Британская безопасность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бывшая британская колония - a former British colony
британская модель - british model
британские войска - british troops
британские подданные - british subjects
британский антилюизит - british anti-lewisite
британский ведущий - british presenter
британский подход - british approach
Британских Виргинских островов - of the british virgin islands
как британский гражданин - as a british citizen
на Британских Виргинских островах - in the british virgin islands
Синонимы к британская: британский
безопасное расстояние - safe distance
безопасная среда для всех - safe environment for all
Безопасная форма заказа - secure order form
безопасное землевладение - secure land tenure
безопасное и достойное - the safe and dignified
безопасное использование - safe usage
безопасное распределение - secure distribution
безопасное чувство - a safe feeling
для безопасной утилизации - for safe disposal
искать безопасное место - look for a safe place
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
Среди погибших было около 1000 сотрудников британских сил безопасности и 500-644 гражданских лица. |
The dead included around 1,000 members of the British security forces, and 500–644 civilians. |
Чтобы сделать туннели безопаснее и быстрее развертываться, британская армия завербовала опытных угольщиков, многие из которых не входили в их номинальную политику вербовки. |
To make the tunnels safer and quicker to deploy, the British Army enlisted experienced coal miners, many outside their nominal recruitment policy. |
Они все еще действуют, и использование таких методов британскими силами безопасности не будет оправдано правительством. |
These are still in force and the use of such methods by UK security forces would not be condoned by the Government. |
Британское правительство быстро решило, что безопасный проход не будет предоставлен, и последовала осада. |
The British government quickly decided that safe passage would not be granted and a siege ensued. |
По статистике, британские автомагистрали самые безопасные в Европе. |
British motorways are the safest roads in Europe, statistically. |
Кроме того, в Британской Колумбии человек может пойти еще дальше и стать представителем “FSR”, или представителем безопасности на местах. |
Furthermore, in British Columbia, an individual can go a step beyond that and become a “FSR”, or field safety representative. |
Леди сейл, ее беременная дочь Александрия и остальные британские женщины и дети приняли предложение Акбара о безопасном возвращении в Кабул. |
Lady Sale, her pregnant daughter Alexandria and the rest of British women and children accepted Akbar's offer of safe conduct back to Kabul. |
Оказавшись в безопасности, она представляется как Кэтрин Уэллс из британской колонии Гибралтар. |
Reaching safety, she introduces herself as Katherine Wells from the British colony of Gibraltar. |
Страны, ранее входившие в состав Британской империи, вероятно, сохранят измененную версию британских законов, включая основные принципы, касающиеся безопасности дорожного движения. |
Countries formerly part of the British Empire are likely to retain a modified version of the British laws including the basic principles regarding road safety. |
Для обеспечения взаимной безопасности связи польские, французские и британские криптологические агентства использовали саму машину Энигма. |
For their mutual communications security, the Polish, French, and British cryptologic agencies used the Enigma machine itself. |
В 2018 году в батутном парке Британской Колумбии умер человек, что вызвало призывы к более строгим правилам безопасности для этих популярных видов деятельности. |
In 2018, a man died in a British Columbia trampoline park, which prompted calls for more safety regulations for these popular activities. |
Что касается оружия, то закон Британской Колумбии строго ограничивает его применение сотрудниками Службы безопасности. |
As far as weapons, British Columbia law severely restricts their use by security officers. |
Хотя эти районы больше не были забаррикадированы, они оставались районами, где британским силам безопасности было трудно действовать, и регулярно подвергались нападениям. |
Although the areas were no longer barricaded, they remained areas where the British security forces found it difficult to operate and were regularly attacked. |
Неделю спустя, 15 июля 1993 года, добровольческие силы Ольстера подтвердили свою ответственность за взрывы, но также отрицали, что им помогали британские силы безопасности. |
One week later on 15 July 1993, the Ulster Volunteer Force confirmed responsibility for the bombings, but also denied that it was aided by British security forces. |
По словам бывшего офицера МИ-5 Питера Райта, британская служба безопасности проанализировала выбросы от французского шифровального оборудования в 1960-х годах. |
According to former MI5 officer Peter Wright, the British Security Service analyzed emissions from French cipher equipment in the 1960s. |
С созданием филиала х-2 британцы настаивали на том, чтобы он следовал британским процедурам безопасности, чтобы сохранить секретность ультра. |
With the creation of the X-2 Branch, the British insisted that it follow British security procedures to maintain the secrecy of Ultra. |
Авторы документальных фильмов взяли интервью у бывших сотрудников ирландских и британских сил безопасности, а также у бывших боевиков-лоялистов. |
The documentary-makers interviewed former Irish and British security force personnel, as well as former loyalist militants. |
но что до разговора с сэром Эдвардом, мы договорились с британским правительством о консульстве. и по другим вопросам, касающимся безопасности нации. |
However, I shall tell you that, on account of conversation with Sir Edward, we are in accord with British government regarding consulates and other matters relating to security of this nation. |
Для британцев удовлетворительным был бы мир, гарантирующий долгосрочную безопасность Британской империи. |
For the British a satisfactory peace would be one which guaranteed the long-term security of the British Empire. |
Холройд также утверждал, что элементы ирландских сил безопасности тайно согласились заморозить пограничные районы для британских войск. |
Holroyd also claimed that elements of the Irish security forces secretly agreed to 'freeze' border areas for British forces. |
В 2001 году члены RIRA отправились в Словакию для закупки оружия и были пойманы в ходе операции жало британским агентством безопасности MI5. |
In 2001 RIRA members travelled to Slovakia to procure arms, and were caught in a sting operation by the British security agency MI5. |
В британских школах детей учат безопасно переходить дорогу с помощью кода Зеленого Креста. |
In UK schools children are taught to cross roads safely through the Green Cross Code. |
Его отец занимался организацией и обеспечением безопасности на этих мероприятиях, благодаря присутствию некоторых видных личностей и британских офицеров. |
His father was handling arrangements and security at the events, due to the attendance of some prominent personalities and British officers. |
На время перемирия Ира согласилась прекратить свои нападения на британские силы безопасности, и силы безопасности в основном прекратили свои рейды и обыски. |
For the duration of the truce, the IRA agreed to halt its attacks on the British security forces, and the security forces mostly ended their raids and searches. |
Он ответил в феврале 2002 года, заявив, что британские документы о взрывах не будут представлены из соображений национальной безопасности. |
He replied in February 2002, saying that British documents on the bombings would not be made available due to national security concerns. |
Первоначально пуйи хотел обратиться в британскую миссию, но японец Джонстон настоял, что с японцами ему будет безопаснее. |
Puyi had originally wanted to go to the British Legation, but the Japanophile Johnston had insisted that he would be safer with the Japanese. |
Поэтому в целях безопасности революционеры созвали свою первую конференцию в британской концессии в Ханькоу 30 ноября. |
So for safety, the revolutionaries convened their first conference at the British concession in Hankou on 30 November. |
Британская военная администрация, используя сдавшиеся японские войска в качестве сил безопасности, была сформирована для управления островом до марта 1946 года. |
A British military administration, using surrendered Japanese troops as security forces, was formed to govern the island until March 1946. |
Эта вариация, вероятно, была задумана как мера безопасности, но в конечном счете позволила польскому часовому методу и британским атакам Банбуризма. |
This variation was probably intended as a security measure, but ultimately allowed the Polish Clock Method and British Banburismus attacks. |
Внешнюю безопасность обеспечивал один из британских пехотных батальонов, дислоцировавшихся тогда в Берлине. |
External security was provided by one of the British infantry battalions then stationed in Berlin. |
Высказывалось предположение, что элементы британских сил безопасности используют лоялистских террористов в качестве своих доверенных лиц. |
It was suggested that elements of the British security forces were using loyalist terrorists as proxies. |
Сэмюэл Лоринг Морисон был аналитиком государственной безопасности и работал на стороне издательства Джейнс, британского военного и оборонного издательства. |
Samuel Loring Morison was a government security analyst who worked on the side for Jane's, a British military and defense publisher. |
В октябре безопасность была нарушена на британском сайте, когда знаменитый имитатор получил доступ к съемкам в Старом Королевском военно-морском колледже, переодевшись Капитаном Джеком. |
In October, security was breached at the UK site when a celebrity impersonator gained access to filming at the Old Royal Naval College by dressing up as Captain Jack. |
Программа утверждала, что взрывы были осуществлены UVF с помощью сотрудников британских сил безопасности. |
The programme claimed the bombings were carried out by the UVF, with help from members of the British security forces. |
Под машиной безопасности, однако, британская машина потерпела еще один отказ батареи, и это вынудило Керра уйти в отставку и передать лидерство силе воли. |
Under the safety car, however, the British car suffered another battery failure, and forcing Kerr to retire and hand the lead to Will Power. |
Некоторые интернированные высказывались против их условий, часто жалуясь непосредственно в комиссию безопасности Британской Колумбии, когда это было возможно. |
Some internees spoke out against their conditions, often complaining to the British Columbia Security Commission directly whenever possible. |
Страны, которые когда-то были частью Британской империи, вероятно, сохранят измененную версию британских законов, включая основные принципы, касающиеся безопасности дорожного движения. |
Countries that were once part of the British Empire are likely to retain a modified version of the British laws including the basic principles regarding road safety. |
Элита британской авиации, поисково-спасательная команда была взята на борт вертолета Перевезти королевскую семью в безопасное место. |
An elite RAF search-and-rescue team has been deployed by helicopter to airlift the royal family to safety. |
В докладе говорилось, что, скорее всего, к этому причастны сотрудники британских сил безопасности или разведслужбы МИ-5, но у них нет достаточных доказательств причастности более высокого уровня. |
The report said it was likely that British security force personnel or MI5 intelligence was involved but had insufficient evidence of higher-level involvement. |
В 1886 году комитет британского торгового совета разработал правила безопасности для торговых судов того времени. |
In 1886, a committee of the British Board of Trade devised safety regulations for the merchant vessels of the time. |
В 2008 году Thales приобрела британского производителя аппаратных модулей безопасности nCipher. |
In 2008, Thales acquired British Hardware security module vendor nCipher. |
Британские политики настаивали на том, что это будет катастрофой для британской безопасности. |
British policy-makers insisted that that would be a catastrophe for British security. |
Ира согласилась прекратить нападения на британские силы безопасности, и силы безопасности в основном прекратили свои рейды и обыски. |
The IRA agreed to halt attacks on the British security forces, and the security forces mostly ended its raids and searches. |
В докладе говорилось, что, по всей вероятности, сотрудники британских сил безопасности были причастны к взрывам, но не имели достаточных доказательств причастности более высокого уровня. |
The report said it was likely that British security force personnel were involved in the bombings but had insufficient evidence of higher-level involvement. |
Развертывание большого количества войск из британских гарнизонов в Индии заняло бы слишком много времени и ослабило бы там внутреннюю безопасность. |
Deploying large numbers of troops from British garrisons in India would take too much time and weaken internal security there. |
Правительство приказало эвакуировать Плимут, а британский флот помогал эвакуировать население в безопасное место. |
The government ordered the evacuation of Plymouth, with the British navy assisting by taking the population to safety. |
В Соединенном Королевстве Проуз хорошо известен как человек с кодом Зеленого Креста, супергерой, изобретенный для продвижения британской кампании по обеспечению безопасности дорожного движения для детей в 1975 году. |
In the United Kingdom, Prowse is well known as the Green Cross Code Man, a superhero invented to promote a British road safety campaign for children in 1975. |
Британские силы безопасности взяли на себя как полицейскую, так и контрреволюционную роль, в первую очередь против республиканцев. |
The British security forces undertook both a policing and a counter-insurgency role, primarily against republicans. |
Я хотел бы, чтобы ты занялся вопросом безопасности на станции. |
I want you to be in charge of safety here at the plant. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Ответственность за осуществление общих мер безопасности несет Фонд Карнеги, и соответствующие оперативные расходы покрываются совместно на пропорциональной основе. |
The implementation of overall security arrangements is the responsibility of the Carnegie Foundation and the operational costs shared on a pro rata basis. |
Вы с Одо должны поговорить с Каджадой офицером безопасности Коблиада, которая прибыла вчера. |
You and Odo ought to have a talk with Kajada, the Kobliad security officer who arrived yesterday. |
Большинство перемещенных лиц в Прибое считают, что сербские власти не приняли надлежащих мер для того, чтобы обеспечить им безопасное возвращение. |
The majority of the displaced in Priboj feel that the Serbian authorities have not taken adequate measures to make their return safe. |
Британский релиз был первоначально назначен на 28 декабря 2007 года, но был перенесен на 6 июня 2008 года из-за исчезновения Мадлен Маккэн. |
The UK release was originally set for December 28, 2007, but was pushed back to June 6, 2008, due to the disappearance of Madeleine McCann. |
Для поддержания реактора в безопасном и стабильном состоянии не требуется никакого оператора или активной системы. |
There is no operator or active system required to maintain the reactor in a safe and stable state. |
В этом городе находится британская штаб-квартира многонациональной оборонной компании Thales Group. |
The UK headquarters of multinational defence company Thales Group is located in the town. |
Эти частоты используются для безопасной военной связи. |
These frequencies are used for secure military communications. |
Британская энциклопедия одобряет использование мастурбации внутри сексуальной терапии. |
Encyclopædia Britannica endorses the use of masturbation inside sex therapy. |
Британские данные даны в 1708 году, что, возможно, не является большим сюрпризом. |
British given is in 1708, which perhaps is not a big surprise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «британская безопасность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «британская безопасность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: британская, безопасность . Также, к фразе «британская безопасность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
