Бортовая обшивка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: skin, covering, cover, sheathing, casing, shell, sheath, coating, coat, lagging
обшивка досками в четверть - rabbeted siding
обшивка досками взакрой - lap siding
обшивка из листов, подкрепленных продольными ребрами жесткости - longitudinally stiffened plating
обшивка фальшборта - bulwark planking
диагональная обшивка - diagonal planking
двухслойная диагональная обшивка - double diagonal planking
двухслойная обшивка - double planking
обшивка шпунтового пояса - garboard planking
обшивка под штукатурку - lathing
гофрированная обшивка - corrugated plating
Синонимы к обшивка: ошва, подволок, рама, шелевка, выпушка, кожух, покрытие, обшивание, опушка, панель
Значение обшивка: То, чем обшито (в 1 знач.) что-н., оборка.
Сообщалось также, что бортовая электроника, такая как навигационные системы, была настроена с помощью голосовых символов. |
In-vehicle electronics, such as navigation systems, were also reported to be customized with character voices. |
Обшивка палубы укладывается поверх металлических балок и Карлинов и временно закрепляется на месте. |
The deck plating is laid over metal beams and carlins and tacked temporarily in place. |
Деревянная обшивка дома крошилась, высушенная пылью. |
The graining in the sheathing wood was high, for the dust had cut down the softer wood. |
Бортовая броня может обеспечить защиту от крупнокалиберного пулеметного огня и осколков. |
The side armour can provide protection against large caliber machine gun fire and shrapnel. |
В некоторых случаях этот более легкий материал-дерево, хотя также используется металлическая обшивка. |
In some cases this lighter material is wood, though metal sheeting is also employed. |
Это машина КБ Сухого, являющаяся потомком Су-27. Т-50 это многоцелевой истребитель, бортовая электроника у которого может соперничать с F-22. |
Designed by Sukhoi and descended from the Su-27, the Sukhoi T-50 is a multi-role fighter that may have electronics to rival the F-22’s. |
На старте бортовая вспомогательная силовая установка потребляла лишь половину топлива и весила лишь на треть больше, чем другие современные модели. |
At launch, the onboard auxiliary power unit consumed only half the fuel and weighed only a third as much as other contemporary models. |
Палубы обрушились друг на друга, а обшивка корпуса разошлась в стороны. |
The decks pancaked down on top of each other and the hull plating splayed out to the sides. |
Обшивка руля направлена на противодействие Любой асимметричной тяге двигателей. |
The rudder trim is to counter any asymmetric thrust from the engines. |
Первоначальная свинцовая обшивка была снята во время Второй Мировой Войны и заменена после войны сначала листовыми металлическими крышками, а затем снова свинцовыми. |
The original lead sheathing was removed in the Second World War, and was replaced post-war first with sheet-metal covers, and later again with lead ones. |
Тонкая обшивка состояла на 100% из нитроцеллюлозы, включая герметик, который был полиуретановым на обычном Джазмастере 62-го года. |
The Thin Skins were 100% nitrocellulose, including the sealer, which was polyurethane on the normal '62 Jazzmaster. |
Дубовая обшивка была распространена на высокостатусных кораблях викингов в 9-м и 10-м веках. |
Oak planking was common on high status Viking longships in the 9th and 10th centuries. |
Жестяная обшивка должна периодически восстанавливаться и защищаться от перегрева. |
The tin lining must be periodically restored, and protected from overheating. |
Деревянная обшивка формы у самой головы Скитера брызнула щепками от попадания пули. |
The bell mold beside Skeeter's head splintered under the bullet's impact. |
Ширина корпуса, орудийная обшивка с обеих сторон и люки в центре палубы также ограничивали свободное пространство. |
The hull width, guns lining both sides, and hatchways in the centre of the deck also limited the room available. |
Железка, которую нашли патрульные — внутренняя обшивка сейфа Traeger GR-7. |
The piece that Highway Patrol brought in is part of the inside cover of a Traeger GR-7 jewelry safe. |
Обшивка самолета также была слишком тонкой, и трещины от производственных напряжений присутствовали по углам. |
The skin of the aircraft was also too thin, and cracks from manufacturing stresses were present at the corners. |
Медная обшивка была доставлена на верфь завернутой в бумагу, которую не всегда снимали до того, как листы прибивали к корпусу. |
The copper sheathing had been delivered to the dockyard wrapped in the paper which was not always removed before the sheets were nailed to the hull. |
Commonly the mesh or panelling is in mid-position. |
|
Чтобы выдерживать сильные нагрузки во время пикирования, на фюзеляже устанавливалась тяжелая обшивка, а также кронштейны, приклепанные к раме и лонжерону. |
To withstand strong forces during a dive, heavy plating was fitted, along with brackets riveted to the frame and longeron, to the fuselage. |
Бортовая система освещения позволяет отображать воду в различных цветах. |
A lighting system on-board allows the water to be displayed in different colors. |
Бортовая кислородная генераторная система, разработанная компанией Air Liquide, устраняет необходимость в переноске громоздких кислородных баллонов. |
An on-board oxygen generating system, developed by Air Liquide, eliminates the need to carry bulky oxygen canisters. |
Корабль пробивается сквозь волны, то поднимаясь, то ныряя вниз, его обшивка скрипит. |
Oh, the ship ploughs through the waves, rising and plunging, her timbers creak. |
Однако до того, как в марте 1953 года обшивка на панелях крыла была заменена стальными панелями, было выпущено всего около 1000 машин. |
However, only about 1,000 cars had been produced before the skins on the wing panels were replaced with steel panels in March 1953. |
1830-1843 в 1830 году обшивка парадного сюртука была изменена с белой на алую. |
1830-1843 In 1830, the facings of the full-dress coat were changed from white to scarlet. |
Пользователи приветствуют транспортные средства через приложение Waymo, и бортовая система поддержки может подключить их к агенту Waymo в любое время. |
Users hail vehicles through a Waymo app and an onboard support system can connect them to a Waymo agent at any time. |
Splits started up the sheathing from the rusted nails. |
|
Обшивка может не выдержать разрыв, а если осколки пробьют топливный бак... может случиться взрыв. |
The casing might not contain a blowout, and if the parts hit the fuel tank... it could blow up. |
Бортовая подача медленно возвращалась к жизни в 2005 году, а в 2007 году была доступна в течение всего сезона, когда F1 вышла на широкий экран. |
The onboard feed slowly came back to life in 2005 and in 2007 was available for the whole season when F1 went widescreen. |
Без дополнительной энергии для щитов внешняя обшивка не выдержит. |
Without additional power to the shields the outer hull will not hold. |
Обшивка была ветхой и засалилась в определенных местах от постоянного контакта с человеческим телом. |
Upholstery was threadbare and soiled where human flesh had made repeated contact with it. |
По большей части это мусор - погнутые переборки, горелая обшивка палубы... |
Most of it's just junk - twisted bulkheads, burnt deck plating... |
Основа из армированной стали титановая обшивка. |
Reinforced steel core, titanium kick plate. |
Как долго, по-вашему, продержится обшивка? |
How long do you think those plates will hold out under this? |
Это оказалась курительная, довольно безликая -панельная обшивка, богатая драпировка, большие набивные кресла, на стенах, как водится, -гравюры на спортивные темы. |
It was a characterless apartment, clearly labelled Smoking Room, with panelling, rich upholstery, large stuffed chairs, and a suitable set of sporting prints on the walls. |
Я постоянно говорю, будь он хорошим детективом, мне бы не понадобилась новая обшивка. |
I keep telling you, if he was any good as the detective I wouldn't need a new mantle. |
Pier 1 cushions wall to wall - perfect acoustics. |
|
Я не знаю, это была бортовая поездка, этого даже не было в брошюре. |
I don't know, it was a side-trip, it wasn't even in the brochure. |
It can't be. That's the outer hull of the ship. |
|
Старая деревянная обшивка ниже ватерлинии была заменена, но корпус был полностью восстановлен с железом выше ватерлинии. |
Old wood planking below the waterline was replaced, but the hull was completely rebuilt with iron above the waterline. |
Позже самолеты использовали полумонококовые технологии, где обшивка самолета достаточно жесткая, чтобы разделить большую часть полетных нагрузок. |
Later aircraft employed semi-monocoque techniques, where the skin of the aircraft is stiff enough to share much of the flight loads. |
Бортовая система повторного сжижения позволяет снизить потери СПГ, что дает экономические и экологические выгоды. |
The on-board re-liquefaction system allows a reduction of LNG losses, which produces economic and environmental benefits. |
Обшивка элеронов предназначена для противодействия эффектам смещения центра тяжести от осевой линии самолета. |
Aileron trim is to counter the effects of the centre of gravity being displaced from the aircraft centerline. |
Бортовая броня 8 мм первоначально делала их в значительной степени невосприимчивыми к огню стрелкового оружия,но могла быть пробита недавно разработанными бронебойными пулями К. |
The side armour of 8 mm initially made them largely immune to small arms fire, but could be penetrated by the recently developed armour-piercing K bullets. |
Его обшивка вагонкой прикрывает бревенчатую хижину, которая, как полагают, была одним из оригиналов, построенных шахтерами во время первоначального поселения Аспена. |
Its clapboard siding covers a log cabin, believed to be one of the originals built by miners during Aspen's initial settlement. |
Бортовая система повторного сжижения снижает потери СПГ, что дает экономические и экологические выгоды. |
The on-board re-liquefaction system reduces LNG losses, which produces economic and environmental benefits. |
Медное покрытие и медная обшивка широко использовались для защиты подводных корпусов судов-техника, впервые разработанная Британским Адмиралтейством в 18 веке. |
Copper plating and copper sheathing were widely used to protect the under-water hulls of ships, a technique pioneered by the British Admiralty in the 18th century. |
Броневая обшивка будет добавлена после того, как прототип получит окончательное одобрение кремлевской администрации. |
Armour-plating will be added once the prototype gets final approval from the Kremlin administration. |
В качестве ответной меры к самолетам была добавлена броневая обшивка для защиты летного состава и уязвимых мест, таких как топливные баки и двигатель. |
As a response armour plating was added to aircraft to protect aircrew and vulnerable areas such as fuel tanks and engine. |
Обшивка была подарена Военно-морским флотом Соединенных Штатов в совместной резолюции. |
The plating had been donated by the United States Navy, in a joint resolution. |
Бортовая DMS способна автоматически оценивать возможности обнаружения выявленных угроз и обозначенных целей. |
Chronic hypercapnia, where metabolic compensation is usually present, may cause symptoms but is not generally an emergency. |
Деревянная обшивка - это грузинская пристройка, за которой в 1976 году была обнаружена оригинальная окрашенная обшивка. |
The wooden panelling is a Georgian addition, behind which the original painted panelling was discovered in 1976. |
Стрингеры помещаются поверх законченной структурной рамы, а деревянная обшивка помещается поверх стрингеров, чтобы обеспечить дорожное полотно. |
Stringers are placed atop the completed structural frame, and wood planking is placed atop the stringers to provide a roadbed. |
Позже в ходе войны деревянная обшивка была покрыта стальными пластинами, которые были более устойчивы к повреждению гусениц танков. |
Later in the war, the wooden planking was covered by steel plates, which were more resistant to damage of tank tracks. |
Обшивка стен, кессоны и орудийные лафеты были сделаны из дуба. |
The limbers, caissons, and gun carriages were all constructed of oak. |
Как только лазерный сигнал будет обнаружен, бортовая система наведения будет управлять рулевыми лопастями для маневрирования снаряда к цели. |
Once the laser signal is detected, the on-board guidance system will operate the steering vanes to maneuver the projectile to the target. |
Песчаная обшивка Синклер и Бойдс была сдвинута с места, чтобы убрать маневровый состав с зоны пересечения уровня. |
'Sinclair & Boyds' sand siding had the turnout moved to take the shunting away from the level crossing area. |
Было видно, что обшивка горит и плавится, что вызвало дополнительные предположения о том, что она не была сделана из огнеупорного материала. |
The cladding could be seen burning and melting, causing additional speculation that it was not made of fire-resistant material. |
В 2019 году в Болтонском университете возник пожар, и очевидцы утверждали, что обшивка помогла распространить огонь. |
In 2019 a fire developed at Bolton University and eyewitnesses maintained the cladding helped spread the fire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бортовая обшивка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бортовая обшивка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бортовая, обшивка . Также, к фразе «бортовая обшивка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
