К строке гонки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
к - to
относящийся к погоде - weather
к счастью - Fortunately
готовые к употреблению - ready-to-eat
имеют отношение к - have a bearing on
Изменения к лучшему - change for the better
предрасположенность к - predisposition to
баланс, приведенный к равновесию - balance brought into equilibrium
доступ к средствам - access to funds
полигонометрическая сеть, привязанный к астрономическим пунктам - astronomic traverse
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
символов в строке - characters per line
4-е в строке - 4th in a row
в адресной строке - the address bar
в каждой строке - in each line
в одной строке - in one line
в следующей строке - are next in line
воздействие на нижней строке - impact on your bottom line
на одной строке - on a single line
положить в строке - put in line
описанный в строке - described in line
Трековые гонки. Командный спринт, женщины - Cycling track. Team sprint women
кольцевые гонки с Ричардом Петти - richard petty driving experience
Лыжные гонки, мужчины , 15 км , раздельный старт - Cross-Country Skiing, men's 15 km
предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве - preventing an arms race in outer space
эти гонки - these races
Тип гонки - race type
план гонки - race plan
неистовой гонки - frantic race
мир гонки - peace race
негр гонки - negro race
Синонимы к гонки: гоночный, скаковой, разгон, разнос, состязание в скорости, набирание скорости
Айртон Сенна выиграл большинство гонок с 41 победой, в то время как Нельсон Пике выиграл 23 из 204 стартов гонки. |
Ayrton Senna has won the most races with 41 victories, while Nelson Piquet won 23 out of 204 race starts. |
Таинственный Франкенштейн стал мировым феноменом, после того как выиграл первые четыре Смертельные гонки. |
The mysterious Frankenstein became a worldwide phenomenon after winning his first four Death Races. |
Деньги ежедневно приносятся на эти гонки под охраной его главной жены и четырех рабов. |
His funds are brought to the eel-races daily by four armed slaves under the supervision of his chief wife. |
Если значение, возвращаемое функцией GetTickCount, находится близко к этому рубежу, может произойти арифметическая ошибка переполнения в следующей строке программы. |
If return value of GetTickCount function is close to this boundary, the arithmetic overflow exception can occur in the next line of code. |
Введите число слайдов, которое должно отображаться в каждой строке в режиме сортировщика слайдов. |
Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter. |
Текущий стиль страницы отображается в строке состояния в нижней части окна. |
The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border. |
Кольцевые гонки, это как лазить по скалам со страховкой. |
Circuit racing is rock climbing with a rope. |
They're running the Pebble Beach Road Races later on next month. |
|
Если только часть строки содержит цифры, в этой строке преобразуются только первые подходящие знаки. |
If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. |
После того, как они травмируются и начинают проигрывать гонки, Он бьет молотком по голове и бросает их в озеро. |
Once they get injured or start to lose races, he hits them over the head with a hammer and throws them into that lake there. |
В строке состояния в нижней части окна документа Excel можно быстро посмотреть итоговые значения ячеек, выделенных на листе. |
For a quick look at totals of cells that are selected in your worksheet, take a look at the Excel status bar (the status bar is at the bottom of the document window). |
Джордж, кто значился у букмекеров фаворитом этой гонки? |
George, who did the bookmakers have as the favourite to win the race? |
Я не знаю, но со времен ареста было несколько разборок о возможности его гонки. |
I don't know, but, uh, ever since the arrest, there's been some rumblings about the viability of his run. |
Считать Дейтака Тарра выбывшим из любой гонки – это жутко плохая ставка. |
Counting Datak Tarr out of any race is a terrifically bad bet. |
Not the races, and the trophies, and the endorsements. |
|
Начинаются гонки на деревянной ноге. |
Hey, the peg-legged race is coming up. |
С нашей памятной гонки по болотам прошел, очевидно, целый год, - снова стояла зима и на дворе морозило. |
I think it must have been a full year after our hunt upon the marshes, for it was a long time after, and it was winter and a hard frost. |
Добро пожаловать по последний этап Смертельной гонки. |
Welcome to the final stage Death Race. |
Это были одни гонки, и я кое-что подправил, Чарли. |
That was one race, and I've made some adjustments, Charlie. |
Все, что нам было нужно - это гонки. |
All we wanted to do was race cars. |
Самый доминирющий гонщик в истории Смертельной гонки. |
He's been the most dominant driver in Death Race history. |
Я знаю, что мы собираемся в загородный клуб, но что, если потом Дерек захочет отвезти меня на... незаконные уличные гонки? |
I know we're going to the country club, but what if Derek wants to take me to, like... an illegal street-racing event after? |
Я беру кровь у своих спортсменов за несколько дней до гонки. |
I draw blood from my riders well before the race. |
У тебя есть время до 21:00, чтобы заявить о своём выходе из гонки. |
You have until 9:00 P.M. To announce your withdrawal from the race. |
Северо-Запад 200, гонки в Северной Ирландии, где трасса тоже пролегает по дорогам общего пользования, дает последний шанс подготовить мотоциклы к ТТ. |
Northern Ireland's North West 200 race meeting also takes place on public roads and is the very last chance to get the bikes ready for the TT. |
Скажи нет для любой гонки со сменой водителей или более того любой гонки. |
Say no to any race involving a driver change or indeed any race. |
Лауда начинает обретать форму, которую в начале этой гонки мы считали утраченной. |
Lauda's starting to find the form that early in this race we believed he'd lost. |
Для гонки, еще три шасси будут построены специально для этой гонки, пронумерованы. |
For the race, another three chassis would be built specifically for this race, numbered. |
Он был открыт в 1987 году и в основном проводил гонки в Бразилии и Аргентине, с небольшим количеством мероприятий, проведенных в других странах по всему континенту. |
It was inaugurated in 1987 and primarily held races in Brazil and Argentina, with a small number of events held in other countries across the continent. |
Управляя формулой Pacific spec RALT RT4, работающей на 1,6-литровом двигателе Ford, прост сел на шест для гонки со временем 39.18. |
Driving a Formula Pacific spec Ralt RT4 powered by a 1.6 litre Ford engine, Prost sat on pole for the race with a time of 39.18. |
В овале скоростной трассы Хомстед-Майами проходят гонки Наскар. |
The Homestead-Miami Speedway oval hosts NASCAR races. |
Эти гонки включали в себя помощь в избрании Эда Марки из Массачусетса вместо Стивена Линча в Сенат на специальных выборах в 2013 году. |
Those races included helping elect Ed Markey of Massachusetts over Stephen Lynch to the Senate in a special election in 2013. |
Этот метод ограничения стоимости двигателя также повышает важность тактики, так как команды должны выбрать, какие гонки иметь новый или уже используемый двигатель. |
This method of limiting engine costs also increases the importance of tactics, since the teams have to choose which races to have a new or an already-used engine. |
После технических проблем от других команд, он был снят после одной гонки. |
After technical challenges from other teams, it was withdrawn after a single race. |
Что касается конкуренции,то одиннадцать разных гонщиков выиграли гонки, не более двух. |
On the competitive side of things, eleven different drivers won races, none more than two. |
Считается, что состязательные бочковые гонки впервые проводились в Техасе. |
It is believed that competitive barrel racing was first held in Texas. |
Цветность пробы на 480 отсчетов в строке, треть яркости частота дискретизации. |
Chroma is sampled at 480 samples per row, a third of the luma sampling rate. |
После гонки Пике проехал на McLaren BS Fabrications в следующих трех гонках, где оставил хорошие впечатления. |
After the race, Piquet drove a McLaren of BS Fabrications in the next three races, where he left good impressions. |
Некритическое состояние гонки возникает, когда порядок изменения внутренних переменных не определяет конечное состояние, в котором окажется машина состояний. |
A non-critical race condition occurs when the order in which internal variables are changed does not determine the eventual state that the state machine will end up in. |
К апрелю 1877 года пешеходные гонки растянулись до 500 миль, а в следующем году, также в сельскохозяйственном зале в Ислингтоне, Лондон, до 520 миль. |
By April 1877, walking races had stretched to 500 miles and the following year, also at the Agricultural Hall in Islington, London, to 520 miles. |
Кампания солтсмана провалилась в результате разногласий, вызванных КР, и он снялся с гонки; был избран Майкл Стил, афроамериканец. |
Saltsman's campaign imploded as a result of the controversy caused by the CD, and he withdrew from the race; Michael Steele, an African American, was elected. |
Постановка удивительной гонки-это вызов из-за того, что ее предпосылкой является гонка по всему миру. |
The production of The Amazing Race is a challenge due to its premise being a race around the world. |
Его напарник по команде Ален Прост финишировал вторым, отстав всего на 0,232 секунды; эти двое боролись за лидерство на последних двенадцати кругах гонки. |
His teammate Alain Prost finished second, only 0.232 seconds behind; the two had diced for the lead over the final twelve laps of the race. |
Поэтому лучше избегать условий гонки путем тщательного проектирования программного обеспечения. |
It is therefore better to avoid race conditions by careful software design. |
Такая ситуация может возникнуть при параллельных вычислениях, вызывая условия гонки. |
This situation can arise in parallel computations, causing race conditions. |
Уровень VO2 max спортсмена тесно коррелирует с успехами в таких видах спорта, как плавание, бег на длинные дистанции, велоспорт, гребля и лыжные гонки. |
An athlete's VO2 max is highly correlated with success within endurance sports such as swimming, long-distance running, cycling, rowing, and cross-country skiing. |
On September 5, 2009, Burck withdrew from the race. |
|
Позиции оставались неизменными на протяжении оставшихся кругов гонки, несмотря на отчаянную попытку Новой Зеландии пройти мимо явно более медленного Мексиканского автомобиля. |
The positions remained constant for the remaining laps of the race, despite a desperate attempt by New Zealand to make it past the apparently slower Mexico car. |
Пейс-кар 1971 года Indianapolis 500, оранжевый Dodge Challenger, управляемый местным автодилером Элдоном Палмером, разбился на старте гонки. |
The pace car of the 1971 Indianapolis 500, an orange Dodge Challenger driven by local auto dealer Eldon Palmer, crashed at the start of the race. |
Брат Гусмана и главный механик Кевин Гусман сделал церемониальный круг на полной скорости со своим грузовиком перед стартом следующей гонки в Лас-Вегасе. |
Huseman's brother and chief mechanic Kevin Huseman did a ceremonial full-speed lap with his truck before the start of the following race at Las Vegas Motor Speedway. |
† Гонщик не закончил гонку, но был классифицирован, поскольку он завершил более 90% дистанции гонки. |
† Driver did not finish the race, but was classified as he completed over 90% of the race distance. |
Гонки были запланированы на середину сезона Формулы-1, когда чемпионат оставался в Европе в течение нескольких месяцев. |
Races were planned for the middle of the Formula One season, when the championship remained in Europe for several months. |
Опять же, читая слева направо, он получает доступ к 5-й строке и 4-му элементу в этой строке. |
Again, reading from left to right, this accesses the 5th row, and the 4th element in that row. |
В течение сезона 1997 года грузовики могли только легально брать топливо и вносить коррективы во время пит-стопов во время гонки. |
During the 1997 season, trucks could only legally take fuel and make adjustments during pit stops during the race. |
При совпадении или детонации он уничтожает все драгоценные камни в своей строке и столбце. |
When matched or detonated, it destroys all the gems on its row and column. |
Цены были слишком высоки для зрителей, учитывая, что они могли смотреть как квалификацию, так и гонки по бесплатному телевидению. |
Prices were too high for viewers, considering they could watch both the qualifying and the races on free TV. |
Это полезно для последнего варианта, который является |Hide header=множественное число, которое изменяет текст в строке заголовка карьеры на карьеры. |
This is useful for the last option which is |Hide header=plural which changes text in the career header bar to Careers. |
Во время этого соревнования нанокары должны были двигаться как можно дальше по Золотому треку во время 36-часовой гонки. |
During this competition, the nanocars should move as far as possible on the gold track during the 36 hours race. |
Он быстро вышел из гонки, когда его кампания пробудила затяжной гнев и воспоминания о его участии в Уотергейтском скандале. |
He quickly withdrew from the race when his campaign awakened lingering anger over and memories of his involvement in the Watergate scandal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к строке гонки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к строке гонки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, строке, гонки . Также, к фразе «к строке гонки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
