Парящий планер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
парить в воздухе - float in the air
парить над - brood over
Синонимы к парить: напаривать, томить, отпаривать, воздействовать паром, поддевать, поддавать пару, надирать, летать, реять, висеть
Значение парить: Подвергать действию пара (для очистки, истребления и т. д.).
бесприводный планер - unpowered glider
гиперзвуковой планер - hypersonic glider
десантный планер - assault glider
обычный планер - conventional glider
планер для полета с большими числами М - high M number airframe
планер крылатой ракеты - winged-rocket airframe
планер полумонококовой конструкции - semimonocoque airframe
планер с активной системой охлаждения - actively cooling airframe
планер с несущей системой вертолета - helicopter flight structure
планер с пассивной системой охлаждения - passive-cooling airframe
Синонимы к планер: мотопланер, гидропланер
Значение планер: Безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха.
Он также произвел серию дельтапланов, включая крыло летучей мыши, монопланы и бипланы, такие как планер Дервитцера и обычный парящий аппарат. |
He also produced a series of hang gliders, including bat-wing, monoplane and biplane forms, such as the Derwitzer Glider and Normal soaring apparatus. |
Во время первых испытаний, вероятно, 3 октября, Уилбур находился на борту, в то время как планер летел как воздушный змей недалеко от Земли, а люди внизу держали тросы. |
In the first tests, probably on October 3, Wilbur was aboard while the glider flew as a kite not far above the ground with men below holding tether ropes. |
Неподвижные части конструкции составляют планер самолета. |
The fixed parts of the structure comprise the airframe. |
Первый прототип H. IX V1, безмоторный планер с неподвижным трехколесным шасси, взлетел 1 марта 1944 года. |
The first prototype H.IX V1, an unpowered glider with fixed tricycle landing gear, flew on 1 March 1944. |
К счастью для пилота F-84E, самолет не развалился, но планер сильно деформировался. |
Luckily for the F-84E pilot, the aircraft did not disintegrate but the airframe did suffer heavy warping. |
Если мы представим Агрестик, как самолет, величественный парящий аэробус, несущий нас по небу, |
If we picture Agrestic as an airplane, a grand soaring jet carrying us through the sky, |
Ju 87 R-1 имел планер B-1, за исключением модификации в фюзеляже, которая включала дополнительный масляный бак. |
The Ju 87 R-1 had a B-1 airframe with the exception of a modification in the fuselage which enabled an additional oil tank. |
Так значит тот планер, припаркованный у мотеля 5 лет назад, принадлежал не Мардж. |
So that wasn't Marge's glider parked outside the motel five years ago! |
Аяно снова вернулся за Саске 36. Она была первой японкой, когда-либо покинувшей планер Дракона. |
Ayano once again returned for Sasuke 36. She was the first Japanese woman to ever clear the Dragon Glider. |
Планер также был испытан беспилотным, подвешенным на небольшой самодельной башне. |
The glider was also tested unmanned while suspended from a small homemade tower. |
And then there's this giant floating disc called Madison. |
|
Так значит тот планер, припаркованный у мотеля 5 лет назад, принадлежал не Мардж. |
So that wasn't Marge's glider parked outside the motel five years ago! |
A glider passed above them on a path which would make it land ahead of them. |
|
Современные методы требуют использования самолета тягача, который затаскивает планер в воздух, а затем отцепляет его, когда надлежащая высота достигнута. |
Modern methods require the use of a towplane that pulls the glider into the air, then releases it when a proper altitude is reached. |
Но вот, как всё выглядит с третьей ступени ракеты, смотрящей на планер без пилота, когда он направляется в атмосферу, обратно к Земле. |
But this is what it looks like from the third stage of therocket looking at the unmanned glider as it heads into theatmosphere back towards Earth. |
Так значит тот планер, припаркованный у мотеля 5 лет назад, принадлежал не Мардж. |
So that wasn't Marge's glider parked outside the motel five years ago! |
Ваш планер, мах-20 глайдер, тот первый, без управления, оночутился где-то в Тихом океане, да? |
So that glider of yours, the Mach 20 glider, the first one, no control, it ended up in the Pacific I think somewhere. |
как парящий воздушньIй змей куда он улетел? |
Like a soaring kite was he Where did he go... let's find him |
Должен ли мой парящий дух обречь себя в оковы медленного движения материи? |
Should my Soaring Spirit chain itself to the Snail's pace of matter? |
Но это не мой дизайн. Это планер, а я работаю только с моторами. |
But it's not my design because it's a glider and I only work on power models. |
There for we commencing with operation Soaring Eagle. |
|
Кейли строил и летал модели самолетов уже в 1803 году, а в 1853 году он построил успешный пассажирский планер. |
Cayley was building and flying models of fixed-wing aircraft as early as 1803, and he built a successful passenger-carrying glider in 1853. |
Их первый планер, запущенный в 1900 году, имел только половину подъемной силы, которую они ожидали. |
Their first glider, launched in 1900, had only about half the lift they anticipated. |
Их второй планер, построенный в следующем году, работал еще хуже. |
Their second glider, built the following year, performed even more poorly. |
На земле телескопические опоры крыла будут расширены, а планер будет привязан, как и любой другой самолет. |
On the ground, telescoping wing supports would be extended and the airframe would be tied down like any other aircraft. |
Его единственным спутником является саркастичный, парящий циклопический робот и их трансформирующиеся андроиды, хотя он быстро развил отношения с репортером Роксаной Уэллс. |
His sole companion is a sarcastic, hovering cycloptic robot and their morphing androids, though he quickly developed a relationship with a reporter Roxanne Wells. |
Ни один из них не был полностью удовлетворительным, поэтому в 1942 году советские ВВС приказали Олегу Антонову разработать планер для посадки танков. |
None of these was completely satisfactory, so in 1942 the Soviet Air Force ordered Oleg Antonov to design a glider for landing tanks. |
Был испытан экспериментальный планер уменьшенного масштаба-Летучая мышь Бейнса. |
A reduced scale experimental glider – the Baynes Bat – was tested. |
Во-первых, планер и комбинация двигателей должны удовлетворять основным требованиям ETOPS при сертификации типа. |
First, the airframe and engine combination must satisfy the basic ETOPS requirements during its type certification. |
В настоящее время планер выставлен в Йоркширском Музее авиации. |
The glider is currently on display at the Yorkshire Air Museum. |
В конце концов она получила лицензии на все классы управляемых самолетов, лицензию на акробатические полеты и лицензию на планер. |
She eventually gained licences for all classes of powered aircraft, the acrobatic flying licence, and the glider licence. |
Планер также использовался в качестве основы для гораздо более успешного морского патрульного самолета Lockheed P-3 Orion. |
The airframe was also used as the basis for the much more successful Lockheed P-3 Orion maritime patrol aircraft. |
В 1910 году Гарри вместе со своим другом Берни Маоном построил планер. |
In 1910 Harry built a glider with his friend Bernie Mahon. |
Так советские ВВС приказали Олегу Антонову спроектировать планер для посадки танков. |
So the Soviet Air Force ordered Oleg Antonov to design a glider for landing tanks. |
Один Т-60 был переделан в планер в 1942 году, предназначенный для буксировки Петляковым Пе-8 или Туполевским ТБ-3. |
One T-60 was converted into a glider in 1942, intended to be towed by a Petlyakov Pe-8 or a Tupolev TB-3. |
Скорость сваливания увеличивается, когда поверхности крыла загрязнены льдом или инеем, создавая более грубую поверхность, и более тяжелый планер из-за накопления льда. |
Stall speed is increased when the wing surfaces are contaminated with ice or frost creating a rougher surface, and heavier airframe due to ice accumulation. |
Несмотря на это, пилоты высоко оценили ходовые качества самолета и прочный планер. |
Despite this, pilots praised the aircraft's handling qualities and strong airframe. |
Планер-это планер с неподвижным крылом, предназначенный для парения-способности набирать высоту в восходящих потоках воздуха и летать в течение длительного времени. |
A sailplane is a fixed-wing glider designed for soaring – the ability to gain height in updrafts of air and to fly for long periods. |
Это означает, что крылья и хвост использовались для создания подъемной силы, но неясно, был ли Археоптерикс способен к маховому полету или просто планер. |
This implies that the wings and tail were used for lift generation, but it is unclear whether Archaeopteryx was capable of flapping flight or simply a glider. |
Сегодня некоторые вспоминают раскладушку Тичи как светящийся”, “парящий” и пикирующий пример современного дизайна середины века. |
Today, some remember Tichy's “Clamshell” as a “luminous,” “soaring,” and “swooping” example of mid-century modern design. |
The glider, however, delivered two major disappointments. |
|
С этим знанием и более точным числом Смитона Райты спроектировали свой планер 1902 года. |
With this knowledge, and a more accurate Smeaton number, the Wrights designed their 1902 glider. |
ВМС США используют планер H-60 под модельными обозначениями SH-60B, SH-60F, HH-60H, MH-60R и MH-60S. |
The U.S. Navy uses the H-60 airframe under the model designations SH-60B, SH-60F, HH-60H, MH-60R, and MH-60S. |
Один-единственный планер был переделан под эту конфигурацию. |
One single airframe was converted to this configuration. |
Одной из главных проблем был размер турбокомпрессора, который не поместился бы в стандартный планер Р-40. |
One of the main problems was the size of the turbocharger, which would not fit in the standard P-40 airframe. |
Он строит летательный аппарат, о котором всегда мечтал, одноместный планер с газовым двигателем и летит к башне Бонвилана. |
He constructs the flying machine he has always dreamed of, a one-man, gas-propelled glider and flies to Bonvilain's tower. |
Добровольческие планерные эскадрильи также обеспечивают летный опыт курсантам, использующим обычный планер Grob Viking T1. |
The Volunteer Gliding Squadrons also provide air experience flying to cadets using the Grob Viking T1 conventional glider. |
Однако во время подъема веревка от аэростата ударила в планер и повредила заднюю кабину. |
However, during the ascension a rope from the balloon struck the glider and damaged the rear cabane. |
Их последний планер, планер 1902 года, привел непосредственно к дизайну флаера. |
Their last glider, the 1902 Glider, led directly to the design of the Flyer. |
Гораздо позже Диккенсон сделал бы то же самое, когда он смастерил планер, чтобы поместиться на тогдашнем стандартном четырехбалочном крыле rogallo. |
Much later Dickenson would do similarly as he fashioned an airframe to fit on the by-then standard four boom stiffened Rogallo wing. |
Планер самолета и многие другие ключевые области были спроектированы так, чтобы быть максимально простыми. |
The airframe of the aircraft and many other key areas were designed to be as simple as possible. |
Air Spray приобрела второй планер для переоборудования в октябре 2013 года. |
Air Spray purchased a second airframe for conversion in October 2013. |
Планер Конкорда был рассчитан на срок службы 45 000 летных часов. |
The Concorde airframe was designed for a life of 45,000 flying hours. |
Сохраняя восьмиступенчатое экономичное поперечное сечение А300, ранний А340-200/300 имеет такой же планер, как и А330. |
Keeping the eight-abreast economy cross-section of the A300, the early A340-200/300 has a similar airframe to the A330. |
Второй планер образует внешнюю часть музея Хирон в Плайя-Хирон. |
A second airframe forms an outside part of the Museo Giron in Playa Girón. |
Утверждение о том, что планер и ядро конструкции были сняты с Яковлева, пока не имеет под собой оснований. |
The claim that the airframe and core design was lifted from Yakovlev is as yet unsubstantiated. |
Дом был описан как возвышенный, храм, парящий между небом и землей, поэма, произведение искусства. |
The house has been described as sublime, a temple hovering between heaven and earth, a poem, a work of art. |
По данным сайта, посвященного спасению самолета, Планер Гимли был списан в начале 2014 года. |
According to a website dedicated to saving the aircraft, the Gimli Glider was scrapped in early 2014. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «парящий планер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «парящий планер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: парящий, планер . Также, к фразе «парящий планер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
