Будет без присмотра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
да будет известно - be it known
будет бить - will be kicking
будет более чем - will over
будет быстрым - will be swift
будет в любое время быть - will at any time be
будет в полном объеме - will be fully operational
будет верным - will be faithful to
будет вести переговоры - will conduct negotiations
будет восседающего - will be enthroned
будет восстановлена - will be reestablished
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
смотреть в лицо без страха - face
без предупреждения - without warning
без средств - without funds
без изъяна - without blemish
без дождя - without rain
добавочный аппарат без выхода в городскую сеть - completely restricted extension
платье с открытой спиной и лифом без рукавов - dress with a halter top
разрешение лексической многозначности с применением обучения без учителя - unsupervised word sense disambiguation
сгущенные сливки без сахара - concentrated cream
без груза - empty
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
присмотреться - look
присмотревшись - closer look
постоянный присмотр - constant supervision
присмотрите за ней - look after her
присмотри за детьми - look after the children
присмотришь за ней - look after her
сумки без присмотра - bags unattended
мы присмотрелись - we took a closer look
никогда не оставляйте его без присмотра - never leave it unattended
оставить без присмотра - leave unattended
he'd spend the rest of his life at the mercy of strangers. |
|
Сегодня я организую и веду Весенние Пляски. Там будет сбор пожертвований, танцы, которые под моим присмотром сокрушили все рекорды школы. |
Tonight, I am chaperoning the Spring-A-Ding-Fling, a fundraiser, a dance, which, under my stewardship, has shattered school records. |
Я боюсь, его уступчивость будет трудно контролировать без присмотра одного из наших людей. |
I'm afraid his compliance May be diffiicult to monitor without supervision by one of our people. |
Скажите, месье Пуаро, не будет ли слишком обременительным для вас,.. ...если вы останетесь в школе, присмотритесь к персоналу и поможете мне принять решение? |
I wonder, Monsieur Poirot, would it be a great imposition for you to stay at the school, get the measure of the staff and help me make up my mind? |
he'd spend the rest of his life at the mercy of strangers. |
|
Сестра Мэри Синтия обеспечит ей образцовый присмотр, а сестра Маунт будет управлять Ноннатусом наилучшим образом, пока меня не будет. |
Sister Mary Cynthia will take exemplary care of her and Nurse Mount will run Nonnatus very efficiently in my absence. |
Багаж, оставленный без присмотра, будет убран для обследования и может быть уничтожен. |
Unattended luggage will be removed for inspection and may be destroyed. |
Так, молодняк, я поручаю вам очень бережно присмотреть за мамой пока меня не будет. |
Now, youngsters, I want you to look after your mother very carefully while I'm away. |
Майкрофт просит Джона присмотреть за Шерлоком, надеясь, что тот больше не будет употреблять наркотики. |
Mycroft asks John to look after Sherlock, hoping he will not use drugs again. |
You know,the day care room won't be ready until next week at the earliest. |
|
Она всегда будет здесь, Под моим присмотром, под моей опекой. |
She will always be here, under my watchful eye, under my tutelage. |
Линдо просит Сьюзи присмотреть за Колетт, пока она будет в больнице. |
Lindo asks Suzy to watch over Collette while she goes to the hospital. |
Если он не будет их впутывать, а ткнет пальцем в меня, получит небольшой срок, а затем они за ним присмотрят. |
If he keeps them out of it, points the finger at me, does a little quiet time, then they're gonna look after him. |
Роди не помешает тебе: там он будет все время в детской, а в дороге я за ним присмотрю; мы займем наружные места в карете. |
He shan't bother you much; at home he will be away from you in the nursery, and he shall go outside on the coach with me. |
Если никто не будет ужинать, а ты присмотришь за Бойдом, тогда я выпью три бокала вина, приму ванну и отправлюсь в постель. |
If no one's coming to dinner, and you're watching Boyd, then I'm gonna have three glasses of wine, take a bath, and go to bed. |
If you so much as touch her, Kano... you'll need a seeing eye dog. |
|
Уоллес говорит, что все будет хорошо, потому что мы будем под присмотром взрослых. |
The Wallaces said it would be all right as long as we had adult supervision. |
Сейчас самым разумным с нашей стороны будет оставить их под присмотром, Пока мы не убедимся, что Дрилл ликвидирован. |
Right now, the most prudent course of action is to keep them all locked up until we know for sure Drill has been neutralized. |
In the meantime I can see how he acts and if he shows any changes. |
|
Если он употребляет такое количество таблеток, кто-то должен присмотреть за ним, чтобы убедиться, что он не съест больше ни одной или будет что-то кроме отдыха. |
If he's taking that many drugs, someone needs to keep an eye on him to make sure he doesn't take any more or do anything other than rest. |
Миссис Тичум не будет сопровождать их, и они будут находиться под присмотром Мисс Дженни. |
Mrs Teachum would not be accompanying them, and they would be under Miss Jenny's supervision. |
Если не будет никого, кто присмотрит за Стэном, он опять засунет заправку для салата в бутылку с моим шампунем. |
If I don't have someone watching Stan, he might put Thousand Island dressing in my shampoo bottle again. |
Риф пытается убедить Фрэнка присмотреть за Мэйвой и Лейк, пока он будет мстить. |
Reef tries to convince Frank to look after Mayva and Lake while he goes out for revenge. |
Можешь присмотреть за ним и за Джоном пока Эми не будет следить за всем, что я делаю. |
You can listen out for him and for John until Amy gets back for all I care. |
Он будет под присмотром сестры и ее любовника Мартина Гайста- бизнесмена и продюссера ярмарочных развлечений. |
He'll be looked after by her and her lover Martin Geist... a businessman and ex-carnival promoter. |
Если ты присмотришься повнимательнее, то увидишь, что глаза Энакина оставались желтыми, как у Ситха, в моменты его возвышения и почти полного самосожжения. |
If you look closely, you will see that Anakin's eyes stayed Sith Yellow during the moments of his enstrandment and his near-immolation. |
Если Эпоха совершенствования — это наше будущее, и мы станем лучше в умственной, физической и сенсорной сферах, как это всё будет выглядеть? |
So if this is the future, the Augmented Age, and we're going to be augmented cognitively, physically and perceptually, what will that look like? |
Вместо строгих правил поток будет регулироваться динамичными и постоянно самосовершенствующимися алгоритмами. |
So instead of rigid traffic rules, flow will be regulated by a mesh of dynamic and constantly self-improving algorithms. |
Вы думаете, что мы станем более зависимыми от технологий, или вы думаете будет напротив обратная реакция? |
Do you think we'll become more dependent on technology or do you think there will be a backlash against it? |
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
Разумеется, ему очень неприятно будет узнать, что у вас есть странности в характере и поведении. |
It will naturally be very painful to him to find that you are singular in your character and conduct. |
Поэтому Строкову надо будет получить одобрение высшего руководства Болгарии, которое обязательно запросит санкцию нашего руководства. |
So we would have to get political authorization, which necessarily means approval from our own political leadership. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
Новый фильм будет на 35-миллиметровой плёнке, это точно. |
This one will be on 35mm for sure. |
Большую часть проводимого в детской времени ребенок будет спать или отдыхать в кроватке или люльке. |
Sleeping, or resting in the crib or infant bed is where your baby will spend the majority of their time in the nursery. |
She knows your tendencies, and she'll be expecting you to come. |
|
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
Касательно нового бизнеса, она присмотрит здесь за моей долей. |
Regarding the new business, she'll watch over my part of it down here. |
In fact, you need to watch Maw Maw for us. |
|
В Луна-Сити человек спокойно может оставить свой кошелек без присмотра, а двери своего дома держать незапертыми. |
In Luna City a man may leave purse unguarded or home unlocked and feel no fear... |
Спасибо тебе, что моя девонька была у тебя под присмотром эти 5 лет. |
I wanna thank you for keeping my girl gainfully employed these last five years. |
Подождите, вся та веганская выпечка лежит без присмотра в учительской. |
Wait, all those vegan baked goods are just sitting unprotected in the teacher's lounge. |
Баттерс был единственным, кто мог им пользоваться, но без моего присмотра никак - и что остаётся, Рэнди! |
Butters was the only other person who had access to it. Butters can't use the drone without my supervision, so where does that leave us, Randy? |
Как только грузовик оставят без присмотра, мы с Питером выберемся из укрытия и заберем сокровище. |
Once the truck is alone, Peter and I will emerge from our hiding place and grab the treasure. |
The boss sends me on the road time to time to look in on things. |
|
Я присмотрю за миссис и за хозяином. Его книги составят ему компанию, если он придет. |
I'll watch over missus; and as for master, his books are company enough for him, if he should come in.' |
I was led to believe that you didn't need looking after. |
|
Когда дело идет о человеческой жизни, можно на один вечер оставить лошадей без присмотра: кто-нибудь должен пойти, - вступилась миссис Хитклиф дружелюбней, чем я ожидал. |
'A man's life is of more consequence than one evening's neglect of the horses: somebody must go,' murmured Mrs. Heathcliff, more kindly than I expected. |
Minelli wants me to keep a watch on you. |
|
Вы присмотрите за этой женщиной? |
Would you just keep an eye out for this woman? |
I need you to look after roxie for a bit. |
|
Она пока присмотрит за тобой. |
She's going to be looking after you for a while. |
Пока я не присмотрелся и не понял, что на самом деле случилось. |
Until I got a closer look and realized what actually happened. |
Если присмотреться, песок за окном не только мокрый от дождя, прошедшего перед гибелью Питерса, но ещё и гладок как бильярдный стол. |
If you care to look, the sand that side is not only wet, thanks to the shower before Mr Peters' death, but pretty much billiard-table flat. |
Можете двигать это дело с дневным присмотром. И считайте, что Минди в списке. |
You go ahead and push the button on this day care thing, Lynette, and count Mindy in. |
Эй-эй Джонсон бежал без присмотра и врезался в другое судно, шхуну Дж.Р. Мэзер, сломав главную мачту Джонсона и повалив ее такелаж. |
The A.E. Johnson had been running unattended and struck another ship, the schooner J. R. Mather, breaking the Johnson's main mast and bringing down her rigging. |
Их небольшой размер и простота использования позволяют посетителям или сотрудникам без присмотра хранить и тайно вывозить конфиденциальные данные с небольшим шансом обнаружения. |
Their small size and ease of use allows unsupervised visitors or employees to store and smuggle out confidential data with little chance of detection. |
Но если присмотреться, то это была не картина, и эта картина имела во мне сильный резонанс, она воспринимала холодную тишину. |
But looking closer, it was not a picture and this picture had a strong resonance in me, it perceives cold silence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет без присмотра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет без присмотра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, без, присмотра . Также, к фразе «будет без присмотра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
