Будут возвращены после того, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будут и другие - there will be others
будут подробно описаны - will be covered in detail
будут представлены - will have submitted
будут приходить - will have to come
будут рассмотрены вопросы, - will address issues
будут реализованы - will have realized
будут регулироваться и толковаться в соответствии с - be governed by and construed in accordance with
как ожидается, будут найдены - are expected to be found
как только они будут приняты - as soon as they are adopted
запросы будут обрабатываться - requests will be processed
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
возвращение души - the return of the soul
возвращать долг - return the debt
возвращаемый аппарат - reentry vehicle
была возвращена - has been recovered
запрос на возвращение - request to return
если он возвращается - if he comes back
возвращает истинный - returns true
возвращается отправителю - returned to sender
Возвращаясь к земле - coming back to earth
возвращение лиц, признанных не - return of persons found not to be
Синонимы к возвращены: возвратившийся, воротившийся, вернувшийся
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
оставлять после себя - leave behind
после чего - then
освидетельствование после ремонта - survey of repairs
происходящий после заключения брака - postnuptial
проходимый после окончания университета - postgraduate
готовый к употреблению в пищу после подогрева - ready-to-heat-and-eat
отволаживание после первого увлажнения - pretempering
размер после машинной обработки - actual measure
складки после мойки - washer wrinklings
или вскоре после того, как - or shortly after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
а кроме того - but also
для того чтобы избежать - in order to avoid
беспокойство для того, чтобы - concern to ensure that
Более того, влияние - moreover, influence
восемнадцать месяцев после того, как - eighteen months after
из-за того, что я сделал - because of what i did
в зависимости от того, ниже - whichever is lower
в июле того же - in july of the same
десять лет или около того - a decade or so
Вечером того же дня - in the evening of the same day
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как поступить - how to proceed
как обычно - normally
после того как - after
как ни странно - surprisingly
черный как чернила - black as ink
кататься как сыр в масле - live in clover
как аукнется, так и откликнется - as the call, so the echo
Как интересно! - How interesting!
страшный как мертвец - cadaverous
ахнуть не успеть, как... - not have time to gasp as ...
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Там, где это возможно, и если не указано иначе, все средства будут возвращены на тот же счет, или источник, с которого они были первоначально внесены. |
Where possible, and unless we are instructed otherwise, all funds will be returned to the same account, or source, from which they were originally deposited. |
В древних обществах существовало ожидание, что такие милости будут возвращены, и эта полуофициальная система милостей действовала подобно займам. |
In ancient societies there was the expectation that such favors be repaid, and this semi-formal system of favors acted like loans. |
Когда SRF и SRM будут возвращены в систему ЕС, механизм принятия решений необходимо будет пересмотреть. |
When the SRM and the SRF are brought back into the EU system, the decision-making mechanism will need to be revisited. |
Франция отказалась разрешить прием Таиланда в Организацию Объединенных Наций до тех пор, пока не будут возвращены индокитайские территории, аннексированные во время войны. |
France refused to permit admission of Thailand to the United Nations until Indochinese territories annexed during the war were returned. |
Участники диспутов будут решать, говорил ли он о символическом возрождении или буквальном возвращении из мертвых. |
Did he mean a symbolic rebirth, or a literal return from the dead? |
Лучше всего соединить поле Код из таблицы Поставщики с полем Код поставщика из таблицы Накладные. В этом случае будут возвращены правильные записи, поскольку оба поля относятся к поставщикам. |
A better choice is to connect ID from the Supplier table to Supplier ID in the Purchase Orders table — the records returned will make sense because both fields identify the supplier. |
Но как бы то ни было, поскольку вы этого хотите, акции будут вам возвращены, лишь только я получу индоссированные мною векселя. |
However, as you wish it, the stock will be returned to you upon receipt of my indorsements. |
У меня на столе лежат две кучи студенческих работ, которыми я ужасно пренебрегла, и следующая часть работы будет ждать, как только они будут возвращены. |
I have two heaps of student papers on my desk which I have dreadfully neglected and the next bit of work will be waiting as soon as these are handed back. |
Возвращение Крыма в состав России станет историческим фактом, о котором будут напоминать только небольшие ежегодные митинги у Белого дома и здания ООН в конце февраля. |
Crimea’s return to Russia will become a footnote to history, except for a few small protests around the White House and the United Nations every year in late February. |
Подсудимые будут возвращены под стражу без права на внос залога. |
Defendants will be remanded without bail. |
Таким образом, обязательно будут страницы, которые будут удалены, или изменения, которые будут возвращены. |
As such, there are bound to be pages that are deleted, or edits that are reverted. |
Охранник постоянно следовал за Эндрюсом, чтобы защитить ее и убедиться, что все драгоценности будут возвращены в конце каждого дня. |
A security guard followed Andrews at all times to both protect her and ensure that all jewels were returned at the end of each day. |
Если Каупервуд обанкротится и деньги не будут возвращены в кассу... - Старик внезапно оборвал начатую фразу. |
If Cowperwood should fail and that money couldn't be put back- He broke off abstractedly. |
Если ваши дети будут удалены, соцработник будет работать с вами, чтобы обеспечить безопасное возвращение детей. |
If your children are removed, the caseworker will work with you to make it safe for the children to return. |
И если двое офицеров Звездного Флота будут участвовать в возвращении меча, это может способствовать далеко идущему сближению нас с клингонами. |
And if two Starfleet officers were involved in recovering the Sword that might go a long way toward patching things up between the Klingons and us. |
Усилия Араф по возвращению полного членства в ИААФ будут контролироваться командой ИААФ из пяти человек. |
ARAF's efforts towards regaining full IAAF membership will be monitored by a five-person IAAF team. |
Заявление может быть подано в любое бюро регистрации дорожного движения, и иностранные водительские права не будут возвращены владельцам. |
Application can be made to any Traffic Registration office, and the foreign driving licences will not be returned to holders. |
Кредиты банков будут возвращены за счет сборов и налогов, взимаемых китайскими властями с товаров, ввозимых через их порты. |
The loans from the banks would be paid back by fees and taxes levied by Chinese authorities on goods imported through their ports. |
Вместо этого, деньги могут быть возвращены гражданам стран-доноров через налоговые вычеты и перераспределение доходов, и они сами будут решать, как именно помогать нуждающимся. |
Instead, the money could be returned to donor-country citizens through tax deductions or income transfers, and they could decide how to help those in need. |
Большинство областей могут быть возвращены на досуге игрока в любое время после того, как они будут разблокированы. |
The majority of areas can all be revisited at the player's leisure anytime after they are unlocked. |
Кроме того, численность заключенных в федеральных тюрьмах может увеличиться, если Штаты будут придерживаться федеральной политики, такой как обязательное минимальное наказание и возвращение в частные тюрьмы. |
Moreover, federal prison populations may increase if states adhere to federal policies, such as mandatory minimum sentences and the return to private prisons. |
Если предположить, что он не был возвращен, это сделает ход спорным, так как обе страницы будут перенаправлены. |
Assuming it was not reverted, this would make the move moot, as both pages would be redirects. |
По мере вывода из эксплуатации новых самолетов самолеты, принадлежащие Эмиратам, будут по-прежнему использоваться на запчасти, а арендованные самолеты будут возвращены арендодателям. |
As further aircraft are retired, Emirates-owned airframes will continue to be used for parts, while leased airframes will be returned to the lessors. |
Предложение состояло в том, что оставшиеся американские войска будут выведены из Южного Вьетнама в обмен на прекращение огня и возвращение американских пленных, удерживаемых ха Ньи. |
The proposal was that the remaining U.S. troops would withdraw from South Vietnam in exchange for a cease-fire and the return of American prisoners held by Hà Nội. |
В ответ Наполеон III сообщил администрации Джонсона, что все его войска будут возвращены домой к ноябрю 1867 года. |
In response, Napoleon III informed the Johnson administration that all his troops would be brought home by November 1867. |
В апреле 1866 года французское правительство сообщило Сьюарду, что его войска будут возвращены домой поэтапно и завершатся к ноябрю 1867 года. |
In April 1866, the French government informed Seward that its troops would be brought home in stages, to conclude by November 1867. |
Самолеты будут стараться избегать возвращения уровня 2, когда это возможно, и всегда будут избегать уровня 3, если только они не являются специально разработанными исследовательскими самолетами. |
Aircraft will try to avoid level 2 returns when possible, and will always avoid level 3 unless they are specially-designed research aircraft. |
Если при перемещении журналов, находящихся до любой контрольной точки, база данных неожиданно прекратила работать, ее невозможно будет подключить до тех пор, пока необходимые журналы не будут возвращены в исходное место. |
If you remove logs that are still ahead of any database checkpoint, and the database is then stopped abnormally, the database cannot be mounted until the necessary logs are restored. |
Белки приносят пользу этому виду, распределяя и закапывая семена; если семена не будут возвращены белкой, они прорастут и помогут рассеять вид. |
Squirrels benefit this species by distributing and burying the seeds; if the seeds are not reclaimed by the squirrel, they will germinate and help disperse the species. |
Не все добываемые на астероидах материалы будут рентабельными, особенно с точки зрения потенциального возвращения на Землю экономических объемов материала. |
Not all mined materials from asteroids would be cost-effective, especially for the potential return of economic amounts of material to Earth. |
Мы изменили курс и теперь идем к звездной базе 440, где юлианцы сойдут с борта и будут возвращены на родную планету. |
We have set a course for Starbase 440, where the Ullians will disembark and return home. |
Российский лидер надеется, что Россия сможет получить выгоду от возвращения на нефтегазовый рынок союзного ей Ирана. Вероятно, в этом ей должны будут помочь новые сирийские трубопроводы. |
The Russian leader hopes that when its ally Iran re-enters the global oil and gas market, Russia will somehow share in the profits, perhaps through new pipelines across Syria. |
Тем не менее, возвращенные образцы с Марса будут рассматриваться как потенциально биологически опасные до тех пор, пока ученые не смогут определить, что возвращенные образцы безопасны. |
Nevertheless, returned samples from Mars will be treated as potentially biohazardous until scientists can determine that the returned samples are safe. |
Итерации продолжаются до тех пор, пока не будут возвращены узлы, которые находятся ближе, чем лучшие предыдущие результаты. |
The iterations continue until no nodes are returned that are closer than the best previous results. |
Те из них, кто будет убит или умрет, будут возвращены к вечному позору и вечному наказанию. |
Those among them who are killed or die will be returned to eternal disgrace and the everlasting punishment. |
Те, кто нарушает закон, будут задержаны таможней и, скорее всего, возвращены на свое первоначальное место. |
Those who breach the law will be detained by customs and likely returned to their original location. |
Однако грузовые полеты роботизированных звездолетов будут дозаправляться для их возвращения на землю при любой возможности. |
However, the robotic Starship cargo flights will be refueled for their return trip to Earth whenever possible. |
Как только все искры будут возвращены к своему духовному источнику, начнется мессианская Эра. |
Once all the Sparks are redeemed to their spiritual source, the Messianic Era begins. |
Он будет полностью восстановлен после завершения строительных работ, с возможностью того, что фонтаны будут возвращены в полное рабочее состояние. |
It will be fully restored once construction work is finished, with a possibility that the fountains will be returned to full working order. |
Архиепископ Самсон получил заверения от Людовика, что земли Элеоноры будут возвращены ей. |
Archbishop Samson received assurances from Louis that Eleanor's lands would be restored to her. |
Даже если деньги будут стоять между возвращением к власти и вечностью в изгнании? |
Even if that money was the difference between a return to power and a lifetime in exile? |
Оправдание заключается в том, что будут возвращены только соответствующие данные, что улучшит личную конфиденциальность. |
The justification is that only relevant data would be returned, thus improving personal privacy. |
Вы должны передать мне все Рождественские деккорации и апаратуру для проведения вечеринки сейчас-же, которые будут возвращены вам четвёртого января. |
You must turn over to me all Christmas decorations and party paraphernalia immediately that'll be returned to you on January 4th. |
Может ли он быть возвращен к варианту, который включает такое исключение, пока не будут завершены вышеупомянутые обсуждения? |
Can it please be reverted to a version that includes such an exemption until the discussions above have been concluded? |
После того, как Бидж принесет мой саквояж, а деньги будут возвращены мне на хранение, я продолжу наводить порядок в вашем кабинете. |
Once the servant Beach has brought in my valise and the money has been returned to me for safekeeping, I shall continue purging your study of disfiguring clutter. |
Таким образом, Курилы должны быть возвращены на основе положений Потсдамского договора, который разрешает вернуть Японии «те мелкие острова, которые будут нами указаны». |
Thus, the Kurils should be returned based on a language in the Potsdam agreement allowing Japan to retain “such minor islands as we determine.” |
Они не будут вам возвращены. |
They will not be returned to you. |
Аннулированные паспорта будут возвращены заявителям вместе с новой китайской визой, свидетельствующей об утрате ими китайского гражданства. |
The cancelled passports will be returned to the applicants along with the new Chinese visa, demonstrating their loss of Chinese nationality. |
В конце концов король вернул четверых с условием, что они будут возвращены ему после смерти первой жены Мунши. |
Eventually the King returned four, on condition that they would be sent back to him on the death of the Munshi's first wife. |
Пожалуйста, сделайте это, но не удивляйтесь, если они будут изменены или возвращены. |
Block Truncation Coding is a very simple example of this family of algorithms. |
All Copyright Reserved Light blue return. |
|
Они не будут ожидать, что принц Конде повезет шкуры животных. |
They certainly wouldn't be expecting the prince of Condé to be hauling a load of animal skins. |
И если бы у меня не было надежды на Ваше возвращение я бы уже давно повесился. |
And if I didn't have the hope that you would return then I would've hanged myself long back. |
Последняя крупная работа Арендт жизнь разума оставалась незаконченной в момент ее смерти, но ознаменовала собой возвращение к нравственной философии. |
Arendt's last major work, The Life of the Mind remained incomplete at the time of her death, but marked a return to moral philosophy. |
По возвращении в Антверпен около 1631 или 1632 года он ввел новый, влиятельный формат, в котором сюжеты изображались как внутренние, а не внешние сцены. |
Upon his return to Antwerp around 1631 or 1632 he introduced a new, influential format in which the subjects were painted as interior, instead of exterior, scenes. |
Поэтому я попытался отредактировать эту статью дважды, и оба раза она была возвращена другим пользователем, у которого есть мнение, что она не примечательна. |
So I tried to edit this article twice now, both times having it reverted by another user who has the opinion that it's not notable. |
Кроме того, есть вопрос о том, как или где поместить материал, который у нас есть, который является своего рода руководством/политикой по возвращению. |
Also there's the question of how, or where, to put the material we have that is a type of guideline/policy on Reverting. |
При возвращении в США из Канады американцы иранского происхождения были задержаны пограничниками. |
While returning to the US from Canada, Americans of Iranian heritage were detained by border officers. |
По возвращении Пигота из Танджора разногласия в Совете еще более обострились. |
Upon Pigot's return from Tanjore the differences in the council became more accentuated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будут возвращены после того, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будут возвращены после того, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будут, возвращены, после, того,, как . Также, к фразе «будут возвращены после того, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
