Будучи сотрудником полиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будучи в силах - being able to
будучи арестован и задержан - being arrested and detained
будучи в состоянии понять, - being able to understand
будучи ведущим - being lead
будучи на ранних стадиях - being in the early stages
будучи обязаны применять - being obliged to apply
будучи оккупант - being the occupying power
будучи опытным специалистом - being skilled
будучи освобождены от - being exempt from
будучи пашот - being poached
Синонимы к будучи: самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока, принцип работы
постоянный сотрудник газеты - contributor
сотрудник протокольной службы - protocol official
другие старшие сотрудники - other senior staff
выгода целевой фонд смешиваться сотрудник - commingled employee benefit trust fund
преподаватели и другие сотрудники - teachers and other staff
три сотрудника - three staff members
сотрудник сотрудник - fellow officer
нормативное рабочее время сотрудника - employee planned working time
на сотрудниках - on staff
обогащение сотрудник - employee enrichment
находиться под стражей в полиции - be in police custody
Запад Мостар полиции - the west mostar police
Женщины в полиции - women in the police
лейтенант корабельной полиции - lieutenant-at-arms
полиции потребностей - policing needs
полиции и аварийно-спасательные службы - police and emergency services
Штаб-квартира полиции - headquarters of the police
полиции дело - police case
подготовка сотрудников полиции - training of police officers
отнести к полиции - attributed to the police
Ведущий это дело следователь Лос-Анджелесской полиции Мэтт Спайсер которое сегодня проведут сотрудники отдела поведенческого анализа. |
LAPD investigator Matt Spicer is the lead on this case HELD BY THE FBI's BEHAVIORAL ANALYSIS UNIT LATER THIS MORNING. |
Обеспечиваемая на протяжении ряда лет подготовка сотрудников полиции Сьерра-Леоне в области прав человека при отправлении правосудия продолжает приносить свои плоды. |
Training in human rights in administration of justice provided to the Sierra Leone Police over the years continue to yield dividends. |
Он показал сотрудникам полиции тайник, откуда они извлекли боеприпасы. |
He led the police to the place of concealment where AK-47 ammunition was recovered. |
После этого для сотрудников специальных подразделений полиции начнутся курсы продвинутого обучения, которые займут еще три года. |
Thereafter, advanced studies, which will take another three years, will commence for specialized police units. |
Все сотрудники полиции, признанные виновными в нарушениях, подвергались наказанию. |
All police officers who had been found guilty of irregularities had been punished. |
Как следствие, многие из его сотрудников не прошли реальной проверки и формально не столь хорошо подготовлены, как сотрудники национальной полиции и военнослужащие вооруженных сил. |
Consequently, many have not undergone a meaningful vetting process and have less formal training than national police officers and members of the armed forces. |
В программу профессиональной подготовки сотрудников Полиции Непала по вопросам, связанным с проведением уголовных расследований, были включены вопросы, касающиеся процедурных аспектов расследования случаев торговли людьми. |
In the Nepal Police's crime investigation trainings, investigation procedures for human trafficking issues have been incorporated. |
Имеют ли сотрудники судебной полиции достаточную подготовку для проведения расследований, связанных со сложными террористическими преступлениями и поиском террористов? |
Are officers of the criminal investigation police adequately trained to investigate sophisticated terrorist offences and to track down terrorists? |
З. Обстрелы израильскими войсками правительственных зданий и представителей администрации Газы, включая сотрудников полиции. |
Attacks by Israeli forces on government buildings and persons of the Gaza authorities, including police. |
Несмотря на это сообщение, прокурор отказался возбудить дело против сотрудников полиции. |
Despite this report, the prosecutor refused to open a case against the police. |
Комитет рекомендует шире вести просветительскую работу по этим вопросам среди сотрудников полиции и судебной системы. |
The Committee recommends that awareness on these issues be raised among the police and the judiciary. |
Их нападения на сотрудников полиции участились, и часто складывалось впечатление, что цель этих нападений - спровоцировать ответные действия. |
Their attacks on police increased and often seemed intended to invite retaliation. |
Количество похищенных гражданских лиц, военнослужащих и сотрудников полиции: 1570 человек, в том числе 941 пропавший без вести. |
Kidnapped civilians, army personnel and police officers: 1,570 people, including 941 missing people. |
В королевском указе от З июня 2002 года уточняется статус сотрудников надзорного органа, упоминаемого в статье 44/7 Закона о полиции. |
The Royal Decree of 3 June 2002 sets out the status of the members of the supervisory body referred to in article 44/7 of the Police Functions Act. |
Хотя законодательство Экваториальной Гвинеи запрещает пытки, сотрудники полиции продолжали пытать задержанных, особенно в материковой части страны. |
Despite a law forbidding torture, police continued to torture detainees, particularly in the mainland region. |
В других сообщениях содержатся утверждения о применении пыток и жестокого обращения со стороны сотрудников полиции, особенно в период содержания под стражей до суда. |
Other reports alleged resort to torture and ill-treatment by the police, particularly during pre-trial detention. |
Для этого вместе с сотрудниками полиции потребовалось бы, по подсчетам, 8000 военнослужащих. |
An estimated 8,000 troops would be required together with police officers. |
Им зачастую не удается эффективно выполнять свою работу из-за отсутствия возможности общения с местными сотрудниками полиции и тюрем. |
Frequently, they are inhibited from effectively carrying out their work because they are unable to communicate with local police and prison officers. |
Взлом и проникновение, кража в крупных размерах, нападения на двух сотрудников полиции. |
Breaking and entering, grand theft, assaulting two law enforcement officers. |
Злоупотребления в системе продвижения по службе привели к тому, что в структуре национальной полиции слишком много сотрудников старшего руководящего звена при отсутствии крайне важного управленческого потенциала на среднем и нижнем уровнях. |
The misuse of the promotion system has resulted in a top-heavy organization that lacks critical capacities at the middle and lower management levels. |
В отношении виновных сотрудников полиции на уровне департаментов возбуждается соответствующее производство. |
Departmental proceedings are initiated against police officers found guilty. |
В законодательстве должны содержаться положения о том, что сотрудники полиции обязаны реагировать на любую просьбу о предоставлении помощи и защиты в случае предполагаемого бытового насилия. |
The law shall provide that police officers shall respond to every request for assistance and protection in cases of alleged domestic violence. |
Согласно сообщениям, пытки практикуются как военнослужащими, так и сотрудниками пограничной службы безопасности и центрального резерва полиции. |
The army, the Border Security Force and the Central Reserve Police Force were all reported to engage in torture. |
В настоящее время в Организации Объединенных Наций отсутствуют учебные материалы по вопросам, касающимся урегулирования конфликтов применительно к деятельности сотрудников полиции. |
Presently, no training material on conflict resolution in a police work environment is available in the United Nations. |
Ее родители сообщили об этом инциденте в полицию, однако, по словам автора, сотрудники полиции не проявили к этому делу никакого интереса. |
Her parents reported the matter to the police, but according to the author they did not show any interest in the matter. |
В тесном контакте с сотрудниками прокуратуры будет находиться следователь Королевской канадской конной полиции;. |
One new Royal Canadian Mounted Police investigator will work closely with the prosecutors. |
Жанкарло Малатеста был привлечен к судебной ответственности по обвинению в клевете в адрес сотрудников полиции. |
Giancarlo Malatesta was committed to stand trial on a charge of calumny against the policemen. |
Школа уголовного права Джона Джея попросила выступить на международном симпозиуме сотрудников городской полиции. |
The John Jay School of Criminal Justice- they asked us for a speaker for their International Urban Policing Symposium. |
В первоначальной смете предусматривалась выплата ежемесячной компенсации в размере 110 долл. США на содержание 10000 сотрудников полиции. |
The initial cost estimate provided for the payment of monthly compensation of $110 to support up to 10,000 members of the Police Force. |
Мы связались с жителями и сотрудниками полиции в Северном Лондейле, это район в Чикаго, где полицейский участок воспринимают, как страшную крепость с парковкой. |
So we reached out to community members and police officers in North Lawndale, it's a neighborhood in Chicago where the police station is perceived as a scary fortress surrounded by a parking lot. |
Меры в отношении противоправных действий сотрудников полиции. |
Measures against unlawful acts by police servicemen. |
В порядке осуществления вышесказанного сотрудники полиции могут привлекаться к правовой ответственности за любое совершенное ими подобное деяние. |
In implementation of the foregoing, police officers are held legally accountable for any act of this kind which they may commit. |
По распоряжению Генерал-губернатора положения Закона могут применяться по отношению к военнослужащим канадских вооруженных сил и сотрудникам Королевской канадской конной полиции. |
The Canadian Forces and members of the Royal Canadian Mounted Police are subject to the Act upon order of the Governor in Council. |
Руководство полиции организовало специальные семинары с целью разъяснения обязанностей курирующего сотрудника. |
Police command had organized special seminars to explain the duties of the custody officer. |
В нем также предусмотрено, что для охраны резерваций коренного населения сотрудники сельской полиции выделяются лишь в исключительном случае. |
It also provides that members of the Rural Assistance Brigades may only be appointed to security duties in the indigenous reservations in exceptional cases. |
Во время этого инцидента были ранены еще четыре сотрудника палестинской полиции и еще четыре израильтянина. |
Four Palestinian policemen and four other Israelis were also wounded during the incident. |
Компания Goodyear/Dunlop заявила о сотрудничестве с Национальным Агенством по улучшению работы полиции Великобритании. В рамках договора производитель шин обеспечит своей продукцией более 50 полицейских подразделений по всей стране. |
French tire maker Michelin said on Wednesday it had raised its stake in South Korean peer Hankook Tire to 8.9% from 6%. |
Сотрудники имеют квалификацию базового уровня, а организационный потенциал полиции имеет неполный и непостоянный характер. |
Skill levels are basic, and institutional development is incomplete and fragile. |
Этот проект предусматривает организацию обучения по гендерной проблематике для всех работников системы уголовного правосудия, сотрудников полиции и военнослужащих. |
The project includes gender sensitization training for all members of the criminal justice system, the police force and the military. |
Были сообщения о ряде случаев плохого обращения с задержанными или необоснованного применения силы сотрудниками недавно созданной национальной полиции и временной службы государственной безопасности. |
Some cases of mistreatment of prisoners or excessive use of force by the new Haitian National Police Force or the Interim Public Security Force were reported. |
Сотрудники Организации Объединенных Наций по наблюдению за действиями полиции будут представлены в главных городах всех департаментов. |
United Nations police monitors would be present in all departmental capitals. |
Вы отдаете себе отчет, что не являетесь настоящими сотрудниками департамента полиции? |
You do realize you're not an actual employee of the police department? |
Десятки палестинцев, как сообщают, учинили беспорядки недалеко от въезда в Иерихон: бросали камни, сжигали израильские флаги и причинили легкие травмы трем сотрудникам пограничной полиции. |
Dozens of Palestinians reportedly rioted near the entrance to Jericho, throwing stones, burning Israeli flags and slightly wounding three border policemen. |
В этом контексте с 2002 года организована также подготовка для действующих сотрудников полиции. |
In this respect, training has also been arranged for the police at work since 2002. |
С мая по сентябрь 2012 года должна быть реализована программа подготовки 500 сотрудников полиции, в обязанности которых входит непосредственный контакт с находящимися под арестом лицами. |
A training programme for the 500 police officers directly involved in the treatment of persons under arrest would run from May to September 2012. |
В этой связи она интересуется, существует ли в стране независимый орган по расследованию преступлений, совершаемых сотрудниками полиции. |
In that same vein, she wondered whether there was an independent entity to investigate crimes committed by police officers. |
Полицейская академия также осуществляет подготовку будущих сотрудников судебной полиции. |
The students studying to become members of the judicial police are also educated in the Police Academy. |
Сообщалось, что в поисках лица, скрывающегося от правосудия, сотрудники полиции из Матиари устроили облаву во многих домах и избили многих жителей. |
It has been reported that Matiari police raided many houses and beat up residents while looking for an absconder. |
Содержание под стражей осуществляется в полицейском участке, к которому приписан соответствующий сотрудник полиции. |
Detention shall be at the police station to which the police officer in question is attached. |
В будущем аналогичные положения будут включены в новый кодекс поведения для сотрудников полиции. |
In the future similar arrangements will be incorporated in the new Code of Police Conduct. |
Он попросил немедленно вызвать технического сотрудника лаборатории, чтобы тот скорее снял отпечатки пальцев. |
She said a lab technician was also on hand to make the fingerprint comparisons. |
Необходимо время, чтобы изменения укоренились, а сотрудники смогли привыкнуть к ним. |
Time should be given to allow the changes to become established and to enable staff members to become acquainted with them. |
Сотрудник по определению статуса беженца может провести слушание с целью получения информации, касающейся права заявителя на статус беженца. |
The Refugee Status Determination Officer may conduct an adversarial hearing to obtain information bearing on the applicant's eligibility. |
I've been to the police and to places that I visited with her in Paris. |
|
Еще один сотрудник рассказал, что Шерри и Сью Луна очень похожи. |
Another officer described Sherry and Sue Luna as carbon copies? |
Майк Уоллис, сотрудник Sega в то время, вспоминал в интервью, что версия Genesis была успешной для компании, в конечном итоге продав более 700 000 копий. |
Mike Wallis, an employee of Sega at the time, recalled in an interview that the Genesis version was successful for the company, eventually selling over 700,000 copies. |
За 28-летний срок пребывания в должности 4 сотрудника Геологического института получили медаль Волластона. |
During Hsu's 28-year tenure, 4 of the Geological Institute's staff received the Wollaston Medal. |
Another coworker reported the deception to the police. |
|
Приложение было предназначено для того, чтобы помочь сотрудникам отделить работу от личной жизни. |
The app was meant to help employees separate work from private life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будучи сотрудником полиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будучи сотрудником полиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будучи, сотрудником, полиции . Также, к фразе «будучи сотрудником полиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
