Бросая перчатку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бросать перчатку - throw a glove
бросать (около) - toss (about)
бросать на берег - cast ashore
бросать вниз - fling down
бросать обвинение - hurl accusation
бросать деньги на ветер - throw money down the drain
бросать беглый взгляд - take look-see
бросать влюбленные взгляды на кого-л - throw enamored glances at smb
бросать гранаты - throw grenades
бросать сердитый взгляд - scowl
Синонимы к бросать: сбрасывать одежду, снимать, освобождаться от одежды, бросать, бросить, метать, швырять, кидать, валить, набрасывать
боксерская перчатка - boxing glove
перчатка для крикета - cricket glove
бейсбольная перчатка - baseball glove
антистатическая перчатка - anti static glove
перчатка с начесом - piled glove
боевая перчатка - Handgrips
левая перчатка - left glove
правая перчатка - right glove
резиновая перчатка - Rubber glove
защитная перчатка - protective glove
Синонимы к перчатка: гермоперчатка, перчаточка, краги, наконечник, гардаман
Значение перчатка: Изделие из ткани, ниток, кожи с отделением для каждого пальца, надеваемое на кисть руки.
Покружив по полю, бросая цветы, она разбилась, став национальной героиней, когда выжила. |
After circling the field, tossing flowers, she crashed, becoming a national heroine when she survived. |
Шекспир-это маленький мопс, который носит зеленую перчатку для мытья посуды и обычно применяет шекспировские цитаты к своей речи. |
Shakespug is a small pug who wears a green dishwashing glove, and usually applies Shakesperian quotes to his speech. |
Молодые люди начали свое обычное времяпрепровождение, бросая пули, петарды, дохлых кошек и т. д. |
The young men commenced their usual pastimes of throwing squibs, firecrackers, dead cats, etc. |
Я выбегаю за дверь на дорогу. Чинодрал глотает пыль, а я на ходу натягиваю перчатку. |
I bolt out the door, hit the cobbles, hoping to leave Mr. Jobsworth in the dust, slipping the glove on while I go. |
Если это применимо, один и тот же чиновник может сигнализировать о дополнительных нарушениях в данной игре, бросая погремушку или свою шапку. |
If applicable, the same official can signal additional fouls on a given play by throwing a beanbag or their cap. |
Она положила руку на пожарный гидрант и почувствовала, как холод просачивается через перчатку к коже. |
She put her hand on a fire hydrant and felt the cold seeping through her glove into her skin. |
Он будет смеяться бросая тебя в горнило кузни. пока от тебя ничего не останется. |
He'll be sneering as he throws you into his forge. Your metal will heat, turn red, and you will melt away until you are nothing. |
В руке, затянутой в резиновую перчатку, он держал квадратный кусок розовой мышечной ткани. |
In his rubber-gloved hand he held what looked like a square plug of flesh and pink muscle tissue. |
Throw down, my son, the Duke of Norfolk's gage. |
|
Несмотря на свою преданность, Тара не выдержала такого обращения. Обиженная, она поплелась в заросли, иногда оборачиваясь и бросая на хозяина взгляды, полные упрека. |
Even canine affection could not endure this; and with repeated looks of reproach, cast backwards as he was chased off, he trotted reluctantly into the chapparal. |
He plows forward, throwing punches at will. |
|
Сначала он взял одну перчатку и посмотрел на нее, точно никогда не видел, потом осторожно положил, словно она была стеклянная, и взял другую. |
First he picked up one and looked at it, as though he had never seen it before. Then he laid it down gently, as though it were made of glass, and picked up the other one. |
Надевает резинку на последние банкноты, сваливает их и последние монеты на дно чемоданчика, затем укладывает туда бейсбольную перчатку и украшенную канителью картонку. |
He bands the last of the bills, dumps them and the last coins into the bottom of the case, then puts the baseball glove and the tinsel-decorated sign inside. |
Обе смотрели в окно, украдкой бросая взгляды на плечи и голову Фарфрэ. |
Both stole sly glances out of the window at Farfrae's shoulders and poll. |
Если я был когда-либо сильный, то лишь потому, что она стояла за моей спиной, - сказал он, голос его сломался, он посмотрел на перчатку и разгладил на ней пальцы. |
If I've ever been strong, it was because she was behind me, he said, his voice breaking, and he looked down at the glove and smoothed the fingers. |
У вас есть будущее! - сказал генеральный прокурор, бросая испытующий взгляд на угнетенного злодея. |
You have the future before you, said the public prosecutor, with an inquisitorial glance at the dejected villain. |
К любовникам она была не слишком благосклонна и избавлялась от них соответствующим образом, бросая бедолаг в сырую темницу. |
For lovers it was not too favorable and get rid of them accordingly, throwing the poor fellows in damp dungeon. |
Корнелиус выползал из двери, шнырял по веранде, немой как рыба, украдкой бросая злобные, недоверчивые взгляды. |
Cornelius would keep on slinking through the doorways, across the verandah and back again, as mute as a fish, and with malevolent, mistrustful, underhand glances. |
Если вы не прогоните эту отвратительную овчарку, - сказал лорд Стайн, бросая через плечо яростный взгляд, - я отравлю ее. |
If you don't turn off that abominable sheep-dog, said Lord Steyne, with a savage look over his shoulder at her, I will have her poisoned. |
Искоса бросая быстрые и сочувственные взгляды на онемевшего от тоски Вольку, экзаменаторы стали шёпотом совещаться. |
Glancing hurriedly and sympathetically at Volka, who stood numb with grief before them, the committee held a whispered conference. |
Нора подала Рейчел руку, не потрудившись снять перчатку. Рукопожатие ее не отличалось сердечностью. |
Norah did not remove her gloves as she gave Rachel's hand a half-hearted shake. |
Незнакомец быстро взглянул на разорванную перчатку и штанину, сделал движение, будто хотел нагнуться, затем повернулся и бегом взбежал на крыльцо. |
The stranger glanced swiftly at his torn glove and at his leg, made as if he would stoop to the latter, then turned and rushed swiftly up the steps into the inn. |
There's no way we can put your finger into a glove today. |
|
Знаешь, когда я был маленьким, я мечтал о велосипеде, но мне подарили на день рожденья бейсбольную перчатку. |
You know, when I was little, I wanted a bicycle for my birthday, but my parents got me a baseball glove. |
Могу я взглянуть на бейсбольную перчатку, которая стала предметом спора? |
May I see the baseball glove in question? |
Огромный паук забрался в мою бейсбольную перчатку. |
I had this huge spider in my baseball mitt. |
Мам Хлоя привезла бейсбольную Перчатку, видишь? |
Mom, Chloe got me a brand newbaseball glove, see? |
Так вы не утешились? - спросил Монте-Кристо, бросая на него загадочный взгляд. |
Then you are not consoled? asked the count, surprised. |
Нет, он только бросил перчатку. |
No, he just threw down the gauntlet. |
Да Квентин сейчас нам перчатку бросил. |
Sounds like Quentin just threw down the gauntlet. |
I think he's making his decisions on a roll of a dice. |
|
Нет, он хочет, он принял залог, высокопреподобный отец, - отвечал Мальвуазен, проворно сунув перчатку под свою мантию. |
He will-he doth, most Reverend Father, said Malvoisin, slipping the glove under his own mantle. |
Военный, застегивая перчатку, сторонился у двери и, поглаживая усы, любовался на розовую Кити. |
An officer, buttoning his glove, stood aside in the doorway, and stroking his mustache, admired rosy Kitty. |
Кэйд небрежно развалился на траве слева от Скарлетт, время от времени дергая ее за юбку, чтобы привлечь к себе внимание, и бросая испепеляющие взгляды на Стюарта. |
Cade lounged gracefully on her left, plucking at her skirt to attract her attention and staring up with smoldering eyes at Stuart. |
И если это состязание, если это ринг, я бросаю перчатку. |
and if there's a race,if there is a-a ring,my hat is in. |
Что?! - переспросила виконтесса, бросая на него надменный взгляд, от которого студент похолодел. Эжен понял это что. |
Eh? said the Countess, with an insolent glance that sent a cold shudder through Eugene; he understood what that |
Постойте, княгиня, надевать перчатку, дайте поцеловать вашу ручку. |
Don't put on your glove yet, princess; let me kiss your hand. |
Потом, не глядя в окна, он сел в свою обычную позу в коляске, заложив ногу на ногу, и, надевая перчатку, скрылся за углом. |
Then without looking up at the window he settled himself in his usual attitude in the carriage, with his legs crossed, and drawing on his gloves he vanished round the corner. |
Каждый раз, когда ты возьмешь в руки инструмент, я буду там, внутри тебя, надевая тебя, словно перчатку. |
Every time you pick up an instrument, I'll be there, inside you, wearing you like a glove. |
Пропустите меня! - Подержи! - сказал Ретт Батлер, соскакивая с седла и бросая поводья дядюшке Питеру. |
Let me through! Hold the reins, said Rhett shortly, swinging to the ground and tossing the bridle to Uncle Peter. |
Ян доминировал в своем первом старте с AAA Scranton/Wilkes Barre, бросая 7.1 подач 1-hit ball, поражая восемь. |
Ian dominated in his first start back with AAA Scranton/Wilkes Barre, tossing 7.1 innings of 1-hit ball while striking out eight. |
Там Кларк соблазняет Сару, бросая ей вызов попробовать жизнь на вкус. |
There, Clark seduces Sarah by challenging her to taste life. |
Забрав свои билеты, Мордехай и Ригби входят в концертный зал, бросая кофейные зерна и переводчика. |
After reclaiming their tickets, Mordecai and Rigby enter the concert hall, ditching Coffee Bean and Translator. |
Шлепок атакует, бросая маленький фиолетовый пузырь. |
Spanky attacks by throwing a small purple bubble. |
Их изображают так, как если бы они действовали как сумасшедшие или сумасшедшие, бросая вызов социальным предположениям и нормам в рамках своих духовных исканий или в результате их. |
They are portrayed as if they are acting mad or crazy, challenging social assumptions and norms as a part of their spiritual pursuits or resulting thereof. |
Он ведет их туда, где спрятана остальная часть погребального костра, но убегает с ним и скачет по всему земному шару, бросая куски погребального костра в толпу на каждой остановке. |
He leads them to where the rest of the PyrE is hidden, but makes off with it and jauntes across the globe, throwing slugs of PyrE into the crowd at each stop. |
Если дама проходила мимо без сопровождения, она оставляла перчатку или шарф, чтобы ее спас и вернул ей будущий рыцарь, который проходил этим путем. |
If a lady passed unescorted, she would leave behind a glove or scarf, to be rescued and returned to her by a future knight who passed that way. |
Некоторые делают это впервые, бросая вызов исторической тайне секты о сокращении и рискуя, что они или их родственники будут подвергнуты остракизму. |
Some are doing so for the first time, defying the sect's historic secrecy about cutting and taking a risk that they or relatives will be ostracized. |
С бегуном на третьей базе Бреснахан сменил перчатки Катчера и надел перчатку, в которой спрятал очищенную картофелину. |
With a runner on third base, Bresnahan switched catcher's mitts and put on a glove in which he had secreted a peeled potato. |
По пути они изливали свой гнев, разбивая витрины магазинов и бросая камни в полицейские машины. |
They vented their anger along the way by smashing store windows and throwing rocks at police cars. |
РАО стремится завоевать постапокалиптический мир в качестве военачальника под мантией Кен-о, короля кулака, бросая вызов каждому мастеру боевых искусств, которого он видит как угрозу. |
Raoh seeks to conquer the post-apocalyptic world as a warlord under the mantle of Ken-oh, the King of the Fist, by challenging every martial artist he sees as a threat. |
Он поднимается на лифте на крышу, взбирается на флагшток, подбрасывает перчатку в воздух и успевает поймать мяч. |
He takes an elevator to the roof, climbs a flagpole, throws his glove in the air and manages to catch the ball. |
Ее чемодан выглядит так, как будто она собирала вещи, бросая их в него с другого конца комнаты. |
Her suitcase looks as if she packed by throwing clothes at it from across the room. |
Мы выходили и делали наши 30-60 дней, бросая сообщения туда и обратно с материка на Гавайи, а затем мы отправлялись на R&R. |
We'd go out and do our 30–60 days tossing messages back and forth from the mainland to Hawaii and then we'd go on R&R. |
Материалы вырезаются по форме и вшиваются в перчатку. |
The materials are cut to shape and sewn into a glove. |
В дикой ярости Эдмонд нападает на сутенера с ножом, бросая в него расовые оскорбления. |
In a wild rage, Edmond attacks the pimp with his knife while hurling racial slurs at him. |
Нимрод бросил Аврама в огонь, бросая вызов Богу Аврама, чтобы спасти его от этого. Харан стоял в нерешительности. |
Nimrod cast Abram into the fire, challenging Abram's God to save him from it. Haran was standing there undecided. |
Когда герои пытаются уничтожить его, бросая в него глыбу льда,кинетическая энергия воскрешает злодеев. |
When the heroes try to destroy it by throwing a block of ice at it, the Kinetic energy resurrects the villains. |
Перчатка первого бейсмена похожа на перчатку ловца в том, что она имеет дополнительную прокладку и не имеет отдельных пальцев. |
The first baseman's mitt is similar to a catcher's mitt in that it has extra padding and has no individual fingers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бросая перчатку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бросая перчатку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бросая, перчатку . Также, к фразе «бросая перчатку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
