Буксировать подъемник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
буксировочное сопротивление - towrope resistance
буксирочный - buksirochny
буксировочный ордер - towing order
буксировочное судно - towing vessel
подводный буксировщик - diver propulsion vehicle
буксировался - was hauled
буксировать вверх - to haul up
ремень буксировка - belt haulage
поднимать на поверхность морской трубопровод при помощи буксирования - tow out a marine pipeline
транспортировать буксиром - transport by tug boat
Синонимы к буксировать: буксировать, тащить, тащить за собой, тянуть на бечеве, перевозить, тянуть, волочить, подвозить, тащить с усилием, дергать изо всех сил
Значение буксировать: Тянуть за собой на канате (другое судно, автомашину).
подъемное устройство - lifting gear
подъемная опалубка - lift shutters
закрылки для увеличения подъемной силы крыла - high-lift flaps
штатив-подъемник - lifting pedestal
подъемник ловушек - pot hauler
сбалансированный подъемный - balanced hoisting
ножничный подъемный стол - scissor lifting table
сектор подъёмного механизма - elevating segment
подъёмное устройство фрамуги - transom lift
подъемные шлюзные ворота - vertical lift gate
Синонимы к подъемник: лифт, подъем, подъемник, поднимание, поднимаемая тяжесть, воодушевление, элеватор, грузоподъемник, руль высоты, руль глубины
Значение подъемник: Устройство, механизм для подъёма тяжестей, лифт.
После того как магазины были эвакуированы, лейтенант-коммандер Ф. К. Дарли спустился по подъемнику и успешно снял взрыватель. |
After the magazines were evacuated, Lieutenant-Commander F. C. Darley climbed down the hoist and successfully removed the fuze. |
Около 1000 км из этого было сделано буксировкой другого танка Пантера. |
About 1,000km of this was made towing another Panther tank. |
Они обычно оснащены стрелой с кабелем; подъемники колес / шасси становятся распространенными на более новых грузовиках. |
They are normally equipped with a boom with a cable; wheel/chassis lifts are becoming common on newer trucks. |
I thought maybe, wrist lifts, but they weren't there. |
|
Он установит электрический подъёмник на каждую лестницу на открытом воздухе в этом городе. |
He is going to put an electric lift on every outdoor staircase in town. |
Этот уютный отель расположен в городе Энкамп. Прямо у отеля находятся остановки общественного транспорта, которые обеспечивают отличное транспортное сообщение со станциями горнолыжных подъемников. |
The cosy hotel is located in town of Encamp, where the excellent transport links to the ski stations are just a stone's throw away. |
Эти скоростные системы СТМ Съёмных Подъёмников расчитаны на сидения для 2/ 4/ 8 пассажиров. Комфорт передвижения при высокой скорости также обеспечивает ветрозащита, установленная над сидениями. |
With the wind protector on the chairs the passengers can be easily and safely transported even at high speeds. |
При этом движение подъемника должно немедленно прекращаться и должна быть обеспечена возможность начать движение в одном из направлений. |
As it does so the movement of the lift shall immediately be stopped and it shall be possible to initiate a movement in either direction. |
Белым Цаплям приготовится к буксировке. |
White Herons get ready to scramble. |
В 2012 году он сломался в Бискайском заливе, и его пришлось буксировать за тысячи миль в Мурманск. |
In 2012 it broke down in the Bay of Biscay and had to be towed thousands of miles to its home port near Murmansk. |
The Starship Malinche had to tow us home. |
|
Девятый уровень, подготовить тягач Б к буксировке. |
Level 9, prepare for tractor B boarding. |
Заметьте (notez bien), все время, пока мы буксировали, два матроса стояли с топорами у тросов, чтобы перерубить их в случае, если судно... |
Because, mind you (notez bien), all the time of towing we had two quartermasters stationed with axesby the hawsers, to cut us clear of our tow in case she .!! |
Страхование, выброс углекислого газа, максимальный буксировочный вес и т.д. |
Insurance, CO2 emissions, maximum towing weights and so on. |
Я даже не разберусь в подъёмнике. |
I'm not used to even riding an escalator |
Ну, я получил результаты из AFIS по подъемникам из такси. |
Well, I got AFIS results on the lifts from the cab. |
Он свернул в сторону, покидая идущую вдоль канала дорожку для буксировки судов, и погнал свою кобылу по изрытой колеями деревенской дороге. |
He steered for the open country, abandoning the tow-path, and swinging his steed down a rutty lane. |
Я хочу чтоб ты вышла через подъемник и открыла дверь снаружи. |
I want you out the exit gates up the emergency stairs to reception. |
Прошло еще немного времени, и обе лодки снова можно было видеть с палубы простым глазом; кит буксировал их прямо на Пекод. |
An interval passed and the boats were in plain sight, in the act of being dragged right towards the ship by the towing whale. |
Вы легко могли выяснить, когда именно подъемник должен заслонить камеру. |
Wasn't hard for you to figure out when the scissor lift would block the camera. |
Астберг расположен примерно в 1,5 км к востоку от деревни, это 4-местный кресельный подъемник, идущий на вершину Астберга, где есть кафе. |
The Astberg is located about 1.5 km east from the village, it is a 4-person chair lift going to the top of the Astberg, where there is a cafe. |
14 июля 2014 года начались работы по восстановлению плавучести Коста Конкордии в рамках подготовки к буксировке. |
On 14 July 2014, work commenced to refloat Costa Concordia in preparation for towing. |
Когда область должна быть заполнена или засыпана, почва помещается в слои, называемые подъемниками. |
When an area is to be filled or backfilled the soil is placed in layers called lifts. |
Для получения печатной поверхности с помощью сахарного подъемника художник делает раствор индийской краски и сахара путем плавления сахара в нагретые чернила. |
To produce a printing surface using sugar-lift, the artist makes a solution of India ink and sugar by melting sugar into heated ink. |
Доппельгангер Джерри Андерсона 1969 года использовал спускаемый аппарат / подъемник для посадки на планету, похожую на Землю, только для того, чтобы потерпеть крушение в обеих попытках. |
Gerry Anderson's 1969 Doppelgänger used a VTOL lifting body lander / ascender to visit an Earth-like planet, only to crash in both attempts. |
Контролируемыми переменными для намотки являются тип волокна, содержание смолы, угол ветра, буксировка или полоса пропускания и толщина пучка волокон. |
The controlled variables for winding are fibre type, resin content, wind angle, tow or bandwidth and thickness of the fiber bundle. |
Для инвалидных колясок требуется выдвижной подъемник или пандус, чтобы получить доступ к транспортному средству. |
For wheelchairs, a retractable lift or ramp is required to gain access to the vehicle. |
Инвалидные коляски могут садиться в низкопольные транспортные средства прямо с платформы, но для транспортных средств с высокими этажами требуются выдвижные подъемники или пандусы. |
Wheelchairs can board low-floor vehicles directly from the platform, but high-floor vehicles require retractable lifts or ramps. |
Последующая обработка формы была механической с использованием кранов, подъемников и ремней. |
Subsequent mold handling was mechanical using cranes, hoists and straps. |
Они также сводят к минимуму воздействие ценных буксировочных самолетов, которые не должны появляться над полем боя. |
They also minimize exposure of the valuable towing aircraft, which need not appear over the battlefield. |
Автоматизированные летающие установки, которые синхронизируют многоточечные подъемники, становятся все более распространенными, поскольку системы управления двигателем становятся более безопасными и сложными. |
Automated flying rigs, which synchronize multiple point hoists, are becoming more common as motor control systems become safer and more sophisticated. |
Люди с бочкообразной грудью, избыточным весом или ожирением жаловались на сдавливание грудной клетки в те моменты, когда они находились на главном подъемнике. |
People who were barrel-chested, overweight or obese complained of chest compressions during the moments that they were on the main lift. |
Когда на плуге используется гидравлический подъемник, гидравлические шланги также обычно расцепляются автоматически, когда плуг расцепляется. |
When a hydraulic lift is used on the plough, the hydraulic hoses will also usually uncouple automatically when the plough uncouples. |
Однако железная дорога использует лебедочную систему и не имеет уравновешивающего вагона, поэтому это наклонный подъемник, а не фуникулер. |
However the railway uses a winch system and no counterbalancing carriage, therefore it is an inclined lift rather then a funicular. |
Глиссирующий подъемник, в котором только нижняя часть тела погружена в поток жидкости, используется моторными лодками, досками для серфинга и водными лыжами. |
Planing lift, in which only the lower portion of the body is immersed in a liquid flow, is used by motorboats, surfboards, and water-skis. |
Как правило, каждый из его захватов имел бы сопровождающего галливата, как для буксировки его в штиль, так и для перевозки дополнительных людей. |
Generally, each of his grabs would have an attendant gallivat, both to tow it in calms and to carry extra men. |
К лыжным трассам и подъемникам Banff Sunshine можно добраться на скоростной гондоле, рассчитанной на восемь человек. |
Banff Sunshine ski runs and lifts are accessed via an eight-person high-speed gondola. |
Год спустя двойной кресельный подъемник Great Divide на вершину смотровой горы был заменен удлиненным высокоскоростным квадроциклом, также построенным компанией Poma. |
A year later, the Great Divide double chairlift to the summit of Lookout Mountain was replaced with an extended high speed quad, also built by Poma. |
В 2000 году Пома заменил два кресельных подъемника на горе между козьим глазом и смотровыми горами. |
In 2000, Poma replaced the two chairlifts on the mountain in between Goat's Eye and Lookout Mountains. |
Вертолет может быть оснащен аварийными поплавками, спасательным подъемником, прожектором, грузовым крюком и специальным оборудованием для других эксплуатационных нужд. |
The helicopter can be fitted with emergency floats, rescue hoist, search light, load hook and specialist equipment for other operational requirements. |
Это гондольный подъемник на 8 человек и 4 человека. |
These are an 8 man and a 4 man gondola lift. |
On 16 September 2013, the parbuckling of the ship began. |
|
MH-60S должен был использоваться для разминирования с прибрежных боевых кораблей, но испытания показали, что ему не хватает мощности для безопасного буксирования аппаратуры обнаружения. |
The MH-60S was to be used for mine clearing from littoral combat ships, but testing found it lacks the power to safely tow the detection equipment. |
Добавление охладителя коробки передач Honda с буксировочным пакетом по-прежнему допускает слишком высокие температуры трансмиссионной жидкости. |
The addition of the Honda transmission cooler with the towing package still allows transmission fluid temperatures that are too high. |
Часто ограждения устанавливаются вокруг оборудования, чтобы предотвратить непреднамеренный контакт с подъемниками. |
Often times guardrails are placed around equipment installations to prevent inadvertent contact from lift trucks. |
В 1958 году два швейцарских альпиниста, Юези и Марти объединились, создав первый канатный подъемник, известный как Jumar. |
In 1958, two Swiss alpinists, Juesi and Marti teamed up, creating the first rope ascender, known as the Jumar. |
Кроме того, агентство отвечает за буксировку транспортных средств и дорожные камеры. |
In addition, the agency is in charge of vehicle towing and traffic cameras. |
Гидравлический подъемник, расположенный между распределительным валом и клапаном каждого двигателя, представляет собой полый стальной цилиндр, заключающий в себе внутренний поршень. |
The hydraulic lifter, situated between the camshaft and each engine's valve, is a hollow steel cylinder encasing an internal piston. |
Прицепы различных типов и грузоподъемности могут буксироваться для значительного увеличения грузоподъемности. |
Trailers of various types and load capacities may be towed to greatly increase cargo capacity. |
До конца XVIII века парусные суда были способны буксировать только небольшие тралы. |
Until the late 18th century sailing vessels were only capable of towing small trawls. |
Помимо выбора конфигурации полноприводной трансмиссии и буксировочных пакетов, Авиатор предлагался с относительно небольшим количеством опций. |
Alongside the choice of four-wheel-drive drivetrain configuration and towing packages, the Aviator was offered with relatively few options. |
Все грузовики имели четырехступенчатую автоматическую коробку передач с режимом буксировки / буксировки. |
All trucks had the four-speed automatic transmission with tow/haul mode. |
Коммерческое движение буксиров и барж на этих водных путях очень интенсивно. |
Commercial tug-and-barge traffic on these waterways is heavy. |
Он был спроектирован так, чтобы его можно было буксировать на лодке и погружать в воду с помощью дистанционного управления. |
It was designed to be towed by a boat, and submerged by remote control. |
Новый проводник будет доступен с дополнительным пакетом буксировки прицепа. |
The new Explorer will be available with an optional trailer tow package. |
Люнет - это буксировочный штырь, который позволяет соединять оружие с транспортным средством. |
The lunette is the towing pintle that allows the weapon to be connected to the vehicle. |
В то время это не рассматривалось как проблема, поскольку предполагалось, что будет обеспечен достаточный запас автотранспортных средств для его буксировки. |
This was not seen as a concern at the time, as it was assumed that there would be an adequate supply of motor vehicles to tow it. |
Яхтенная гавань на реке обеспечивает 128 причалов на пристани для яхт, а на близлежащей верфи Crab Marshboat работает 75-тонный лодочный подъемник. |
The yacht harbour on the river provides 128 berths on the marina, and the nearby Crab Marshboat yard operates a 75-tonne boat lift. |
Дефаент нашел применение в артиллерийской подготовке, буксировке целей, радиоэлектронном противодействии и воздушно-морском спасении. |
The Defiant found use in gunnery training, target towing, electronic countermeasures and air-sea rescue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «буксировать подъемник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «буксировать подъемник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: буксировать, подъемник . Также, к фразе «буксировать подъемник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
