet. |
|
Вскоре он успокоился, лукаво ухмыльнулся, показывая большие белые зубы, и бросил взгляд на вверенное ему стадо, словно обращая мое внимание на свою высокую миссию. |
He was speedily reassured, and with a large, white, rascally grin, and a glance at his charge, seemed to take me into partnership in his exalted trust. |
Директор с часами на стальной цепочке хочет получить больше всех: всю Бельгию, угольные районы Франции и большие куски России. |
The head-master with the steel watch-chain wants to have at least the whole of Belgium, the coal-areas of France, and a slice of Russia. |
Свет проникает сквозь листья. Большие зеленые деревья, и мягкая земля. |
Dappled light coming in through the leaves, the big green trees and the soft undergrowth... |
Об их матовые стекла, обтянутые проволочными сетками, бились тучи ночных бабочек, тени которых - смутные и большие - реяли внизу, на земле. |
Against their frosted glass, with wire nets stretched over them, beat clouds of night moths, whose shadows- confused and large- hovered below, on the ground. |
You missed a big payday, Gordon. |
|
Это были большие вилы, на зубьях которых висел окровавленный кусок падали. |
It was a pitchfork from whose points hung a bleeding quarter of carrion meat. |
С другой стороны, клювы птиц, живущих в районе, где много орехов, большие, тяжелые, способные раскалывать их. |
This one, on the other hand, which came from an environment where there were a lot of nuts, has a big, heavy beak, which enables it to crack them. |
Земля сейчас проходит через большие изменения.... какая-то инопланетная зараза. |
The Earth's going through a big change right now ... some kind of alien contagion. |
Что ж, Барт, пока твой отец проводит ближайщие несколько дней высасывает сок из целой бочки лимонов ты сполна отведаешь сердечный грог расширенных прав и возможностей |
Well, Bart, while your father spends the next few days sucking out of the lemon barrel, you'll drink deep of the hearty grog of empowerment. |
Вероятно, не слишком большие достижения в этой области. |
Probably not too far of a leap, given their unnerving advancements in the field. |
Заботливо ухоженный сад, деревья уже большие, приятно посмотреть. |
It was a well-kept, mature garden, such as he liked to see. |
Потому, что я не хотел, чтобы из-за меня она упустила большие карьерные перспективы. |
'Cause I didn't want her to pass by a great career opportunity because of me. |
Я просто подумала, что должна открыть эти большие яркие глаза. |
I just thought I should open those big bright eyes. |
Those large, clear gray eyes were full of intelligence. |
|
У них там впечатляющие волны, образующие тоннели, достаточно большие, чтобы проехал грузовик. |
They're running rad double overheads with barrels big enough to drive a truck through. |
Мы сделаем всё, чтобы решить эту проблему, или эта страна наживёт себе большие неприятности. |
We're gonna face the challenge, or this country is storing up a heap of trouble for itself. |
We make the big seizures, Jake. |
|
But the truth is, this company's woes are a symptom of a much larger problem. |
|
Эй, не надо катить бочки на Бруклин Без Границ. |
Hey, don't talk down Brooklyn Without Limits. |
If this is handled right, you're all making some serious money. |
|
Nick, want these kegs behind the bar? |
|
Это был какой-то промышленный химический состав, что-то из бочки. |
It was some kind of industrial chemical, something in a tank. |
When you're done, just take two barrels at the back door. |
|
Взрыв пороховой бочки на корабле Компании Гудзонского залива. |
A powder-keg explosion on a Hudson Bay Company ship. |
Рон решал вопрос с охраной, отгружал бочки и водил грузовик. |
Ron fixed security and pulled the barrels and drove the truck. |
Он утверждал, что все большие сферические Луны, включая Луну, также должны считаться планетами. |
He argued that all big spherical moons, including the Moon, should likewise be considered planets. |
Самцы защищают своих самок и детенышей, используя их большие размеры в устрашающих демонстрациях, включающих нападение и избиение груди. |
Males defend their females and offspring using their large size in intimidating displays involving charging and chest-beating. |
Финварра-доброжелательная фигура, которая обеспечивает хорошие урожаи, мастер в шахматах, сильные лошади и большие богатства тем, кто будет помогать ему. |
Finvarra is a benevolent figure who ensures good harvests, a master at chess, strong horses, and great riches to those who will assist him. |
Все остальные большие статуи на фасаде, за исключением статуи Девы Марии на портале монастыря, были уничтожены. |
All of the other large statues on the façade, with the exception of the statue of the Virgin Mary on the portal of the cloister, were destroyed. |
Гораздо большие усилия большого двигателя вызвали бы невыносимую степень износа поршня и цилиндра, а также увеличили бы общее трение в двигателе. |
A larger engine's much greater forces would cause an intolerable degree of wear on the piston and cylinder, as well as increasing overall friction in the engine. |
Поскольку сыновья императора Мина были молоды, он возложил большие обязанности на своих племянников Сяо Яогуана, Сяо Яосина и Сяо Яочана. |
As Emperor Ming's sons were young, he entrusted great responsibilities to his nephews Xiao Yaoguang, Xiao Yaoxin, and Xiao Yaochang. |
Центральные державы знали, что они не могут выиграть затяжную войну, но они возлагали большие надежды на успех, основанный на окончательном быстром наступлении. |
The Central Powers knew that they could not win a protracted war, but they held high hopes for success based on a final quick offensive. |
Реактивный поток приносит большие системы низкого давления из северной части Тихого океана, которые входят в материковую часть США через Тихоокеанский Северо-Запад. |
The jet stream brings in large low pressure systems from the northern Pacific Ocean that enter the US mainland over the Pacific Northwest. |
Хотя он более точен, чем наивное суммирование, он все же может давать большие относительные ошибки для плохо обусловленных сумм. |
While it is more accurate than naive summation, it can still give large relative errors for ill-conditioned sums. |
Он обеспечивает доступ к Огайо Health Ice Haus, тренировочный центр Columbus Blue Jackets и несколько местных команд средней школы, а также большие участки! |
It provides access to the Ohio Health Ice Haus, the practice facility of the Columbus Blue Jackets and several local high school teams, and the Big Lots! |
Тормозные системы сочетают в себе более высокопроизводительные тормозные колодки и многопоршневые суппорты, которые зажимают слишком большие вентилируемые роторы. |
Braking systems combine higher performance brake pads and multi-piston calipers that clamp onto oversized vented rotors. |
Он имеет большие и более мягкие сиденья по сравнению с представительским салоном, и они расположены на всем пути назад, где раньше был третий ряд для большего пространства для ног. |
It has larger and plusher seats compared to the executive lounge and they are positioned all the way back into where the third row previously was for more legroom. |
Он харизматичен, обаятелен и имеет большие планы на будущее. |
He is charismatic, charming and has big plans for his future. |
В 1834 году Федерико Лачелли запатентовал процесс цинкографической печати, производя большие карты, называемые георамами. |
In 1834, Federico Lacelli patented a zincographic printing process, producing large maps called géoramas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большие бочки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большие бочки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большие, бочки . Также, к фразе «большие бочки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.