Предохранительные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Предохранительные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
safety
Translate
предохранительные -


У F4U-1 во многих эскадрильях USMC были сняты предохранительные крючки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

F4U-1s in many USMC squadrons had their arrester hooks removed.

Хотя эти двигатели были современны сложным и эффективным клапанам, таким как Corliss, эти предохранительные клапаны были неспособны работать достаточно быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although these engines were contemporaneous with sophisticated and efficient valvegears such as the Corliss, these trip valves were incapable of working quickly enough.

Газовые баллоны - Предохранительные колпаки и предохранительные устройства вентилей на баллонах для промышленных и медицинских газов - Проектирование, изготовление и испытания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gas Cylinders - Valve Protection caps and valve guards for industrial and medical gas cylinders - Design construction and tests.

Загрязняющие вещества внутри клеток могут разрушить эти предохранительные устройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contaminants inside the cells can defeat these safety devices.

Он показывает блок и предохранительные клапаны правильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It shows the block and saftey valves properly.

Но такая система создает т.н. предохранительные клапаны, альтернативные инстанции, базы сравнения, источники новых идей и потенциальные возможности для нововведений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized.

И сейчас, органы власти говорят нам, что это просто предохранительные меры, пока они не смогут разобраться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, while authorities tell us it's just a precautionary measure until they can sort out...

Предохранительные выключатели, которые расположены на оборудовании, гарантируют максимальную безопасность труда для пользователя в процессе технического обслуживания и использования, что подтверждено нашими сертификатами СЕ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Security swithches on the machines provide maximum security for the operator during operation and cleaning.

Эти предохранительные устройства обычно требуют замены при срабатывании от избыточного давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These safety devices usually require replacement when activated by excess pressure.

Герметичные ячейки иногда сильно взрываются, если предохранительные вентиляционные отверстия перегружены или не функционируют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sealed cells will sometimes explode violently if safety vents are overwhelmed or nonfunctional.

Предохранительные выключатели с металлическим корпусом используются для изоляции цепей в промышленном энергораспределении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Metal-enclosed safety disconnect switches are used for isolation of circuits in industrial power distribution.

На современных скороварках остатки пищи, блокирующие выход пара или сухое кипение жидкости, запускают дополнительные предохранительные устройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On modern pressure cookers, food residues blocking the steam vent or the liquid boiling dry will trigger additional safety devices.

Хотя маленький мальчик включал различные предохранительные механизмы, случайный взрыв все же был возможен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though Little Boy incorporated various safety mechanisms, an accidental detonation was nonetheless possible.

Водонагреватели потенциально могут взорваться и привести к значительным повреждениям, травмам или смерти, если не установлены определенные предохранительные устройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water heaters potentially can explode and cause significant damage, injury, or death if certain safety devices are not installed.

Если предохранительные механизмы установлены неправильно, то плита не будет нагнетать давление на содержимое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If safety mechanisms are not correctly in place, the cooker will not pressurize the contents.

Более длительные предохранительные остановки на любой глубине не привели к дальнейшему снижению PDDB.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Longer safety stops at either depth did not further reduce PDDB.

Если давление в резервуарах не контролируется, предохранительные клапаны или предохранительные клапаны вынуждены открываться, выпуская кипение в атмосферу до тех пор, пока давление не будет сброшено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the pressure in tanks is not controlled relief or safety valves are forced to open, venting the boil-off into the atmosphere until pressure is relieved.

Они должны разработать все предохранительные процедуры сразу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They must operate full fail-safe procedures at once.

Если оба главных насоса отказывают после этого для того чтобы извлечь груз, то предохранительные клапаны танка отрегулированы для того чтобы поднять на 100 kPa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If both main pumps fail then to remove the cargo, the tank's safety valves are adjusted to lift at 100 kPa.

Некоторые предохранительные клапаны для химического применения не предназначены для сброса давления при контакте с жидкостями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certain pressure relief valves for chemical use are not designed to relieve the pressure when in contact with liquids.

Трубка прикурена в том случае, если внутри полости головки образуется чёрная стекловидная корка, предохраняющая поверхность от горения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pipe is ready to be used when a hard black glassy coating resistant to burning appears in the cavity of the pipe head.

Если бы Гомер предохранялся, мы все бы сейчас собирали цветочки на Воздушной улице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Homer had used some protection, we'd all be pooping' roses on easy street!

Поэтому мы сели на мель на этом прыще планеты, пока ты валял дурака с блоком предохранителей, мм?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's why we are stranded on this pimple of a planet whilst you footle with that fuse box, mm?

Так что если разъединить один провод, предохранители перегорят во всем сдании. и у бомбы отключится питание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if you sever one wire, it will blow fuses in the entire building and shot off power to the bomb.

Особенно это касалось фабрик, оснащенных токарными станками, сверлами, строгальными станками и ротационными пилами, которые редко снабжались предохранителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was especially true of factories fitted with machine lathes, drills, planing machines and rotary saws, which were rarely fitted with safety guards.

Покрытие металлических деталей маслом также предохраняет их от воздействия кислорода, ингибируя окисление при повышенных рабочих температурах, предотвращая ржавчину или коррозию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coating metal parts with oil also keeps them from being exposed to oxygen, inhibiting oxidation at elevated operating temperatures preventing rust or corrosion.

терминалы, 2. предохранительное отверстие, 3. уплотнительный диск, 4. алюминиевая банка, 5. положительный полюс, 6. разделитель, 7. угольный электрод, 8. коллекционер, 9. угольный электрод, 10. отрицательный полюс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

terminals, 2. safety vent, 3. sealing disc, 4. aluminum can, 5. positive pole, 6. separator, 7. carbon electrode, 8. collector, 9. carbon electrode, 10. negative pole.

Они также используются практикующими БДСМ в качестве предохранительного устройства, чтобы быстро разрезать веревку или другой материал бондажа в чрезвычайной ситуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are also used by practitioners of BDSM as a safety device, to quickly cut through rope or other bondage material in an emergency.

Конструкция опор с многогранным сечением предохраняет от осевого скручивания опоры и дополнительно позволяет применить оптимальный вес опоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Construction of the polygonal poles provides protection against shear forces and ensures the optimum weight of the pole.

Ёто, наверное, предохранительный фильтр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It must me some kind of preventive filter...

Наличие горючих газов в угольных шахтах привело к появлению шахтерских предохранительных ламп, таких как лампа Дэви, в которой проволочная сетка снижает риск возгорания метана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presence of flammable gases in coal mines led to miner safety lamps such as the Davy lamp, in which a wire gauze reduces the risk of methane ignition.

590A1s отличаются от других дробовиков 500/590 тем, что они имеют тяжелые стволы, металлические спусковые крючки и металлические предохранители.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

590A1s differ from other 500/590 shotguns, in that they have heavy barrels, metal trigger guards, and metal safeties.

Благодаря часовому механизму с предохранителем бомбы рванут через восемь часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks to the AC delay and cortex fuse, the bombs will detonate eight hours later.

В отличие от динамитного предохранителя, вязкий предохранитель горит видимым внешним пламенем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike dynamite safety fuse, visco fuse burns with a visible external flame.

Затем предохранитель прячется за металлическую пластину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fuse then withdraws behind a metal plate.

Самый простой способ заключается в заклинивании гранаты в узком месте, чтобы предохранительный рычаг не покидал гранату при вытягивании Штыря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most basic technique involves wedging a grenade in a tight spot so the safety lever does not leave the grenade when the pin is pulled.

Горничная покупает средство предохранения для своей госпожи, чтобы леди могла поддерживать видимость супружеской верности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The maid buys a preventative for her lady so the lady can maintain the pretense of fidelity.

Последний слой помогает сделать вязко-плавкий предохранитель водостойким и предотвратить разрушение влаги в сердцевине черного порошка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last layer helps to make the visco fuse water resistant and to prevent moisture from degrading the black powder core.

Пришло время отключить надоевший предохранительный клапан у пустого баллона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now it's time to disable that pesky safety-relief valve From an empty tank.

Ну, они тяжелые, я не могу подобрать их, без моего моего предохранительного пояса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I can't pick up something this heavy without my lifting belt.

В другом случае оружие было приведено в боевую готовность ударом о землю, когда пять предохранителей не сработали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In another case, the weapon did arm when it hit the ground, and five of the switches designed to keep it from detonating failed.

От них сильно пахло керосином, которым, в предохранение от тифозных вшей, были густо смазаны у них щиколотки, запястья и шеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They smelled strongly of kerosene, which had been heavily applied to their ankles, wrists, and necks as protection against typhus lice.

Значит так, каждые четыре минуты, предохранительный клапан, приводимый в действие давлением на входе, выбрасывает смесь отсюда в это жёлоб, и смесь подается на следующий этап.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now then, every four minutes, a pressure-operated relief valve discharges the mixture out of here into this duct on its way to the next stage.

Изделия без средств инициирования или со средствами инициирования, снабженными двумя или более эффективными предохранительными устройствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may be actuated chemically, electrically or mechanically.

Нам нужно вырубить главный предохранительный шланг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We gotta switch off the main fuse hose.

Не так давно создано предохранительное устройство, которое сработает в случае моей скоропостижной смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A recently completed failsafe device should an unfortunate circumstance, such as my imminent death, arise.

Предохранитель от сквозняка также используется на окнах, чтобы холодный / теплый воздух не проникал в здание через окна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A draft guard is also used on windows to keep cold/warm air from enter a building through windows.

С кем бы вы ни были, предохраняйтесь всегда, везде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever you are with needs to suit up every time, always.

Грузовик передачи Би-би-си взорвал предохранитель во время съемок, временно прервав трансляцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The BBC transmission truck blew a fuse during the set, temporarily interrupting the broadcast.

Упаковка предохраняет простерилизованное содержимое от заражения и загрязнения со стороны окружающей среды, а также от повреждения во время стерилизации и транспортировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The packaging protects the sterilized content against contamination and environmental impurities and against damage during sterilization and transport.

Разве предохраняться не лучше, чем потом жалеть?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isn't it better to be safe than sorry?

Так вот, у меня нет никакого опыта в этой сфере, так что я положусь в выборе средства предохранения на тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I don't have any experience in the area, so I will defer the choice of prophylactic over to you.

Центральная часть протектора, имеющая направленный рисунок и три продольных канавки, эффективно предохраняет от аквапланирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tread? s directional centre pattern and the three longitudinal grooves effectively prevent aquaplaning.

И Лина и Артур превыше всего заботились об одном, и это предохраняло мир от вреда

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both Leena and Arthur cared about one thing above all else, and that is keeping the world safe from harm.

Осторожнее, у нее есть предохранитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Be careful, it's got a fail safe.


0You have only looked at
% of the information