Бунт против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сортовой прокат в бунтах - coiled bar
будучи бунтарем - being a rebel
бунт против властей - rebellion against the authorities
бунтарь союз - rebel alliance
были бунты - there were riots
Вы бунтарь накипь - you rebel scum
привел бунт - led a mutiny
я бунтарь - i rebel
социальные бунты - social riots
не бунт - no rebellion
Синонимы к бунт: ветер, революция, куча, волнение, пачка, протест, буря, переворот, связка, заговор
Значение бунт: Стихийное восстание, мятеж.
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
в знак протеста против - in protest at
комитет против пыток - Committee Against Torture
акт против генетической дискриминации - Genetic Information Nondiscrimination Act
роботов против рестлеров - robots vs wrestlers
антитело против базальной мембраны - basement membrane antibody
заградительная завеса против МБР - anti-ICBM barrage
движение против - movement against
вакцинация против гриппа - influenza vaccination
дело против вас - case against you
Закон по борьбе против табака - tobacco control law
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Поднял бунт против твоего отца. |
For revolting against your Father. |
One theme is popular revolt against power brokers. |
|
В апреле 1615 года толпа из более чем ста женщин подняла бунт против одного из ее адвокатов, который забрал его письма и забросал камнями. |
In April 1615 there was a riot against one of her legal officers by a crowd of over a hundred women who took his letters and threw stones at him. |
Тысячи лет назад генерал Лиу-Тенг поднял бунт против императорского наместника Хансина,.. |
More than 1000 years ago, General Liu-Theng rebelled against Imperial Prince Hans-Hsin. |
Любой организованный бунт против партии, поскольку он обречен, представлялся ей глупостью. |
Any kind of organized revolt against the Party, which was bound to be a failure, struck her as stupid. |
И вообще, почему ты устроила Бунт против бунта, который сама и начала? |
Why you suddenly so high on starting a revolt against the revolt you started anyway? |
Этот бунт в Вальпараисо вызвал бряцание оружием со стороны разъяренных американских чиновников, угрожавших войной против Чили, которая к настоящему времени контролировалась победоносными силами Конгресса. |
That Valparaiso riot prompted saber rattling from enraged US officials, threatening war against Chile, which by now was controlled by victorious Congressional forces. |
Таким образом, социальная революция-это также Бунт против Божественного института. |
Thus a social revolution is also a rebellion against a divine institution. |
Что это мой бунт против привязанности к ней и против клише романтической любви. |
That I was rebelling against my surrender to her and to the cliche of romantic love. |
В музыкальном плане это был бунт против арт-прогрессивного рока середины семидесятых и подъем панка. |
In music terms, there was a rebellion against the arty progressive rock of the mid seventies, and a rise in Punk. |
Вместо этого Ницше выступал за индивидуалистический бунт против таких мер. |
Instead, Nietzsche advocated individualist revolt against such measures. |
Этот бунт против Григория может быть кратковременным... |
That coup against Gregor might be short-lived... |
Или же бунт против глобализации и иммиграции просто примет иные формы? |
Or will the revolt against globalization and immigration simply take another form? |
Солдаты против Александра, матросы против Христофора Колумба - это бунт, бунт нечестивый. Почему? |
The soldiers against Alexander, the sailors against Christopher Columbus,-this is the same revolt; impious revolt; why? |
Современный танец часто считается возникшим как отказ от классического балета или бунт против него. |
Modern dance is often considered to have emerged as a rejection of, or rebellion against, classical ballet. |
И в нем поднимался бунт против безжалостной природы. |
Anger rose up in him against pitiless Nature. |
Полицейский бунт-это термин, обозначающий непропорциональное и незаконное применение силы группой полицейских против группы гражданских лиц. |
A police riot is a term for the disproportionate and unlawful use of force by a group of police against a group of civilians. |
По мнению критиков, основными темами романа являются выживание, авторитаризм, бунт и взаимозависимость против независимости. |
According to critics, major themes of the novel include survival, authoritarianism, rebellion and interdependence versus independence. |
9 июля 1971 года пятьдесят афроамериканских солдат спровоцировали бунт против расовой дискриминации и уничтожили несколько клубов вблизи лагеря Хамфриз. |
On 1971 July 9, fifty African American soldiers provoked a riot against racist discrimination and destroyed some clubs near Camp Humphreys. |
8 октября, студенты, протестующие против поездки Сато, устраивают ожесточенный бунт и схватки с полицией. |
October 8, students opposing Sato's trip clashed with riot police. |
Уэльский полководец начала 14 века, возглавивший бунт против Генри IV. |
Welsh warlord, in the 1300s, who led a revolt against Henry IV. |
Бунт против контроля значительно отрицательно коррелирует с сознательностью. |
Rebellion against control is significantly negatively correlated with conscientiousness. |
Все чаще стали использоваться сталь и бетон, а также возник бунт против романтической природы традиционного стиля. |
There was an increased use of steel and concrete and a rebellion against the romantic nature of the traditional style. |
Бунт против призыва в армию в Нью-Йорке в 1863 году продолжался несколько дней и привел к 120 смертям и 2000 ранениям. |
An anti-draft riot in New York City in 1863 lasted several days and resulted in up to 120 deaths and 2,000 injuries. |
Любой бунт в Марсианской Армии будет направлен против людей, которые ничего не значат. |
Any rebellion within the Army of Mars would be directed against the wrong people. |
17 октября 1850 года мусульманское большинство начало бунт против униатов-католиков-меньшинства, жившего в общинах Иудейда, в городе Алеппо. |
On 17 October 1850 the Muslim majority began rioting against the Uniate Catholics – a minority that lived in the communities of Judayda, in the city of Aleppo. |
Затем схватка с медведем в Чансери Лейн, бунт, который он же и начал, против поваров из-за невкусного крема и затем он начал бредить о наследстве и спрятанных сокровищах. |
And a fight with a bear in Chancery Lane, a rebellion against the cooks for bad custard, started by him, and he raved about fortunes and hidden treasures. |
Лучше вам сегодня же поднять бунт против условностей людской морали. |
You might as well fly in the face of social conventions at once. |
В городе Йорк был бунт против норманских войск, которые там находились, а потом, в общем-то, все люди в городе поняли, что они чрезвычайно превосходят этих солдат по численности. |
In the city of York, there was an uprising against the Norman troops that were there, and then, basically, all the people in the city realised that they were vastly outnumbering the soldiers. |
В штате Веракрус в январе 1907 года Текстильщики устроили бунт на крупнейшей в мире фабрике Рио-Бланко, протестуя против несправедливой практики труда. |
In the state of Veracruz, textile workers rioted in January 1907 at the huge Río Blanco factory, the world's largest, protesting against unfair labor practices. |
Его действия вызвали бунт в храме и привели к короткой гражданской войне, которая закончилась кровавыми репрессиями против фарисеев. |
His actions caused a riot in the Temple, and led to a brief civil war that ended with a bloody repression of the Pharisees. |
Время от времени то одна, то другая собака поднимала бунт против Белого Клыка, но он быстро усмирял их. |
Every little while, however, one dog or another would flame up in revolt and be promptly subdued. Thus White Fang was kept in training. |
в Полтаве вспыхнул бунт против украинского гетмана Ивана Виговского. |
At that year, there lived 1226 merchants, petty bourgeoisie and workmen in Poltava. |
I am master of this family, and you have rebelled against me. |
|
И когда люди говорят мне: «Но ведь многие против беженцев», я им на это отвечаю: «Нет, это разделение мнений, и на данном этапе те, кому страшно, шумят сильнее, чем те, кто гордится». |
And when people say to me, There's a backlash against refugees, what I say to them is, No, there's a polarization, and at the moment, those who are fearful are making more noise than those who are proud. |
У меня бы не хватило смелости поспорить против человеческой изобретательности. |
I don't have the guts to take that bet against human ingenuity. |
Те же греки бунтуют на улицах в знак протеста против ареста их искусства. |
Those same Greeks are rioting in the streets to protest the seizure of their artwork. |
И сильное течение, против которого штату приходится плыть называется презумпция невиновности. |
And the strong current against which the State is supposed to be swimming is a presumption of innocence. |
Мы предоставим Сесилии особый статус свидетеля, если она даст показания против Константина. |
We offer Cecilia special witness status if she'll testify against Konstantin. |
Ты не станешь возражать против мяса буйвола, когда мы закончим охоту? |
You'll not object to a supply of buffalo meat when we make the hunt? |
Убийцы заключают контракты на лиц, участвующих в личной вражде, но не против генерального штаба армии. |
Assassins take contracts on individuals in personal feuds, but not against the general staff of an army. |
Ты просишь меня, чтобы я помогла вам участвовать в мятеже против богов? |
You're asking me to help you in your rebellion against the gods? |
И стала местной знаменитостью, когда подала иск против Комитета Образования. |
Became a local celebrity when she filed a discrimination lawsuit against the Board of Education. |
Если ты ничего не имеешь против стареющей хиппи с коммунистическими наклонностями. |
If you don't mind aging hippies with Commie tendencies. |
Осведомитель был под вашей охраной и мог дать показания против стрелка убившего агента под прикрытием. |
You had a criminal informer in your custody... who happened to be the only person that could connect that shooter... with the murder of an undercover police officer. |
Хотя я бы не возражала против добавления к своей короне, еще пары жемчужин. |
Although there are a couple gems that I wouldn't mind adding to my crown. |
Ничего удивительного, что папа и мама так сердятся на людей, которые выступают против ведьм! |
Small wonder that Papa and Mama are so angered with folk who speak against witches! |
Я не могу просить Сенат разрешить использование спецназа против жителей Корусканта. |
I can't ask the Senate to authorize use of special forces against Coruscant residents. |
Обвиняемые были вынуждены давать свидетельские показания против себя без свободного доступа к адвокатам или членам семьи. |
The accused were obliged to testify against themselves without free access to lawyers or family members. |
Одна женщина скончалась после того, как против нее был применен газ. |
One woman died after being subjected to a gas attack. |
Верховным судом округа Стар, оглашается вердикт в деле штат против Мойры Квин... |
In the Superior Court of Star County, State v. Moira Queen, verdict. |
Ввиду этого необходимо и далее открыто выступать против проведения политики и действий, являющихся незаконными и аморальными. |
It was therefore necessary to continue publicly to object to those policies and actions which were illegal and immoral. |
В 1990-х Россия была слишком занята своей собственной постсоветской политической нестабильностью, чтобы возражать против ЕС или расширения НАТО на восток. |
During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post-Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east. |
Сегодня мы вовлечены в спортивно- автомобильное соревнование против наших коллег из Топ Гир Австралия. |
Tonight we are engaged in a car-based sporting challenge against our colleagues from Top Gear Australia. |
К тому же было неясно, может ли решение французского суда быть исполнено против либерийской нефтяной компании, не имеющей активов во Франции. |
Moreover, it was uncertain whether a French judgement could be enforced against a Liberian shell company with no assets in France. |
Они должны выступать против догматизма, с тем чтобы преодолеть поверхностные представления о монолитных правительствах или глобальных договоренностях. |
They must speak out against dogmatism to unravel facile notions of monolithic governments or global compacts. |
Думаю, использование газа против своих же граждан - не лучший способ это сделать. |
Maybe gassing your citizens isn't the best way to go about this. |
В субботу сотни собрались в центре Ньюпорта на марш против НАТО. |
On Saturday, hundreds gathered in Newport city centre for an anti-Nato march. |
Стоит идти на Роботов против рестлеров? |
Is Robots vs. Wrestlers worth it? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бунт против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бунт против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бунт, против . Также, к фразе «бунт против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
