Преобразована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Преобразована - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
converted
Translate
преобразована -


16 декабря 1989 года СЭД была распущена и преобразована в СЭД-ПДС, отказавшись от марксизма-ленинизма и став основной Демократической Социалистической партией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 16 December 1989, the SED was dissolved and refounded as the SED-PDS, abandoning Marxism-Leninism and becoming a mainstream democratic socialist party.

Но сама реклама будет преобразована должным образом, а название будет отображено на языке, который используется в стране пользователя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the actual ad will render fine and display the name specific to the actual country the viewer is in.

Остальная Цислейтания должна была быть преобразована в федеративный союз, состоящий из четырех частей-немецкой, чешской, южнославянской и украинской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rest of Cisleithania was to be transformed into a federal union composed of four parts—German, Czech, South Slav and Ukrainian.

Малайя была преобразована в Федерацию Малайи в 1948 году и получила независимость 31 августа 1957 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Malaya was restructured as the Federation of Malaya in 1948 and achieved independence on 31 August 1957.

После первой мировой войны в стране была установлена парламентская республика, которая затем была преобразована в конституционную монархию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the First World War the country was established as a parliamentary republic, which was later transformed into a constitutional monarchy.

В 1933 году эта школа была преобразована в Каунасскую консерваторию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This school was reorganised into the Kaunas Conservatory in 1933.

Эпоха может быть преобразована в другие единицы измерения; например, астрономический альманах за 2017 год составил ее в градусах, минутах и секундах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ERA may be converted to other units; for example, the Astronomical Almanac for the Year 2017 tabulated it in degrees, minutes, and seconds.

Toyabe и соавт. экспериментально доказано в природе, что информация может быть преобразована в работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Toyabe et al. experimentally showed in nature that information can be converted into work.

Она была преобразована в раннем Средневековье в христианскую церковь, посвященную Святому Сильвестру с 765 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was transformed in the early Middle Ages into a Christian church dedicated to St. Sylvester from 765.

22 июня 2000 года она была преобразована в глобальный авиационный альянс SkyTeam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 22 June 2000, this expanded into the SkyTeam global airline alliance.

В 1956 году пивоварня была преобразована в общество с ограниченной ответственностью и под управлением братьев пивоварня неуклонно расширялась вплоть до 1960 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1956, the brewery was converted into a limited company and under the management of the brothers the brewery steadily expanded until 1960.

В октябре 1993 года компания A&W Beverages была преобразована в компанию Cadbury Beverages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 1993, A&W Beverages was folded into Cadbury Beverages.

С пополнением его коллекции Библиотека Конгресса была преобразована из специализированной библиотеки в более общую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the addition of his collection, the Library of Congress was transformed from a specialist's library to a more general one.

Решено, что рассматриваемая территория будет преобразована в область для отдыха и релаксационных целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is agreed that the area in question be converted into an area for holiday and relaxation purposes.

Эта статья никогда не должна была быть воссоздана и должна быть преобразована обратно в редирект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article never should have been recreated and needs to be converted back to a redirect.

В 1964 году она была преобразована в дневную школу для мальчиков, а в 1972 году-в дневную школу совместного обучения для классов к-8.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was turned into a boys' day school in 1964 and a coeducational day school for grades K-8 in 1972.

Секвенирование polony генерирует миллионы 26 считываний за один запуск, и эта информация должна быть нормализована и преобразована в последовательность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The polony sequencing generates millions of 26 reads per run and this information needed to be normalized and converted to sequence.

Приходская церковь в Нинове была преобразована в Премонстратенское аббатство в 1137 году Жераром I, владыкой Ниновии, в память о его жене Гизеле и о нем самом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parish church at Ninove was converted into a Premonstratensian Abbey in 1137 by Gerard I, Lord of Ninove in remembrance of his wife Gisela and himself.

Полосатая шахта была позже преобразована в небольшое озеро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strip mine was later converted into a small lake.

Поскольку бильярдная была недоступна, огромная бильярдная была преобразована в большую комнату потребления для еды и питья в это время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As billiard was not available, the immense billiard room was transformed into a large consumption room for food and drink at this time.

Истборн в Восточном Суссексе Великобритании в настоящее время проходит проект по преобразованию 6000 своих уличных фонарей в светодиодные, и в начале 2014 года за ним будет пристально следить Hastings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eastbourne in East Sussex UK is currently undergoing a project to see 6000 of its street lights converted to LED and will be closely followed by Hastings in early 2014.

В 2001 году компания преобразовала себя из торговой компании программного обеспечения в онлайн-брокерскую компанию по ценным бумагам и переименовала себя в TradeStation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2001, the company converted itself from a trading software company to an online securities brokerage, and renamed itself “TradeStation”.

Другие типы периодических событий, которые по своей сути не являются электронными по своей природе, должны быть преобразованы с помощью какой-либо формы преобразователя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other types of periodic events that are not inherently electronic in nature will need to be converted using some form of transducer.

Достигнутый прогресс можно отнести за счет эффективного управления проектом, рисками и преобразованиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The progress made was attributable to strong project, risk and change management.

Контактные преобразования-это связанные с ними изменения координат, имеющие важное значение в классической механике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contact transformations are related changes of coordinates, of importance in classical mechanics.

В Закон от 3 июля 1978 года о трудовых договорах также была внесена поправка, направленная на защиту от увольнения работников в случае преобразования отпуска по беременности и родам в отцовский отпуск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The law of 3 July 1978 on labour contracts was also amended in order to protect from dismissal workers who take paternity leave.

Если A предшествует B в этом кадре, то A предшествует B во всех кадрах, доступных с помощью преобразования Лоренца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the next years, hundreds of physicists worked to complete the bootstrap program for this model, with many surprises.

Здание было преобразовано в Хард-Рок Кафе Хард-Рок отель Чикаго в 2001-2004 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building was transformed into the Hard Rock Cafe's Hard Rock Hotel Chicago from 2001-2004.

DXD был первоначально разработан для объединяющейся рабочей станции Pyramix и представлен вместе с их преобразователем Sphynx 2, AD/DA в 2004 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DXD was initially developed for the Merging Pyramix workstation and introduced together with their Sphynx 2, AD/DA converter in 2004.

Если Бэннон действительно хочет преобразить американский политический ландшафт, тогда Трамп, подвергнутый импичменту или проигравший выборы, мог бы стать для его движения идеальным мучеником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Bannon wants to transform the American political landscape, an impeached or defeated Trump could become an ideal martyr for his movement.

Первые преобразования APL в BCPL были завершены в 1966 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first APL to BCPL conversions were completed in 1966.

Дрожжи Candida albicans могут быть преобразованы в сферопласты с помощью ферментов литиказы, хитиназы и β-глюкуронидазы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The yeast Candida albicans can be converted to spheroplasts using the enzymes lyticase, chitinase and β-glucuronidase.

Это постоянное движение символизирует ценности, которыми банк стремится жить-гибкость, инновации и непрерывные преобразования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This constant motion symbolizes the values that the bank strives to live by – agility, innovation and continuous transformation.

Молярная масса является подходящей для преобразования между массой вещества и количеством вещества для массовых количеств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The molar mass is appropriate for converting between the mass of a substance and the amount of a substance for bulk quantities.

Через некоторое время в оперативном учебном подразделении АМ913 был преобразован в Освободитель GR.Mk-да.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a period of time at an Operational Training Unit AM913 was converted to Liberator GR.Mk.

Оптическая передаточная функция в этом случае вычисляется как двумерное дискретное преобразование Фурье изображения и делится на функцию протяженного объекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The optical transfer function is in this case calculated as the two-dimensional discrete Fourier transform of the image and divided by that of the extended object.

Результатом стал доклад Тейлора, который принудил к преобразованию всех площадок верхнего уровня в универсальные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outcome was the Taylor Report which enforced the conversion of all top-level grounds to all-seater.

В 2008 году эти 4 квартиры, первоначально принадлежавшие Ричарду Нейтре и проданные его сыном Дионом Нейтра около 1999 года, были преобразованы в собственность кондоминиума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2008 the 4 units, originally owned by Richard Neutra and sold by his son Dion Neutra around 1999, were converted to condominium ownership.

Для того чтобы адаптироваться к крупным преобразованиям и реформам, которые были проведены в последние годы, организации необходим период консолидации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The organization needed a period of consolidation to incorporate the major changes and reforms adopted in recent years.

Международная телексная биржа будет иметь средства преобразования сигналов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An international telex exchange would have signalling conversion facilities.

Поскольку это измерение веса, любое преобразование в баррели нефтяного эквивалента зависит от плотности рассматриваемой нефти, а также от содержания энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since this is a measurement of weight, any conversion to barrels of oil equivalent depends on the density of the oil in question, as well as the energy content.

В июне 1995 года GNN была продана AOL, которая продолжила свои редакторские функции, преобразовав ее в коммутируемый интернет-провайдер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 1995, GNN was sold to AOL, which continued its editorial functions while converting it to a dial-up Internet Service Provider.

Ваша программа преобразила меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the technology that transformed me.

Механизм использует специальный трансформатор для преобразования необработанной энергии в высоко стабильный, очень специфический поток энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The machine uses a very specialised transformer to convert raw power into highly stable, very specific stream of power.

Своими законами в Уэльсе Генрих преобразовал объединенную территорию-владения лордов Брекнока и Бьюэлта - в Брекнокшир, подчиненный стандартному английскому праву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By his Laws in Wales Acts, Henry converted the combined territory - the Lordships of Brecknock and Buellt - into Brecknockshire, subject to standard English law.

На следующие 24 часа наш сайт также преобразится...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our website will actually change for the next 24 hours as well...

Я впечатлен твоей изобретательностью, землянин, но как только процесс преобразования был запущен его уже не остановить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am impressed by your resourcefulness, Earthling. But once the transformative process is set in motion nothing can stop it.

В дополнение к этим двум метаболическим путям глюкоза 6-фосфат также может быть преобразована в гликоген или крахмал для хранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to these two metabolic pathways, glucose 6-phosphate may also be converted to glycogen or starch for storage.

Если унитарное преобразование выбрано правильно, несколько компонентов объединенной системы эволюционируют в приблизительные копии исходной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the unitary transformation is chosen correctly, several components of the combined system will evolve into approximate copies of the original system.

Эти простые методы в значительной степени устарели благодаря современным методам сжатия звука на основе преобразования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These simple techniques have been largely rendered obsolete by modern transform-based audio compression techniques.

Для преобразования концентрации загрязняющих веществ в воздухе в аки, EPA разработала калькулятор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To convert an air pollutant concentration to an AQI, EPA has developed a calculator.

Решением предусматривается преобразование большинства государственных предприятий в акционерные общества и прекращение поддержки убыточных предприятий, которые будут вынуждены проводить либо реорганизацию посредством слияния, либо объявлять о своем банкротстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This will involve converting most SOEs into joint-stock companies and allowing loss-making enterprises to restructure through mergers or go bankrupt.

Кроме того, 57BPL был преобразован в штабной автомобиль с торцевыми диафрагмами, хотя о его внутренней конфигурации известно немного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, 57BPL was converted to a staff car with end diaphragms, though not much is known about its internal configuration.

В следующей таблице приведены преобразования Лапласа для многих общих функций одной переменной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following table provides Laplace transforms for many common functions of a single variable.

Преобразование модели, которое по сути является программой, работающей с моделями, может быть написано на языке программирования общего назначения, таком как Java.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A model transformation, which is essentially a program which operates on models, can be written in a general-purpose programming language, such as Java.

Однако, прежде чем их можно будет вернуть, произношение должно быть преобразовано в IPA или, по крайней мере, объяснено разумным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, before they can be put back, the pronunciations need to be converted to IPA or at the very least explained in a sensible way.

В настоящее время изучаются аналоговые методы, такие как растяжение временного интервала или двойное преобразование, а также цифровые методы, такие как выстукиваемые линии задержки и Нониусный метод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Analogue methods like time interval stretching or double conversion as well as digital methods like tapped delay lines and the Vernier method are under examination.

Эквивалентное утверждение можно сделать о преобразованиях Фурье, поскольку характеристическая функция по существу является преобразованием Фурье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An equivalent statement can be made about Fourier transforms, since the characteristic function is essentially a Fourier transform.



0You have only looked at
% of the information