Усиленные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Усиленные, огнеупорные шкафы также используются для опасных химических веществ или легковоспламеняющихся грузов. |
Reinforced, fireproof cabinets are also used for dangerous chemicals or flammable goods. |
Spider also features a reinforced A-pillars. |
|
В последствии, Т'Чалла теряет все свои усиленные атрибуты, данные ему, будучи тотемом Пантеры. |
In the aftermath, T'Challa loses all of his enhanced attributes given to him by being the Panther totem. |
Велись усиленные радио-переговоры с того момента, когда этот боевой клич появился на днище материнского корабля два дня назад. |
There's been increased chatter since that rallying cry appeared on the bottom of the mother ship two nights ago. |
Небольшие технические изменения, усиленные сотнями нетерпеливых пользователей, могут позволить развитие, которое раньше было затруднено. |
Little technical changes, when amplified through hundreds of eager users, can allow development that before has been hindered. |
Заспанные слуги, застав его утром в таком виде, подумали, что на него плохо подействовали усиленные занятия. |
His servants, descending sleepily, discovered him, and were inclined to think that over-study had worked this ill on him. |
Он запатентовал матерчатые галоши, усиленные резиной, чтобы держать ноги сухими. |
He patented cloth overshoes reinforced with rubber to keep the feet dry. |
Он получил патент на усиленные цветочные горшки путем смешивания проволочной сетки с минометным снарядом. |
He was granted a patent for reinforced flowerpots by means of mixing a wire mesh to a mortar shell. |
В 1993 году, как и в случае с F-150, Бронко 1994 года получил стандартную подушку безопасности со стороны водителя и усиленные внутренние дверные балки. |
In 1993, as with the F-150, the 1994 Bronco received a standard driver-side airbag and reinforced internal door beams. |
Усиленные, обогащенные шарики смешивают с акриламидом и заливают в неглубокую форму, образованную тефлоновым стеклом микроскопа. |
The amplified, enriched beads are mixed with acrylamide and poured into a shallow mold formed by a Teflon-masked microscope slide. |
Усиленные колебания попадают во внутреннее ухо - в улитку. Это линия из тонких волосков. |
The amplified vibrations enter the inner ear - the cochlea it's lined with delicate hairs |
Голени и руки охранников, а также усиленные металлом капюшоны также предполагаются, чтобы составить броню ниндзя. |
Shin and arm guards, along with metal-reinforced hoods are also speculated to make up the ninja's armor. |
Пассажиры SSSS будут проходить более интенсивный процесс досмотра, который может включать в себя усиленные досмотры. |
SSSS passengers will go through a more intensive screening process which may include enhanced pat-downs. |
Костюм включает в себя усиленные плечевые суставы для лучшего диапазона досягаемости и большей огнестойкости. |
The suit includes enhanced shoulder joints for better range of reach, and greater fire resistance. |
В дополнение к двум сверхдержавам, Франция и Китай, как известно, испытывали нейтронные или усиленные радиационные бомбы. |
In addition to the two superpowers, France and China are known to have tested neutron or enhanced radiation bombs. |
Он подбрасывает взрывные устройства, но его находит Курджак и атакуют усиленные протезами приспешники. |
He plants explosive devices but is found by Kurjak and attacked by prosthetic enhanced henchmen. |
Австро-венгерские войска, усиленные немецкими частями, смогли прорваться на итальянскую линию фронта и разгромить противостоящие им итальянские войска. |
Austro-Hungarian forces, reinforced by German units, were able to break into the Italian front line and rout the Italian forces opposing them. |
Вновь усиленные папскими и Госпитальерскими кораблями, венецианцы поддерживали блокаду Канеи, главной базы снабжения османов, в течение лета. |
Reinforced again with Papal and Hospitaller ships, the Venetians maintained a blockade of Canea, the Ottomans' main supply base, during summer. |
Серия 75 также имела новые обработанные графитом задние тормозные накладки, усиленные башмаки и гидроусилитель мощности. |
Series 75 also had new graphite-treated rear brake linings, reinforced shoes, and Hydro-Boost power-brake booster. |
Более дальние широкофюзеляжные модели-двухмоторный А330 и четырехмоторный А340-имеют эффективные крылья, усиленные крылышками. |
The longer-range widebody products— the twin-jet A330 and the four-engine A340— have efficient wings, enhanced by winglets. |
Кроме того, завод согласился установить усиленный термоокислитель и модернизировать свою систему воздушного скруббера по решению суда. |
Furthermore, the plant agreed to install an enhanced thermal oxidizer and to upgrade its air scrubber system under a court order. |
Усиленный допрос обычно предворяла пытка помягче, например, - тисочки... |
The painful interrogation preferably began with a lighter torture: The thumbscrew, for example. |
It's a reinforced titanium alloy. |
|
Несколько усиленных функций были введены; в 1953 году усилитель рулевого управления стал опцией, с усиленными тормозами и регулируемым передним сиденьем, введенным в 1954 году. |
Several power-assisted features became introduced; in 1953, power steering became an option, with power brakes and a power-adjusted front seat introduced for 1954. |
Затем, внезапно, их атакует живой лазер, усиленный магией Асгарда. |
Then, suddenly, they are attacked by an Asgardian magic-enhanced Living Laser. |
Yeah, well, I've set up a trident sub's worth of microwave-emitting jammers. |
|
Сейчас не редкость побочные эффекты после применения химиотерапевтических препаратов, особенно с усиленными методами лечения. |
Well, it's not unusual for it to be a side effect of certain chemotherapy drugs, especially more aggressive treatments. |
Шесть ядерных боеголовок, усиленных наквадой, каждая по 1200 мегатонн. |
Six naquadah-enhanced nuclear warheads, 1,200 megatons a piece. |
This strengthened concrete is then referred to as reinforced concrete. |
|
Они не халтурили на отделке. Карбоновые двери, усиленные пружины. |
They didn't skimp on the specs - carbon fibre doors, reinforced springing. |
Он основал Пятую республику с усиленным президентством и был избран на эту должность. |
He founded the Fifth Republic with a strengthened presidency, and he was elected in the latter role. |
Один только Тьяден радуется усиленным порциям и рому; он даже считает, что в нашу смену здесь вообще ничего не случится и мы так же спокойно вернемся на отдых. |
Only Tjaden seems pleased with the good rations and the rum; he thinks we might even go back to rest without anything happening at all. |
Ваша статья об усиленных структурных связях у людей с цвето-музыкальной синестезией была потрясающей. |
Your paper on Enhanced Structural Connectivity in Colored-music Synesthesia was sublime. |
В самый разгар его усиленных размышлений к нему подошел Анжольрас. |
It was at the most intense point of this preoccupation that Enjolras accosted him. |
Это означает, что это был чистый металл, не усиленный ничем вроде железа, свинца или олова. |
This means that it was pure metal, not enhanced by anything like iron, lead, or tin. |
Несносный мальчишка! - послышался женский голос, многократно усиленный лестничным репродуктором. - Сколько раз я ему говорила... |
Insufferable brat! said a woman's voice, amplified many times by the stairway. How many times do I have to tell him! |
Хуан решает освободиться от Берти и, подобно мышам, найти свой собственный путь в мире с его усиленными наркотиками талантами. |
Juan decides to free himself from Bertie, and like the mice, find his own way in the world with his drug-enhanced talents. |
Усиленный ожесточенным соперничеством и красочными традициями, футбол колледжа все еще имеет широкое распространение в Соединенных Штатах. |
Boosted by fierce rivalries and colorful traditions, college football still holds widespread appeal in the United States. |
Вариабельность с уменьшенным или усиленным эхом также была обнаружена в здоровых сухожилиях. |
Variability with reduced or intensified echo has also been found in healthy tendons. |
Ланн, усиленный дивизией Винсента Сент-Илера, впоследствии вытеснил Розенберга из Эсслинга. |
Lannes, reinforced by Vincent Saint-Hilaire's division, subsequently drove Rosenberg out of Essling. |
Блоки помогли ей выполнить усиленный изометрический пресс и предварительно нагрузить мышцы; это позволило ей двигаться вперед более мощно и начать быстрее. |
The blocks helped her to perform an enhanced isometric press and preload her muscles; this allowed her to drive forwards more powerfully and start faster. |
Другие материалы-медь, армированная углеродным волокном, усиленный алмазом алюминий, усиленный углерод-углерод и пиролитический графит. |
Other materials are copper reinforced with carbon fiber, diamond-reinforced aluminium, reinforced carbon-carbon, and pyrolytic graphite. |
Драгоценные камни оцениваются по четырехступенчатой шкале: нет, незначительные, умеренные и сильно усиленные. |
Gems are graded on a four-step scale; none, minor, moderate and highly enhanced. |
Усиленный графитом гриф, 35 дюймов звукоряда, два самых мощных звукоснимателя. |
You got, uh, graphite reinforced neck, 35 inch scale, two humbuckers. |
Простые или усиленные перегородки также могут быть построены из бетона, включая предварительно отлитые бетонные блоки. |
Plain or reinforced partition walls may also be constructed from concrete, including pre-cast concrete blocks. |
Та комната оборудована усиленным ультра-дальним телепортом. |
The equipment in that room is consistent with an augmented ultra long-range teleport. |
Большинство устройств обеспечивают либо усиленный звук, либо альтернативные способы доступа к информации через зрение и/или вибрацию. |
Most devices either provide amplified sound or alternate ways to access information through vision and/or vibration. |
Все версии оснащались усиленным реечным рулевым управлением и 4-ступенчатой автоматической коробкой передач Toyota A242L или 5-ступенчатой механической коробкой передач Toyota C155. |
All versions came with power assisted rack and pinion steering and either the Toyota A242L 4-speed automatic or the Toyota C155 5-speed manual transmission. |
Он может вызвать усиленный уровень стресса, но обычно исчезает. |
It can cause amplified stress levels but usually fades. |
Карлистский четвертый батальон Наварры, усиленный терцием Гипускоа, защищая мост, отбросил либералов назад. |
The Carlist Fourth Battalion of Navarre, reinforced by the tercios of Guipuzcoa, protecting the bridge, threw the Liberals back. |
Таким образом усиленные, стены КМУ лучше способны противостоять боковым силам, таким как ветровая нагрузка и сейсмические силы. |
Thus reinforced, CMU walls are better able to resist lateral forces such as wind load and seismic forces. |
Прежде всего, мне нужны усиленные меры безопасности и ежедневные отчеты от тебя. |
I want enhanced security measures in place first, and I want daily updates from you. |
Эти позиции для блокирования дорог удерживались в течение двух дней, усиленные наземными войсками из Плайя-Хирона и танками. |
Those positions to block the roads were maintained for two days, reinforced by ground troops from Playa Girón and tanks. |
Вместо этого, усиленные санкции покажут Путину, что партия Рейгана и Эйзенхауэра по-прежнему готова противостоять Москве, вместо того чтобы осыпать ее похвалами. |
Instead, strengthened sanctions would show Putin that the party of Reagan and Eisenhower is still willing to stand up to Moscow, rather than shower it with praise. |
- усиленные занятия - concentrated study
- усиленные чулочно-носочные изделия - reinforced hosiery
- усиленные связи - strengthened scantlings
- усиленные меры безопасности - intense security
- усиленные меры по обеспечению надлежащих - enhanced due diligence measures
- усиленные шины - reinforced tyres
- усиленные углы - reinforced corners
- Усиленные молодежи - empowered youth
- усиленные колеса - reinforced wheels
- усиленные адсорбцией - adsorption-enhanced
- усиленные шарниры - reinforced hinges
- усиленные требования - strengthened requirements
- Усиленные резки - reinforced cutting
- усиленные элементы бетона - reinforced concrete elements
