Грузоподъемности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На советской карте Чатема также есть данные о размерах, грузоподъемности, высоте мостов через реку Медуэй и даже о материалах, из которых они изготовлены. |
The Soviet map of Chatham also includes the dimensions, carrying capacity, clearance, and even the construction materials of bridges over the River Medway. |
Более рациональное использование грузоподъемности транспортных средств приводит к сокращению числа перевозок, способствуя тем самым уменьшению грузонапряженности, сокращению расхода топлива и загрязнения атмосферы. |
Increasing capacity utilization reduces vehicles' movements, thereby relieving congestion and reducing energy consumption and air pollution. |
Высота установки фары на легковых транспортных средствах и грузовых автомобилях малой грузоподъемности. |
Headlamp mounting height for passenger and pickup truck vehicles. |
Он может быть построен прочнее, жестче и в то же время легче стреловидного крыла эквивалентной грузоподъемности. |
It can be built stronger, stiffer and at the same time lighter than a swept wing of equivalent lifting capability. |
Многие конструкции, такие как мосты, не имеют достаточной грузоподъемности для поддержки МБТ. |
Many structures like bridges do not have the load capacity to support an MBT. |
Ми-8 и Ми-17, Ми-17 1В и Ми-17В 5 эксплуатируются ВВС для выполнения стратегических и служебных задач средней грузоподъемности. |
The Mil Mi-8 and the Mil Mi-17, Mi-17 1V and Mi-17V 5 are operated by the IAF for medium lift strategic and utility roles. |
Эта линия грузовиков Грэма с тех пор использовала только шасси Dodge, от 1 тонны до 3 тонн грузоподъемности, и Dodge продолжал производить легкие грузовики. |
This Graham truck line from then on used only Dodge-built chassis, from 1-ton to 3-ton capacity, and Dodge kept making light-duty trucks. |
Колокол 525 предназначен для удовлетворения требований, предъявляемых к вертолету средней грузоподъемности. |
The Bell 525 is designed to meet a requirement for a medium-lift helicopter. |
Они будут гораздо более мощными, чем самолеты с неподвижным крылом, с точки зрения чистой грузоподъемности в течение десятилетий. |
These would be far more capable than fixed-wing aircraft in terms of pure cargo carrying capacity for decades. |
Тандемные вертолеты также широко используются из-за их большей грузоподъемности. |
Tandem rotor helicopters are also in widespread use due to their greater payload capacity. |
Поплавок-это форма двухколесной конной повозки с опущенной осью для придания особенно низкой грузоподъемности. |
A float is a form of two-wheeled horse-drawn cart with a dropped axle to give an especially low load-bed. |
Высоконагруженный подъемный канат не обладает достаточной запасом грузоподъемности для обеспечения такой защиты. |
A highly loaded lifting canard does not have sufficient spare lift capacity to provide this protection. |
Этот человек обладал огромным опытом управления первым вертолетом большой грузоподъемности Sikorsky CH-54, который называют «летающим краном». |
This was a man who had extensive experience in one of the early heavy-lift helicopters, the Sikorsky Skycrane. |
Ну, они очень легкие, поэтому особой грузоподъемности не требовали. |
Well, they're very light, so there was no payload. |
Эти данные также показывают, что 55% водителей и пассажиров автомобилей малой грузоподъемности, погибших в результате аварий одиночных автомобилей, приходятся на аварии, связанные с опрокидыванием. |
These data also show that 55 per cent of light vehicle occupant fatalities in single-vehicle crashes involved a rollover event. |
Как сообщается, характеристики Миража как бомбардировщика были в лучшем случае скромными, возможно, из-за его ограниченной грузоподъемности. |
Reportedly, the Mirage's performance as a bomber was modest at best, perhaps due to its limited payload capacity. |
Высоконагруженный подъемный канат может не обладать достаточной запасом грузоподъемности для обеспечения больших перемещений центра давления или центра тяжести. |
A highly loaded lifting canard may not have sufficient spare lifting capacity to accommodate large movements of the centre of pressure or of the centre of gravity. |
Низкая стоимость БПЛА не хватает грузоподъемности и дальности действия ограничивает их для большинства применений воздушного посева. |
Low-cost UAV's lacked payload capacity and range limits them for most aerial seeding applications. |
Важно разработать объективную процедуру испытаний, которая была бы применима ко всем транспортным средствам малой грузоподъемности. |
It is important for an objective test procedure to be applicable to all light vehicles. |
Ни одна другая действующая ракета-носитель никогда не превосходила Saturn V по высоте, весу, общему импульсу или грузоподъемности. |
No other operational launch vehicle has ever surpassed the Saturn V in height, weight, total impulse, or payload capability. |
Система подвески должна обеспечить достаточную грузоподъемность и иметь такую конструкцию, которая позволяет нейтрализовать резонанс подвески. |
The suspension system shall provide adequate load-carrying capacity and be of such a design as to isolate suspension resonance. |
Самолет средней грузоподъемности будет использоваться для доставки войск, снабжения и улучшения сетей связи. |
The medium-lift aircraft will be used to deliver troops, supplies and improve communication networks. |
Порты часто расположены ближе друг к другу, чем в океанской торговле, поэтому грузоподъемность важнее скорости. |
Ports are often closer together than in ocean trade, so cargo capacity is more important than speed. |
Он был отлит в деревянные формы Александром Делифером и имел грузоподъемность 4 тонны. |
It cast into wooden moulds by Alexander Delyfer and had a capacity of 4 tons. |
Прицепы различных типов и грузоподъемности могут буксироваться для значительного увеличения грузоподъемности. |
Trailers of various types and load capacities may be towed to greatly increase cargo capacity. |
Однако он ограничен грузоподъемностью в 47 тонн, по сравнению с 122,5 тонны для C-5 Galaxy и 150 тонн для Ан-124. |
However, it is restricted by cargo-weight capacity of 47 tonnes, compared to 122.5 tonnes for the C-5 Galaxy and 150 tonnes for the An-124. |
Чтобы избежать этого, потребуется крайне неэффективное маневрирование, что значительно снизит грузоподъемность. |
Avoiding these would require hugely inefficient maneuvering, greatly reducing payload capacity. |
И я разработала предложение выехать на место на грузовом судне и двух списанных рыболовецких траулерах, с грузоподъемным краном, мусорорубильной машиной и термопластавтоматом. |
So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold-molding machine. |
Производный от AW139, AW149 имеет больший фюзеляж и более мощные двигатели, что приводит к большему объему груза и грузоподъемности. |
Derived from the AW139, the AW149 has a larger fuselage and more powerful engines, resulting in a greater cargo volume and payload carrying ability. |
У нас есть данные об установленной в законодательном порядке допустимой грузоподъемности транспортных средств. |
We have data on the legally permissible load capacity of vehicles. |
По размерам и грузоподъемности Сатурн-V превосходил все предыдущие ракеты, успешно летавшие в то время. |
The Saturn V's size and payload capacity dwarfed all other previous rockets successfully flown at that time. |
Разработанный как общий разведывательный самолет, он обладал многими характеристиками, которые подходили для этой роли, включая значительную грузоподъемность и дальность полета. |
Developed as a general reconnaissance aircraft, it possessed many features that lent itself to the role, including considerable load-carrying ability, and long range. |
Существующий шлюз построен 75 лет назад и допускает движение судов полной грузоподъемностью только до 8000 тонн. |
The existing lock is 75 years old and only allows navigation of ships of up to 8,000 t dw. |
В то время как корабль имел огромную грузоподъемность, было мало интереса к эксплуатации судна из-за его большой стоимости. |
While the ship had an enormous lifting capacity, there was little interest in operating the vessel because of her great cost. |
Откидывающаяся наружу дверь увеличивает грузоподъемность, но она требует сильного запирающего механизма, чтобы держать ее закрытой. |
The outward-swinging door increases the cargo capacity, but it requires a strong locking mechanism to keep it closed. |
После первоначальной модели Boeing разработал увеличенный вариант полной массы 777-200 с большей дальностью полета и грузоподъемностью. |
After the original model, Boeing developed an increased gross weight variant of the 777-200 with greater range and payload capability. |
Для перевозки доступны прицепы грузоподъемностью от 0,5 до 5 с лишним тонн грузов. |
For transport, trailers with capacities from 0.5 to 5 plus ton cargoes are available. |
Сатурн-V был выше, тяжелее и имел большую грузоподъемность, как для низкой околоземной орбиты, так и для транслунной инъекции. |
The Saturn V was taller, heavier, and had greater payload capacity, both to low Earth orbit and to translunar injection. |
Стоимость каждой лицензии на автомобиль грузоподъемностью три тонны эквивалентна 200 долл. США. |
Each licence for a vehicle with a three-ton load capacity costs the equivalent of US$ 200. |
Это произведение я назвал Грузоподъемность лифта. |
Uh, this here poem is called Elevator Capacity. |
GSLV Mk III имеет более высокую грузоподъемность, чем аналогично названный GSLV Mk II. |
The GSLV Mk III has a higher payload capacity than the similarly named GSLV Mk II. |
Курьеры большую часть своих скоростных качеств приобретали за счет ограниченной грузоподъемности. |
Fast couriers gained most of their speed by trading off carrying capacity. |
Мы едем в твоем грузоподъемнике или все-таки на моей машине? |
Are we gonna drive there in your forklift or are we taking my car? |
Осуществлен ремонт технологических кранов и грузоподъемных механизмов, очистка оборудования оборотного цикла цеха. |
The repair of operating cranes and lifting mechanisms, reversible circuit equipment clearing was also performed. |
В следующем году грузоподъемность модели была увеличена до 2 тонн. |
In the next year the payload of the model was increased to 2 tons. |
Термины полутонна и три четверти тонны являются пережитками того времени, когда это число относилось к максимальной грузоподъемности по весу. |
The terms half-ton and three-quarter-ton are remnants from a time when the number referred to the maximum cargo capacity by weight. |
Размер флотилии может изменяться в соответствии с эксплуатационными требованиями или грузоподъемностью конкретного LSI. |
The flotilla's size could alter to fit operational requirements or the hoisting capacity of a particular LSI. |
1 ¼ - тонная серия M880 была основана на Dodge W200, гражданском/коммерческом грузовике грузоподъемностью 4×4 тонны. |
The 1¼ ton M880-series was based on the Dodge W200, a ¾ ton capacity 4×4 civilian/commercial truck. |
Аналогичная 1-тонная серия M890 была основана на Dodge D200, гражданском/коммерческом грузовике грузоподъемностью 4×2 тонны. |
The similar 1¼ ton M890-series was based on the Dodge D200, a ¾ ton capacity 4×2 civilian/commercial truck. |
UH-60L также отличался большей мощностью и грузоподъемностью с модернизированными двигателями T700-GE-701C и улучшенной коробкой передач, как от SH-60B Seahawk. |
The UH-60L also featured more power and lifting capability with upgraded T700-GE-701C engines and an improved gearbox, both from the SH-60B Seahawk. |
Они имели номинальную грузоподъемность 20 тонн, хотя это добавило бы к ним более тысячи чугунных тормозных колодок. |
They had a nominal capacity of 20 tons, though that would add to well over a thousand cast-iron brake blocks. |
Эта новая машина обладает большой мобильностью, при этом ее грузоподъемность составляет 1 тонну. |
This newly developed machine was highly mobile with a load capacity of 1 ton. |
It has the towing capacity of a thousand Shelbys. |
- вышка большой грузоподъемности - high-tensile derrick
- вышка малой грузоподъемности - low-tensile derrick
- отношение максимальной скорости к грузоподъемности - speed-payload tradeoff
- дирижабль большой грузоподъемности - heavy-lift airship
- кран большой грузоподъемности - heavy-duty crane
- шина большой грузоподъемности - heavy-duty tire
- грузовик большой грузоподъемности - heavy-duty truck
- аварийный грузовой автомобиль большой грузоподъемности - heavy wrecker truck
- дозвуковой реактивный самолет большой грузоподъемности - large subsonic jets
- стальная вышка большой грузоподъемности - high tensile steel derrick
- стальная вышка малой грузоподъемности - low tensile steel derrick
- грузовой автомобиль малой грузоподъемности - light trucks
- автомобиль большой грузоподъемности - heavy vehicle
- буровая установка большой грузоподъемности - heavy duty drilling rig
- вертолет большой грузоподъемности - heavy lift helicopter
- грузовой автомобиль большой грузоподъемности - heavy duty truck
- мост большой грузоподъемности - heavy bridge
- самолёт большой грузоподъёмности - high-payload aeroplane
- грузовик малой грузоподъёмности - light-duty truck
- плавающий автомобиль малой грузоподъёмности - water bug
- автомобили большой грузоподъёмности - overweight vehicles
- большой грузоподъемности судоходная компания - heavy-lift shipping company
- вертолетов средней грузоподъемности - medium-lift helicopters
- весы большой грузоподъёмности - heavy-duty balance
- для транспортных средств большой грузоподъемности - for heavy-duty vehicles
- грузовых автомобилей большой грузоподъемности - heavy-duty lorries
- портальный поворотный кран большой грузоподъемности - titan crane
- многоразовый транспортный космический корабль большой грузоподъёмности - heavy-lift shuttle
- реактивный транспортный самолёт большой грузоподъёмности - jumbo jet transport
- прицеп-самосвал большой грузоподъёмности - high-level tipping trailer
