Бросить кого то линию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первоначальное немецкое наступление так и не смогло полностью прорвать линию фронта Красной Армии. |
The initial German offensive never fully penetrated the Red Army lines. |
Вот как все работает; я думаю, что они работают хорошо; любой, кто не согласен, волен бросить вызов. |
That's how things work; I think they work well; anyone who disagrees is free to mount a challenge. |
Если вы вернётесь на следующий день, а все деньги исчезли, то вам точно нужно бросить этого парня. |
If you come back the next day and all the money is just gone, you really need to dump that guy. |
Бросить на Солнце — умрёте. |
Drop it on the Sun, you die. |
Воздух проходит через эту линию, А затем переходит в эту переднюю сумку. |
Because the air goes in through this line, and then it's exhaled into this forward pouch. |
Вероятно, Сьюзан Уоттс бежала от Тайсона, что заставило его убить ее в переулке и бросить труп там, а это значит, что он проявил небрежность, совершил ошибку. |
It looks like Susan Watts escaped from Tyson, forcing him to kill her in the alley and leave her body there, which means he got careless, he made mistakes. |
As your friend, I am asking you and begging you to snap the hell out of it. |
|
Значит, ты ищешь человека, который хочет бросить вызов своим богам. |
So you're looking for a man who is willing to defy his gods. |
Люди нашего клана горды, и дерзнули бросить вызов сёгуну. Он безжалостно присмирил нас. |
The men of our clan are proud and dare to defy the Shogun who's taxing us without mercy. |
Разве вы считаете это правдоподобным, Капитан, что Кардинал, Государственный Секретарь и Папа пошли бы в дом Тонино Петтола и угрожали бросить его в зыбучие пески? |
Does it strike you as plausible, Captain, that the Cardinals, the Secretary of State and the Pope would all go to Tonino Pettola's house and threaten to throw him in quicksand? |
Ему пришлось бросить бухгалтерское дело. |
He had to give up his accounting practice. |
Я бы хотел иметь собственную линию одежды. |
I'd like to have my own lifestyle brand. |
Третья игра сезона, сразу после нее я встретил Финнстера, этот снежный человек в защите прорывает линию. |
Third game of the season, right after I met the Finnster, this Yeti of a fullback breaks through the line. |
каждый изгиб, каждую линию, каждую ямочку, и любить их, потому что они были частью красоты, делавшей её уникальной. |
he would see every curve, every line, every indentation, and love them because they were part of the beauty that made her unique. |
Как же можно вот так все бросить. |
It would be a shame to throw it away. |
All I've done is put you on the front line. |
|
I can't leave the people in it. |
|
Планом было бросить вас здесь. |
A plan that meant leaving you here. |
Если вырубить линию, эти двери откроются, и напряжение на заборе вокруг двора тоже исчезнет. |
If we cut the lines, it'll unlock this exit and kill the juice to the electric fence in the yard. |
I should like you to retrieve it and burn it for me. |
|
So that you could toss it away for a dolphin? |
|
Он считается у нас в околотке первым искусником, когда надо резать или кровь бросить. |
We look upon him to be one of the ablest men at a cut in all this neighbourhood. |
Когда ты решишь меня бросить, то предупредишь меня заранее? |
When you decide to ditch me, will you give me some notice? |
Да. И если поставить всё в хронологическом порядке, можно провести линию от убийства к убийству и к убийству. |
Yes, and when you put them in chronological order, you can actually draw a line from murder to murder to murder. |
Как он мог бросить сына и сбежать сюда? |
How could he leave behind his precious son and cross over? |
Как насчет использовать меня и бросить? |
How about chewed me up and spit me out? |
'But eventually the Evoque had to throw in the towel.' |
|
Но я не смогла бы вот так бросить 3-Джей-Эйч, и я готовила Луизу себе на смену. |
But I couldn't leave 3JH in the lurch, so I was training Louisa to take over. |
Вы можете провести четкую линию между коррупцией в правительстве и уличной преступностью, в частности наркобизнесом и разбоями. |
You can draw a direct line from government corruption to street crime, especially drugs and robberies. |
Also they would draw a chalk line round it, like it had died. |
|
Можно ли мне бросить избыточный груз? или я должен его уничтожить? |
Do I have permission to abandon the excess cargo... or shall I have it destroyed? |
Как ты можешь ехать отдыхать с женщиной, которую ты готов бросить в любую минуту? |
How can you go on vacation with a woman you're going to leave? |
Прорыв за линию, далеко. |
A line drive, deep. |
Но мы настояли, что независимо от того, установят ли они контакт с каким-нибудь поселением, они организуют линию связи. Какой-нибудь посыльный, курьер. |
But we've have insisted that whenever they make contact with a community, they establish some sort of communications back here, it'll be rider, a messenger. |
—people with different views of the PARANOIA line. |
|
В драматической финальной сцене романа Тед объявляет, что сбежал со своей подругой Юнис Литтлфилд и намерен бросить колледж, чтобы стать инженером. |
In the novel's dramatic final scene Ted announces that he has eloped with his girlfriend, Eunice Littlefield, and intends to forgo college to become an engineer. |
Открытие моста в 1932 году завершило линию стандартной колеи северного побережья между Сиднеем и Брисбеном, избегая извилистого маршрута через Тентерфилд. |
Opening of the bridge in 1932 completed the North coast standard gauge line between Sydney and Brisbane, avoiding the winding route via Tenterfield. |
Фентон имеет обширную линию молочного стекла, которое также предлагается в множестве моделей. |
Fenton has an extensive line of MILK GLASS that also is offered in an array of patterns. |
Его тело выплыло на берег из-за воздуха в бетоне, потому что ему не дали достаточно времени, чтобы высохнуть, прежде чем бросить в океан. |
His body floated to the shore due to air in the concrete because it was not given enough time to dry before being thrown into the ocean. |
Австро-венгерские войска, усиленные немецкими частями, смогли прорваться на итальянскую линию фронта и разгромить противостоящие им итальянские войска. |
Austro-Hungarian forces, reinforced by German units, were able to break into the Italian front line and rout the Italian forces opposing them. |
Напротив, последующее контрнаступление Красной Армии отодвинуло линию фронта на сотни километров к западу. |
By contrast, the subsequent Red Army counter-offensive pushed the front line hundreds of miles westwards. |
В весеннее и осеннее равноденствия конус вырождается в плоскость, а гипербола-в линию. |
At the spring and fall equinoxes, the cone degenerates into a plane and the hyperbola into a line. |
This may have motivated Mohun to issue his challenge. |
|
За кулисами он представил ее продюсеру и режиссеру сериала, в результате чего было принято решение бросить Харриса, а также Хауэрда. |
Backstage, he introduced her to the producer and director of the series resulting in the decision to cast Harris as well as Howerd. |
Она превратила эти продукты в свою собственную линию Port-Gear, включая специальные драйверы для поддержки USB в системах Windows NT v4. |
It turned these products into its own Port-Gear line, including special drivers to support USB in Windows NT v4 systems. |
Возникнет череда режимов, возглавляемых ситами, чтобы бросить вызов джедаям и Галактической Республике. |
A succession of Sith-led regimes would arise to challenge the Jedi and the Galactic Republic. |
Отстранение от занятий, исключение из школы и повышенный риск бросить учебу-все это повышает шансы молодых людей попасть в систему лишения свободы. |
Suspension, expulsion, and an increased risk of dropping out all contribute to a youth's increased chances of becoming involved with the incarceration system. |
Он потребовал от правительства заблокировать линию снабжения НАТО в отместку за убийство лидера ТТП. |
He demanded government to block NATO supply line in retaliation for killing of the TTP leader. |
Небольшие 30-и 50-ваттные лампы были использованы, чтобы бросить локализованные лучи света на декорации. |
Small 30- and 50-watt lights were used to throw localized shafts of light onto the sets. |
В течение ночи немцы выпустили много ракет и сигнальных ракет, обнаружив свою линию заграждения и множество незамеченных постов. |
During the night, the Germans sent up many flares and rockets, disclosing their barrage line and many undetected posts. |
Молодые пары ошибаются друг с другом, чтобы посмотреть, свободна ли линия, или намеренно держать линию занятой. |
Young couples miscall one another to see if the line is free, or to intentionally keep the line busy. |
Титанические колонны, огромные, как замки, выстроенные в линию, тянутся на многие мили в туманную даль. |
Titanic columns as big as castles in a line stretch miles into the misted distance. |
Здравствуйте, пожалуйста, не стесняйтесь снимать эту первую линию вниз в конструктивном ключе.... |
Hello, Please feel free to shoot this first line down in a constructive way…. |
Иногда питательные вещества необходимо вводить через внутривенную линию, известную как парентеральное питание. |
Occasionally nutrients need to be given through an intravenous line, known as parenteral nutrition. |
Конечно..Я могу, но почему ты так упорно скрываешь эту линию расследования? |
Sure..I can, but why do you feel so intent on hiding this line of investigation? |
Компания запустила линию средств личной гигиены в 1995 году, которая включала ароматизаторы и средства для чистки лица. |
The company launched a line of personal care products in 1995 which included fragrances and facial cleansing products. |
Немецким войскам удалось продвинуться вперед и занять британскую линию севернее и левее батальона. |
German forces managed to advance and occupy the British line to north and left of the Battalion. |
В 2015 году Слиман объявил, что он будет возрождать линию от кутюр Ива Сен-Лорана. |
In 2015, Slimane announced that he would be reviving Yves Saint Laurent's couture line. |
Перед вторым куплетом появляются дополнительные инструменты, включая тяжелую басовую линию, металлическую перкуссию и 808 хлопков в ладоши. |
Before the second verse, additional instrumentation enters; including a heavy bass-line, metallic percussion, and 808-handclaps. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бросить кого то линию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бросить кого то линию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бросить, кого, то, линию . Также, к фразе «бросить кого то линию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
