Бремя гонки вооружение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: burden, onus, load, encumbrance, drag, weight, charge, burthen, tax, dead weight
основное бремя - main burden
болезненное бремя - painful burden
бремя государственного долга - public-debt burden
бремя для семьи - burden to the family
бремя лечения - treatment burden
бремя налога - burden of the tax
бремя перемещение - burden shifting
бремя поддержки - burden of supporting
Бремя производства - burden of production
уменьшить бремя военных расходов - reduce the burden of arms spending
Синонимы к бремя: бремя, тягота, трудность, ноша, груз, тяжесть, обуза, нагрузка, отягощение, загрузка
Значение бремя: Ноша, обычно тяжёлая ( стар. ).
гонки на собачьих упряжках - sled dog racing
гребные гонки - torpids
биатлонные гонки - biathlon race
Лыжные гонки, женщины , 10 км , раздельный старт - Cross-Country Skiing, ladies'10 km
вопросы гонки - race issues
к строке гонки - to row a race
директива гонки - race directive
выбыли из гонки - withdrew from the race
обнаружение гонки - race detection
сенат гонки - senate race
Синонимы к гонки: гоночный, скаковой, разгон, разнос, состязание в скорости, набирание скорости
имя существительное: armament, arming, weaponry, armor, armour, equipment, armature, hardware, rig, commission
правительственные вооруженные силы - Government armed forces
вооруженность - armament
контракт на продажу вооружений - arms selling contract
боевые действия с применением новейшей военной техники и вооружений - sophisticated warfare
вооруженная террористическая группировка похитила - an armed terrorist group abducted
вооруженное обслуживание - armed service
вооруженные члены оппозиции - armed members of the opposition
контроль вооруженного - the control of armed
обычных вооружений - on conventional arms
шпринтовое вооружение - sprit rigging
Синонимы к вооружение: вооружение, боеприпасы, оружие, вооруженная сила, вооруженные силы, боевое снаряжение, боевая техника, боетехника, броня, доспехи
Значение вооружение: Совокупность средств для ведения войны, оружие.
Бремя лежит на тех, кто попытается отклониться от стандарта Wiki, чтобы показать, почему следует использовать нестандартную и потенциально POV-карту. |
The onus is on those who would seek to digress from Wiki standard to show why a non-standard and potentially POV map should be used. |
Тяжко нести такое бремя, бредя вниз по этой пустынной дороге. |
Weary totin' such a load, goin' down that lonesome road. |
Зачем я взвалил бремя на эту гротескную, преданную душу? |
Why did I add this burden to that grotesque, devoted soul? |
Тем не менее финансовое бремя осуществления чрезвычайных мер нес заявитель. |
However, the financial burden of the emergency activities was placed on the Claimant. |
Финансовое бремя, которое взяли на себя государства-члены в последние годы в связи с функционированием международных уголовных трибуналов, является значительным. |
The financial burden assumed by Member States in recent years for the operation of international criminal tribunals has been significant. |
This burden Italy never sought to deny... |
|
Шкала взносов должна быть изменена, с тем чтобы более равномерно распределить бремя расходов. |
The scale of assessments must be modified so as to distribute the burden more evenly. |
Усиливается также бремя, связанное с инвалидностью, духовными и психологическими проблемами, особенно среди детей на оккупированной палестинской территории. |
The burden of physical disabilities, mental and psychological problems, especially among children in the occupied Palestinian territory, was on the increase. |
Однако мы не считаем, что на Великобритании лежит бремя доказывания того, в каких частях ущерб может быть отнесен за счет «Зафиро». |
But we do not consider that the burden is on Great Britain to prove exactly what items of damage are chargeable to the Zafiro. |
Бремя, связанное с истечением сроков погашения краткосрочной задолженности, также невелико благодаря стратегии продления сроков выплаты краткосрочных займов и диверсификации источников внешнего финансирования. |
Short-term debt was also not very burdensome, thanks to a strategy for rescheduling debt payments and diversifying external funding sources. |
Давайте не будем усугублять наше бремя, непродуктивно подчеркивая наши различия. |
Let us not add to our burdens by descending into unproductive polarizing over our differences. |
Правительство, которое несло значительное бремя расходов по исследованию, получает минимальное возвращение затраченных средств. |
The government, which bore the burden of a large part of its development, sees little or no return. |
Вряд ли такой подход к решению проблемы можно назвать прогрессивным, поскольку, в конечном счете, это бремя ложится на пенсионеров, держателей страховых полисов и банковских депозитов, обычно принадлежащих к среднему классу и пожилой категории граждан. |
But this approach is hardly progressive, as the final holders of pensions, insurance contracts, and bank deposits are typically the beleaguered middle class and the elderly. |
Это было женской проблемой лет 15 назад, но теперь это неотъемлемое бремя современной жизни для поколения женщин и мужчин, стремящихся к равноправию между полами. |
This was a women's issue 15 years ago, perhaps, but now it is an ambient tension of modern life for a generation of women and men who are committed to gender equality. |
Германия отказалась простить какие-либо долги, но она все еще может облегчить долговое бремя, если пересмотрит сроки погашения долга в сторону увеличения. |
Germany has set its face against forgiving any debt, but real relief can still be given by a comprehensive long-term rescheduling. |
Ибо в наш смертный час с нами и в нас пребывает Господь наш Иисус Христос и на себя принимает бремя наших мук. |
For in the hour of our death Our Lord Jesus Christ is with us, within us, bearing the burden of our agony. |
Ружье и ранец - достаточное бремя. |
He has burdens enough with his rifle and pack. |
Forty-five years, and most of the time carrying other people's burdens. |
|
Он сам сделал своей избранницей это хрупкое существо и взвалил себе на плечи бремя ее жизни. |
He had chosen this fragile creature, and had taken the burthen of her life upon his arms. |
В такие минуты Конни казалось, что она вот-вот умрет, ее раздавит непосильное бремя изощренного мужнина притворства и поразительных по жестокости и недомыслию признаний. |
Connie really sometimes felt she would die at this time. She felt she was being crushed to death by weird lies, and by the amazing cruelty of idiocy. |
O Lord, why have you placed this fearsome burden on my shoulders? |
|
Спирос, иногда приходится вынести бремя критики ради более выгодного и прочного результата. |
Spiros, sometimes we have to bear the brunt of criticism for a more profitable and enduring outcome. |
Я несу это бремя с беззаботностью, знаю, что я разделяю его с нашем Господом, и вашим высочеством. |
I carry this burden with a light heart, knowing I share it with our Lord, and with your Highness. |
Те, кто так говорит, нечестиво навешивают бремя грехов человеческих ...на святое слово Господа. |
If they say so, then they are wickedly charging the holy sanctified word of God with the offences of man. |
Истомленные, они оба несли непостижимое бремя бесплотных наслаждений. |
Both bore languidly the indefinable burden of immaterial pleasures. |
Maybe that burden is easier to bear than actually dealing with Rush. |
|
я чувствовал себя чертовски хорошо, я дышал полной груью, на мне не висело это бремя по имени 'Nightwish' - я мог начать новую жизнь. |
I felt really damn good, I'd gotten it all off my chest. I didn't have this burden called Nightwish anymore - l could start a new life. |
So now I have to carry that weight on my shoulders. |
|
Я знаю, что как старший офицер здесь, в Атлантисе, вы чувствуете тяжелое бремя ответственности, но вам... разрешено иметь чувства к кому-либо. |
I know that as ranking military officer here in Atlantis, you feel a heavy burden of responsibility, but you are allowed to have feelings for others. |
Вообще-то бремя доказывания лежит на вас. |
Actually, the burden of proof's on you. |
Требовал от Бога, чтобы тот исправил ужасную ошибку, снял бремя стыда и позора с плеч своего верного слуги. |
He went not to pray, but to demand of God that He right this terrible iniquity that had been heaped upon the shoulders of his obedient servant. |
Это - бремя власти. |
That's the burden of government. |
It's an onus like no other. |
|
Но на эти события должно быть возложено положительное бремя, чтобы доказать, что они проходят тест ITNR, а не наоборот. |
But a positive onus should be placed on these events to prove that they pass the ITNR test, not the other way around. |
При некоторых обстоятельствах этот суд даже возложил бремя убеждения на ответчика по целому иску. |
Under some circumstances this Court has even placed the burden of persuasion over an entire claim on the defendant. |
Эта конструкция кладет бремя снаряжения, с его тяжелыми сумками боеприпасов на поясе и ремнях, на оба плеча. |
This design puts the burden of the gear, with its heavy ammo pouches on the belt and straps, on both shoulders. |
Харлан утверждал, что бремя доказывания должно лежать на стороне, добивающейся признания такого закона неконституционным. |
Harlan asserted that the burden of proof should rest with the party seeking to have such a statute deemed unconstitutional. |
Все лошади несут бремя паразитов, и поэтому лечение периодически требуется в течение всей жизни. |
All equines have a parasite burden, and therefore treatment is periodically needed throughout life. |
В тех случаях, когда оно подтверждается, обвиняемый признается невиновным, если обвинение недостаточно доказывает это бремя доказывания. |
Where it is upheld, the accused will be found not guilty if this burden of proof is not sufficiently shown by the prosecution. |
Во многих, особенно западных, судах бремя доказывания возлагается на обвинение по уголовным делам и на истца по гражданским делам. |
In many, especially Western, courts, the burden of proof is placed on the prosecution in criminal cases and the plaintiff in civil cases. |
Несмотря на это бремя, эффективность цикла переведенного кода соответствовала эффективности цикла исходного кода стека. |
Despite that burden, the cycle efficiency of the translated code matched the cycle efficiency of the original stack code. |
Изгороди, изгороди, канавы и тому подобное входят в состав вещей, за которые получившее благодеяние лицо несет бремя и обязанность возмещения ущерба. |
Inclosures, hedges, ditches and the like are included in things of which the beneficed person has the burden and charge of reparation. |
Бремя может быть различным для каждой стороны на разных этапах судебного разбирательства. |
Burdens may be of different kinds for each party, in different phases of litigation. |
Бремя преподавания и управления в сочетании с плохим исследовательским оборудованием вынуждало Ниссля оставлять многие научные проекты незавершенными. |
The burden of teaching and administration, combined with poor research facilities, forced Nissl to leave many scientific projects unfinished. |
Для этих людей беспокойство о возможной неудаче является причиной того, что перфекционизм воспринимается как бремя. |
For these people, anxiety about potential failure is the reason perfectionism is felt as a burden. |
В то же время должники, чье бремя не соответствует минимальному порогу, не должны будут носить кандалы. |
Meanwhile, debtors whose burden did not meet a minimum threshold would not be required to wear shackles. |
Болезнь Альцгеймера известна тем, что возлагает на лиц, осуществляющих уход, огромное бремя, которое включает в себя социальные, психологические, физические или экономические аспекты. |
Alzheimer's disease is known for placing a great burden on caregivers which includes social, psychological, physical or economic aspects. |
Я согласен с РДГ в том, что мы должны найти способы облегчить бремя Арбкома путем разрешения большего числа конфликтов, прежде чем они попадут в Арбком. |
I agree with RDH that we need to find ways to lighten the burden on ArbCom by resolving more conflicts before they get to ArbCom. |
Все большее бремя для словенской экономики ложится на ее быстро стареющее население. |
An increasing burden for the Slovenian economy has been its rapidly ageing population. |
Он изображается как символ верности, но также и как бремя, которое лежит на нем самом. |
It is portrayed as the symbol of faithfulness, but also of the burden that holds upon itself. |
На самом деле бремя студенческого долга гораздо больше, чем показывают эти цифры. |
In actuality, the burden of student debt is much greater than these numbers indicate. |
Это бремя ответственности, как было показано, вызывает вопросы, касающиеся самооценки, которые способствуют развитию парадокса печального клоуна. |
This burden of responsibilities has been shown to evoke issues regarding self-worth that foster the development of the sad clown paradox. |
Совокупное налоговое бремя штата и местных налогов в Массачусетсе возросло во время губернаторства Ромни. |
The combined state and local tax burden in Massachusetts increased during Romney's governorship. |
В течение 80-х годов бремя государственного долга удвоилось. |
The public debt burden doubled over the course of the 80s. |
Бремя доказывания лежит на заявителе, который должен представить убедительное и ясное доказательство. |
The burden of proof is on the complainant to make a strong and clear case. |
Сто отвечает за выделение полосы пропускания upstream и бремя. |
The OLT is responsible for allocating upstream bandwidth to the ONUs. |
Однако поскольку бремя доказывания лежит на Колумбии - вот некоторые доказательства. |
HOWEVER, since the burden of proof is on Columbia - here is some evidence. |
Возросшее налоговое бремя легло главным образом на крестьян, еще больше увеличив разрыв между бедными и богатыми. |
The increased tax burden fell mainly on the peasants, further widening the gap between poor and wealthy. |
Чтобы привлечь врага на свой фронт и таким образом облегчить бремя этой армии, он принял наступление как лучшее средство обороны. |
In order to attract the enemy to his front, and so relieve the burden of this army, he had adopted offense as the best means of defense. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бремя гонки вооружение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бремя гонки вооружение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бремя, гонки, вооружение . Также, к фразе «бремя гонки вооружение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
