Будет контролироваться для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Будет контролироваться для - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
will be monitored for
Translate
будет контролироваться для -

- будет

it will.

- для [предлог]

предлог: for, to, of, for the sake of, on behalf of, towards, toward



Ваш папа будет контролировать строительство супер крутого огромного здания в западном Беркли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your dad is gonna be overseeing the construction of a super-cool, huge building in west Berkeley.

Нам необходимо будет контролировать общественную реакцию, если мы сделаем это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll need to control the public blowback if we do this thing.

Если давление в резервуарах не контролируется, предохранительные клапаны или предохранительные клапаны вынуждены открываться, выпуская кипение в атмосферу до тех пор, пока давление не будет сброшено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the pressure in tanks is not controlled relief or safety valves are forced to open, venting the boil-off into the atmosphere until pressure is relieved.

Сейчас обе эти надвигающиеся опасности контролируются, так что можно предполагать, что стабильность доллара будет сохраняться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both risks are now coming under control and so continuing strength for the dollar must be anticipated.

Ход осуществления будет контролировать Специальный совет по проблемам женщин и компетентные министерства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The implementation will be supervised by the Select Council on Women's Issues and specialized ministries.

Если это что-то реальное, то оно будет воспроизводиться в контролируемых условиях и в конечном итоге станет научным мейнстримом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it's something real, it will be replicated under controlled conditions and eventually become scientific mainstream.

В период своего расцвета ханство будет править частями Центральной Азии и контролировать Куманию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At its height, the Khanate would rule parts of Central Asia and control Cumania.

Генералы знали, что без сотрудничества генерала Джина переворот будет затруднен, так как его войска III корпуса контролировали район, окружающий столицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The generals knew that without the cooperation of General Đính, a coup would be difficult as his III Corps forces oversaw the region surrounding the capital.

При таком расположении художник не будет контролировать ничего, кроме использования названия на этикетке, но может пользоваться большим правом голоса в упаковке своей работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In such an arrangement, the artist will control nothing more than the usage of the name on the label, but may enjoy a greater say in the packaging of his or her work.

Только после того, как человек прошел все эти этапы обучения, ему будет позволено контролировать позицию в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only once a person has passed all these training stages they will be allowed to control a position alone.

Опасность этого, конечно, в том, что некому будет контролировать США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The danger of this, of course, is that there will be no one to oversee the USA.

Внезапно образовалось свободное место для того, кто будет контролировать мглу и тьму, проходящую через город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddenly there's a vacuum as to who would control the deep and dark that came in and out of the city.

В то же время она будет контролировать временные и долгосрочные назначения, с тем чтобы обеспечивалось точное документирование характера предложений и отказов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, it will monitor offers of temporary or longer-term assignments, so that the pattern of offers and rejections is accurately documented.

Перуанский Геофизический институт объявил в 2017 году, что Уайнапутина будет контролироваться будущей Южной вулканологической обсерваторией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Peruvian Geophysical Institute announced in 2017 that Huaynaputina would be monitored by the future Southern Volcanological Observatory.

Таким образом, спасение человека также будет восстановлено на первоначальном пути, контролируемом Богом, утраченном в греховной спешке человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the salvation of man will also be restored to the original trajectory controlled by God forfeited in humanity's sinful in haste.

Так... Карла будет контролировать экзамены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, Carla will be proctoring the exams.

Холл знал, что будет нужен Квинну, чтобы контролировать чистую энергию, но Холл хотел просто высвободить её.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hall knew quinn would need him to control its raw power, But hall just wanted to unleash it.

По истечении определенного периода времени, например шести месяцев, проводится еще одна встреча для достижения окончательного соглашения о примирении, выполнение которого будет контролироваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a determined period of time, for example six months, another conciliation meeting is arranged for the final agreement, which will be followed up.

Как танцоры, мы учимся контролировать наши тела до последнего миллиметра, ведь если хоть один палец будет не на своём месте...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As dancers, we learn to be in control of our bodies down to the last millimetre because if even one finger is out of alignment...

Толпы людей.. Тебе будет все сложнее контролировать себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crowds like this, it makes it even harder for you to keep yourself under control.

Если вы не будете ее контролировать, с ней скоро невозможно будет разговаривать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you do not check her, she will soon be beyond the reach of amendment.

Если вы это наденете, как это будет контролировать численность?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How you can control world population by just wearing this?

Лиланд говорил, что он будет контролируемым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leland said it would be controllable.

Но мы можем контролировать то, как мы проведём нашу жизнь, какое окружение создадим и сколько смысла и радости в ней будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What we can control is how we spend our days, the spaces we create, the meaning and joy that we make.

Этот тепловой экран будет установлен в основании модуля экипажа для обеспечения контролируемой эрозии, перемещающей тепло от модуля экипажа в атмосферу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This heat shield will be installed at the base of the crew module to provide a controlled erosion moving heat away from the crew module into the atmosphere.

Дэнни будет это контролировать, потому что ему прийдется быть советчиком, тренером в отношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Danny's going to control that, cos he's going to be like a counsellor, relationship coach...

Ирландские депутаты больше не будут голосовать в Вестминстере, но будут иметь свой собственный отдельный Дублинский парламент, который будет контролировать внутренние вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Irish MPs would no longer vote in Westminster but would have their own separate Dublin parliament, which would control domestic issues.

Кто не сможет контролировать, будет исключен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those who cannot regulate will be cut from the program.

Если флажок не установлен, импорт из внешних библиотек контролироваться не будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it is disabled, import from external libraries will not be controlled.

Остается узнать, будет ли Конгресс, который контролируют республиканцы, сотрудничать в продвижении этой программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What remains to be seen is whether a Republican-controlled Congress will cooperate in pushing the program forward.

Если флажок не установлен, импорт из внешних библиотек контролироваться не будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it is disabled, the imports from external libraries will not be controlled.

Но, с учетом их гонораров и издержек, того, что ополченцы контролируют половину страны, и того, что теперь они знают кто такой брат Марка, размер выкупа будет больше миллиона долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But with their expenses, their fees, a militia that's retaken half the country and the size of the ransom now that they know who Mark's brother is, it's gonna be a lot more than a million dollars.

Это не решение потому, что правительство все равно будет контролировать нефтяные доходы и определять дивиденд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without adequate governance, oil revenues will be wasted on grandiose projects, corruption, or rearmament.

Они уверены, что ситуацию можно будет контролировать, не создавая паники или распространения проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They believe that the fallout can be contained without panic or contagion.

Если ты их купишь, Империя будет контролировать практически весь контент радиовещания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you purchase them, Empire would control almost all urban content in broadcast radio.

К тому времени, когда компания Knight смогла контролировать эту проблему, происшествие обошлось ей в 440 миллионов долларов, а рынок потерял доверие к ней. Knight должна будет искать покупателя только чтобы остаться на плаву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the time Knight got the problem under control, the mishap had cost the firm $440 million, the market had lost faith in it, and Knight would have to seek a buyer just to stay afloat.

Хороший уличный музыкант будет контролировать толпу, чтобы посетители не мешали пешеходному движению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good busker will control the crowd so the patrons do not obstruct foot traffic.

Для этого ему необходима народная поддержка, и поэтому он будет стремиться контролировать национальную идеологию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For that, he needs to sustain popular support, which requires him to keep dominating the national narrative.

В 2017 году перуанский Геофизический институт объявил, что Уайнапутина будет контролироваться будущей Южной вулканологической обсерваторией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, the Peruvian Geophysical Institute announced that Huaynaputina would be monitored by the future Southern Volcanological Observatory.

Рытье будет тщательно контролироваться на тот случай, если потребуется перенести операцию, чтобы учесть изменения в потоке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The digging would be carefully monitored in case the operation needed to be shifted to allow for changes in the flow.

Причина англо-бурских войн была связана с борьбой за то, какая нация будет контролировать и извлекать наибольшую выгоду из золотых приисков Витватерсранда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cause of the Anglo-Boer wars has been attributed to a contest over which nation would control and benefit most from the Witwatersrand gold mines.

Он поклялся, что никогда не будет так контролировать своих собственных детей, и в результате он был слишком беспомощен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He swore he'd never be that controlling with his own kids and as a result he was too hands-off.

Пока это не будет сделано, экономика Украины не сможет начать развиваться полным ходом, и группа олигархов продолжит контролировать страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until then, economic development will be stalled and a handful of oligarchic empires will continue strangling the country.

Ее люди станут ее уважать. Я научу ее как контролировать ее силу отведи ее домой, где она будет в безопасности и где не будет вампиров поблизости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She will be revered by her people, and I will teach her how to control her power, give her a home where she's safe, not surrounded by vampires.

И этот конфликт будет трудно содержать или контролировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This conflict, however, will not be easy to contain or manage.

Полагая, что Шер будет звездой притяжения, продюсеры позволили ей творчески контролировать фильм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Believing Cher would be the star attraction, the producers allowed her creative control for the film.

Если флажок не установлен, импорт из внешних библиотек контролироваться не будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it is disabled, import from external DLLs will not be controlled.

Контролировать, чтобы они были действовали эффективно и не переступали черту, что будет держать нас как можно дальше от скользкого пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Making sure they're done effectively without crossing any lines, which will keep us far and away from the slippery slope.

Это не будет актом о контролируемых веществах, или федеральными хитростями, или ещё чем-нибудь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It won't be Controlled Substances Act, or federal overreaching or anything else.

Я выключил компрессоры так что мы больше не сможем контролировать его давление, искусственное питание и жидкости, так что он больше не будет получать питание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've turned off his pressors so we won't be able to manage his blood pressure anymore, and his T.P.N. and his fluids, so he won't be getting any more nutrition.

Я не могу контролировать меняющийся глобальный ландшафт!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I cannot control changing global landscapes!

Это может привести к аресту, когда он будет проходить по улицам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This might lead to his apprehension as he passed along the streets.

При достаточно низкой температуре дымовых газов, ртуть, адсорбированная на частицах, будет собираться вместе с частицами в устройства сбора частиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a low enough temperature of the flue gas, mercury adsorbed on particles will be collected together with the particles in a particle collection device.

Всякий аккаунт, замеченный в подобных нарушениях, будет удален после предупреждения, остаток денежных средств на счете не возвращается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any account noticed in similar infringements, will be removed after the prevention, the demand balance on the account does not come back.

К числу показателей качества работы будет относиться способность удерживать наиболее квалифицированный персонал в Секретариате и в рамках системы Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Performance indicators: the ability to attract and retain the best for the Secretariat and the United Nations system.

Это означает лишь то, что моя жена очень разумно вкладывала деньги, а я не контролировал ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My wife is very clever with her investments, he said. I don't spend my time looking over her shoulder.

Квалифицированные рабочие объединились, чтобы контролировать свои ремесла и повышать заработную плату, создавая профсоюзы в промышленных районах Северо-Востока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Skilled workers banded together to control their crafts and raise wages by forming labor unions in industrial areas of the Northeast.

SEM и SEO должны регулярно контролироваться и обновляться, чтобы отражать меняющиеся лучшие практики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SEM and SEO both need to be monitored and updated frequently to reflect evolving best practices.

Во многих местах существовала Коммунистическая субкультура, основанная на местных традициях левого крыла, которые никогда не контролировались Москвой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many places, there was a communist subculture, founded upon indigenous left-wing traditions which had never been controlled by Moscow.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет контролироваться для». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет контролироваться для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, контролироваться, для . Также, к фразе «будет контролироваться для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information