Буксировка планера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
буксировка двумя буксирами, идущими в кильватер - tandem tow
буксировка лагом - alogside towing
буксировка кильватерным способом - astern towing
буксировка тросом - cable towing
тяговая буксировка - pull towing
буксировка на большой скорости - high-speed towing
буксировка в воздухе - midair towing
буксировка на жесткой сцепке - rigid towing
буксировка толканием баржи - notch-towing
буксировка тягачом - tractor towing
Синонимы к буксировка: буксирование, конвертование
военный планер - military glider
гиперзвуковой планер - hypersonic glider
десантный планер - assault glider
парящий планер - soaring glider
планер вертолета - helicopter frame
планер гиперзвукового ЛА - hypersonic airframe
планер полумонококовой конструкции - semimonocoque airframe
транспортный планер - transport glider
планер летательного аппарата - Glider aircraft
моторный планер - motor Glider
Синонимы к планер: мотопланер, гидропланер
Значение планер: Безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха.
Хотя проводились испытания, в ходе которых буксировались торфяные вагоны, они в основном использовались для перевозки личного состава по болотам. |
Although trials were carried out in which peat wagons were towed, it was mainly used to transport personnel around the moors. |
Хотя большая часть фюзеляжа выполнена из алюминиевых сплавов, композитные материалы составляют более 20% планера А380. |
While most of the fuselage is made of aluminium alloys, composite materials comprise more than 20% of the A380's airframe. |
On 16 September 2013, the parbuckling of the ship began. |
|
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
Во время оценки H-21B буксировал LST со скоростью 5 узлов и имитировал гусеничную амфибию от воды до пляжа. |
During the evaluation, the H-21B towed an LST at 5 knots and a simulated tracked amphibious vehicle from the water to the beach. |
Лошади, используемые для буксировки транспортных средств, также различаются по размеру и снова обменивают скорость на вес и мощность. |
Horses used for pulling vehicles also vary in size, and again trade off speed for weight and power. |
Тебе понравилась эта идея с буксировкой в отдел конфискаций? |
Do you like that bit about towing it to a bureau impound? |
Очевидно, нам надо было вернуть их на место. Что означало буксировку плота нашей лодкой с краном. |
Obviously, we had to retrieve them, which meant moving the raft to the stern of our crane boat. |
Максимальный буксировочный вес в среднем составляет 2 тонны, Шевроле - 2 тонны, Форд -2.1, 2 тонны, 2 тонны |
The maximum towing weight on average is two tonnes, the Chevrolet two tonnes, the Ford is 2.1, two tonnes, two tonnes. |
Я звонила в Ассоциацию, мы израсходовали нашу всю квоту на буксировку. |
I did call AAA, and we have used up our entire towing allowances. |
Есть занятия похуже, чем буксировать оружие ценой в полтриллиона. |
There's worse things that you could be doing... than towing a half trillion dollar weapon. |
Он свернул в сторону, покидая идущую вдоль канала дорожку для буксировки судов, и погнал свою кобылу по изрытой колеями деревенской дороге. |
He steered for the open country, abandoning the tow-path, and swinging his steed down a rutty lane. |
Прошло еще немного времени, и обе лодки снова можно было видеть с палубы простым глазом; кит буксировал их прямо на Пекод. |
An interval passed and the boats were in plain sight, in the act of being dragged right towards the ship by the towing whale. |
'После того, как это потерпело неудачу, Я попытался буксировать его .' |
'After this failed, I tried to tow him clear.' |
В высокопроизводительных планерах развертывание спойлера широко используется для управления подходом к посадке. |
In high-performance gliders, spoiler deployment is extensively used to control the approach to landing. |
Первоначальные испытания проводились путем буксировки M2-F1 вдоль сухого русла озера на военно-воздушной базе Эдвардс в Калифорнии, позади модифицированного Pontiac Catalina. |
Initial tests were performed by towing the M2-F1 along a dry lakebed at Edwards Air Force Base California, behind a modified Pontiac Catalina. |
Лилиенталь совершил более 2000 глиссад до своей смерти в 1896 году от травм, полученных в результате крушения планера. |
Lilienthal made over 2,000 glides until his death in 1896 from injuries sustained in a glider crash. |
14 июля 2014 года начались работы по восстановлению плавучести Коста Конкордии в рамках подготовки к буксировке. |
On 14 July 2014, work commenced to refloat Costa Concordia in preparation for towing. |
Он имел номер конструкции Boeing B-849 с номером планера RAF ZA718, который все еще виден в задней части самолета. |
It had the Boeing construction number of B-849 with the RAF airframe number of ZA718 which is still visible at the rear of the aircraft. |
Около 1000 км из этого было сделано буксировкой другого танка Пантера. |
About 1,000km of this was made towing another Panther tank. |
Spirit поставляет 69% планера 737, включая фюзеляж, реверсор тяги, пилоны двигателей, гондолы и передние кромки крыла. |
Spirit supplies 69% of the 737 airframe, including the fuselage, thrust reverser, engine pylons, nacelles, and wing leading edges. |
Контролируемыми переменными для намотки являются тип волокна, содержание смолы, угол ветра, буксировка или полоса пропускания и толщина пучка волокон. |
The controlled variables for winding are fibre type, resin content, wind angle, tow or bandwidth and thickness of the fiber bundle. |
Усилия буксировщиков и работников верфи по спасению ситуации, включая опускание якорей на правый борт для противодействия движению, не увенчались успехом. |
Efforts by tugboats and shipyard workers to rescue the situation, including lowering the anchors to starboard to counteract the movement, were unsuccessful. |
Их первая конструкция была преобразована в более раннюю Lippisch Delta IV, известную как DFS 39,и использовалась исключительно в качестве планерного испытательного стенда планера. |
Their first design was a conversion of the earlier Lippisch Delta IV known as the DFS 39 and used purely as a glider testbed of the airframe. |
Упрощенный формат конструкции планера был признан необходимым, так как версия Me 163A не была полностью оптимизирована для крупносерийного производства. |
A simplified construction format for the airframe was deemed necessary, as the Me 163A version was not truly optimized for large-scale production. |
Поскольку его можно было буксировать, M198 был выбран в качестве преемника пушки времен Второй мировой войны, использовавшейся в то время, и поступил на вооружение в 1979 году. |
As it could be towed, the M198 was selected to be the successor to the World War II–era cannon used at the time, and entered service in 1979. |
Они также сводят к минимуму воздействие ценных буксировочных самолетов, которые не должны появляться над полем боя. |
They also minimize exposure of the valuable towing aircraft, which need not appear over the battlefield. |
Если гусеница переезжала и заедала, обычно для буксировки танка требовалось два тигра. |
If a track overrode and jammed, two Tigers were normally needed to tow the tank. |
Как правило, каждый из его захватов имел бы сопровождающего галливата, как для буксировки его в штиль, так и для перевозки дополнительных людей. |
Generally, each of his grabs would have an attendant gallivat, both to tow it in calms and to carry extra men. |
Они также сводят к минимуму воздействие ценных буксировочных самолетов, которые не должны появляться над полем боя. |
They also minimize exposure of the valuable towing aircraft, which need not appear over the battlefield. |
Самолет Т-60 приземлился в поле неподалеку от аэродрома, и, сбросив крылья и хвост планера, водитель вернул его на базу. |
The T-60 landed in a field near the airport, and after dropping the glider wings and tail, the driver returned it to its base. |
С-4 стал первой серийной версией с 60 выпущенными и 60 переоборудованными из а-5 планерами. |
The C-4 became the first production version with 60 produced and 60 converted from A-5 airframes. |
Одна из самых ранних предполагаемых попыток с планерами была предпринята монахом 11-го века Эйлмером из Малмсбери, которая закончилась неудачей. |
One of the earliest purported attempts with gliders was by the 11th-century monk Eilmer of Malmesbury, which ended in failure. |
Airbus ожидает на 10 процентов меньшее обслуживание планера по сравнению с оригинальной конструкцией А350 и на 14 процентов меньший вес пустого сиденья, чем у Boeing 777. |
Airbus expects 10 percent lower airframe maintenance compared with the original A350 design and 14 percent lower empty seat weight than the Boeing 777. |
D-2 был вариантом, используемым в качестве буксира планера путем преобразования старых планеров серии D. |
The D-2 was a variant used as a glider tug by converting older D-series airframes. |
Тем не менее, Тундра все еще испытывала недостаток в буксировочной способности, а также все еще чувствовала себя немного похожей на автомобиль. |
However, the Tundra still came up short in towing capacity as well as still feeling slightly carlike. |
Итальянский изобретатель Тито Ливио Бураттини, приглашенный польским королем Владиславом IV ко двору в Варшаве, построил модель самолета с четырьмя неподвижными крыльями планера в 1647 году. |
Italian inventor Tito Livio Burattini, invited by the Polish King Władysław IV to his court in Warsaw, built a model aircraft with four fixed glider wings in 1647. |
ПК имел вырезы сзади и по бокам, что позволяло буксировать его в воздух и управлять им, что приводило к парасейлингу/парасцендированию. |
The PC had cutouts at the rear and sides that enabled it to be towed into the air and steered, leading to parasailing/parascending. |
Намереваясь подтвердить правильность значения Смитона, Уилбур выполнил свои собственные расчеты, используя измерения, полученные во время воздушных змеев и свободных полетов планера 1901 года. |
Intent on confirming the correct Smeaton value, Wilbur performed his own calculations using measurements collected during kite and free flights of the 1901 glider. |
IBM была главным системным интегратором для ламп MK III с Sikorsky в качестве производителя планера. |
IBM was the prime systems integrator for the Lamps MK III with Sikorsky as the airframe manufacturer. |
MH-60S должен был использоваться для разминирования с прибрежных боевых кораблей, но испытания показали, что ему не хватает мощности для безопасного буксирования аппаратуры обнаружения. |
The MH-60S was to be used for mine clearing from littoral combat ships, but testing found it lacks the power to safely tow the detection equipment. |
Добавление охладителя коробки передач Honda с буксировочным пакетом по-прежнему допускает слишком высокие температуры трансмиссионной жидкости. |
The addition of the Honda transmission cooler with the towing package still allows transmission fluid temperatures that are too high. |
Он построил орнитоптер, хотя его полное развитие было предотвращено его безвременной смертью 9 августа 1896 года в результате аварии планера. |
He constructed an ornithopter, although its complete development was prevented by his untimely death on 9 August 1896 in a glider accident. |
Такие модели, как блоки, ульи, мигалки, светофоры, даже необычный едок, можно синтезировать всего с двумя планерами. |
Patterns such as blocks, beehives, blinkers, traffic lights, even the uncommon Eater, can be synthesized with just two gliders. |
Кроме того, агентство отвечает за буксировку транспортных средств и дорожные камеры. |
In addition, the agency is in charge of vehicle towing and traffic cameras. |
Например, частный пилот с рейтингом планера и самолета мог бы получить коммерческую лицензию на планеры. |
For example, a private pilot with both glider and airplane ratings could earn a commercial license for gliders. |
Дальнейшие проблемы возникли с планерами, которые должны были использоваться в этой операции, и с самими планеристами. |
Further problems were encountered with the gliders to be used in the operation, and the glider pilots themselves. |
Прицепы различных типов и грузоподъемности могут буксироваться для значительного увеличения грузоподъемности. |
Trailers of various types and load capacities may be towed to greatly increase cargo capacity. |
Все грузовики имели четырехступенчатую автоматическую коробку передач с режимом буксировки / буксировки. |
All trucks had the four-speed automatic transmission with tow/haul mode. |
Он был первым человеком, совершившим хорошо документированные, многократные, успешные полеты на планерах. |
He was the first person to make well-documented, repeated, successful flights with gliders. |
Для разработки планера самолета потребуется не менее 1 миллиарда долларов, за исключением 2 миллиардов долларов на разработку двигателя, поддерживаемую его производителем. |
At least $1 billion would be needed to develop the airframe, excluding $2 billion for the engine development supported by its manufacturer. |
Модель 747-100B была разработана на основе модели-100SR, используя ее более прочную конструкцию планера и шасси. |
The 747-100B model was developed from the -100SR, using its stronger airframe and landing gear design. |
В ходе расследования была исключена возможность разрушения конструкции планера самолета. |
Flight is well developed in the Hemiptera although mostly used for short distance movement and dispersal. |
Коммерческое движение буксиров и барж на этих водных путях очень интенсивно. |
Commercial tug-and-barge traffic on these waterways is heavy. |
Он был спроектирован так, чтобы его можно было буксировать на лодке и погружать в воду с помощью дистанционного управления. |
It was designed to be towed by a boat, and submerged by remote control. |
Из них, несмотря на все усилия местных лоцманов и буксиров, 12 кораблей потерпели крушение на барже. |
Of those, despite the best efforts of local pilots and tugs, 12 ships wrecked on the bar. |
Люнет - это буксировочный штырь, который позволяет соединять оружие с транспортным средством. |
The lunette is the towing pintle that allows the weapon to be connected to the vehicle. |
В то время это не рассматривалось как проблема, поскольку предполагалось, что будет обеспечен достаточный запас автотранспортных средств для его буксировки. |
This was not seen as a concern at the time, as it was assumed that there would be an adequate supply of motor vehicles to tow it. |
Капитан Пирсон был опытным пилотом планера, поэтому он был знаком с техникой пилотирования, почти никогда не применявшейся в коммерческих полетах. |
Captain Pearson was an experienced glider pilot, so he was familiar with flying techniques almost never used in commercial flight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «буксировка планера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «буксировка планера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: буксировка, планера . Также, к фразе «буксировка планера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.