Буфером - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Перемещение данных между вычислительными узлами и буфером пакетов должно проходить через сеть. |
Data movement between the compute nodes and burst buffer needs to go through the network. |
Затем Аналит элюируют полярным растворителем или буфером соответствующего рН. |
Then, the analyte is eluted with a polar solvent or a buffer of the appropriate pH. |
Схема с буфером напряжения всегда будет получать небольшое количество тока из-за высокого входного сопротивления буфера. |
A circuit with a voltage buffer will always draw a little amount of current because of the high input impedance of the buffer. |
Синай был также стратегически важным буфером между долиной Нила и Азией. |
The Sinai was also strategically important as a buffer between the Nile valley and Asia. |
Голосовое автовоспроизведение с буфером в 8 часов. |
Vocal auto-playback with an eight-hour buffer, man. |
Гипердвигатель был оснащен буфером, разработанный, чтобы регулировать колебания энергии от наквадака. |
The hyperdrive was fitted with a buffer, designed to modulate fluctuations in energy from the naquadria. |
Жир также служит полезным буфером против целого ряда заболеваний. |
Fat also serves as a useful buffer against a host of diseases. |
Строковое значение усечено. Буфер принял строку, которая была слишком длинна для столбца, и строка была усечена буфером. |
The string value was buffer received a string that was too long for the column, and the string was truncated by the buffer. |
Предиктор согласия - это двухуровневый адаптивный предиктор с глобально разделяемым буфером истории и таблицей истории паттернов, а также дополнительным локальным счетчиком насыщения. |
An agree predictor is a two-level adaptive predictor with globally shared history buffer and pattern history table, and an additional local saturating counter. |
В 1969 году A. Michael Noll из Bell Labs реализовал сканированный дисплей с буфером кадров, используя память на магнитном сердечнике. |
In 1969, A. Michael Noll of Bell Labs implemented a scanned display with a frame buffer, using magnetic-core memory. |
Манипулирование буфером, которое происходит до его чтения или выполнения, может привести к неудаче попытки эксплуатации. |
Manipulation of the buffer, which occurs before it is read or executed, may lead to the failure of an exploitation attempt. |
Текущий активный и видимый буфер называется передним буфером, а фоновая страница-задним буфером. |
The currently active and visible buffer is called the front buffer, while the background page is called the back buffer. |
Эти прибрежные джунгли защищают острова от разрушения и служат буфером против штормов и даже редких цунами. |
These coastal jungles protect islands from erosion... and provide a buffer against storms and even the occasional tsunami. |
Аналогично, с 1967 года Иордания служила неофициальным буфером между Израилем и остальным арабским миром. |
Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world. |
Не стоит забывать, что Северная Корея также является для Китая идеальным буфером, чтобы избежать с Соединенными Штатами прямой конфронтации. |
North Korea also provides the perfect buffer for avoiding direct confrontation with the US. |
Это также будет корректно для сетевых задержек с так называемыми методами подмены, и пропущенных или задержанных пакетов с факсимильными методами управления буфером. |
It will also correct for network delays with so-called spoofing techniques, and missing or delayed packets with fax-aware buffer-management techniques. |
Он был оснащен горизонтальным скользящим блоком затвора, гидравлическим буфером отдачи и пружинным рекуператором. |
But in the village they live, the brothers Taro and Jiro and their father have the reputation of being liars. |
Он также взаимодействует с эпизодическим буфером, который отслеживает информацию и объединяет ее в связные предложения. |
It also communicates with the episodic buffer, which keeps track of the information and combines it into coherent sentences. |
Он был оснащен горизонтальным скользящим блоком затвора, гидравлическим буфером отдачи и пружинным рекуператором. |
It was equipped with a horizontal sliding block breechblock, hydraulic recoil buffer and spring recuperator. |
Буферизацию пинг-понга можно считать очень специализированным круговым буфером с ровно двумя большими элементами фиксированной длины. |
Ping-pong buffering can be considered a very specialized circular buffer with exactly two large fixed-length elements. |
Первичный буфер становится вторичным буфером,а вторичный буфер становится первичным. |
The primary buffer becomes the secondary buffer, and the secondary buffer becomes the primary. |
Mac OS X также имеет множество сторонних опций для управления буфером обмена. |
Mac OS X also has a host of third-party options for clipboard management. |
Подобно Китаю, Россия делает политический вклад в страну, которая является буфером, отделяющим ее от американских военных баз в Южной Корее. |
Like China, it's making political investments in a country seen as a buffer state separating it from the U.S. military bases in South Korea. |
Слот был разработан с помощью Buffer, и та же компания ранее сделала слот-игру с Майклом буфером, старшим братом Брюса. |
The slot was developed with Buffer and the same company had earlier made a slot-game with Michael Buffer, Bruce´s older brother. |
И к тому же я служу буфером между тобой и этим скользким лысым белым придатком Спенсера. |
And I provide a buffer between you and that slippery bald white guy that always carrying Spencer's jockstrap. |
В этом смысле термины дисковый кэш и кэш-буфер являются неверными; память встроенного контроллера правильнее называть дисковым буфером. |
In this sense, the terms disk cache and cache buffer are misnomers; the embedded controller's memory is more appropriately called disk buffer. |
Болт имеет телескопическую направляющую возвратной пружины,которая служит пневматическим буфером отдачи. |
The bolt features a telescoping return spring guide which serves as a pneumatic recoil buffer. |
I need you to be my buffer between Ryan and me. |
|
Пушка была оснащена гидравлическим буфером отдачи и гидропневматическим рекуператором. |
The gun was equipped with a hydraulic recoil buffer and hydropneumatic recuperator. |
Более расширенное использование буфера трафарета позволяет использовать сильную связь между буфером глубины и буфером трафарета в конвейере визуализации. |
More advanced usage of the stencil buffer makes use of the strong connection between the depth buffer and the stencil buffer in the rendering pipeline. |
Буфер экрана Также можно назвать видео-буфером, буфером регенерации или буфером регенерации для краткости. |
The screen buffer may also be called the video buffer, the regeneration buffer, or regen buffer for short. |
Буферы трафаретов и глубины являются частью буфера кадров, связанного с буфером цветов. |
Stencil and depth buffers are part of the frame buffer, coupled to the color buffer. |
На индивидуальном уровне самооценка служит буфером против тревоги, связанной со смертью. |
On an individual level, self-esteem provides a buffer against death-related anxiety. |
На суперкомпьютерах этот слой обычно называют буфером пакетов. |
On the supercomputers, this layer is typically referred to as burst buffer. |
Ниже представлена простая соответствующая методология, в которой наряду с буфером состояния поддерживается дополнительная переменная. |
A simple conforming methodology is presented below, where an additional variable is maintained along with the state buffer. |
Пересеченная местность зоны 29 служит буфером между другими районами NNSS. |
The rugged terrain of Area 29 serves as a buffer between other areas of NNSS. |
Для Китая отношения с Бирмой стали буфером между Китаем и западным блоком. |
For China, the relationship with Burma provided a buffer between China and the Western Bloc. |
Переполнения буфера, таким образом, следует избегать, поддерживая высокую степень корректности в коде, который выполняет управление буфером. |
Buffer overflows must thus be avoided by maintaining a high degree of correctness in code which performs buffer management. |
Пустое поведение отличается, когда оно связано с пустым элементом-буфером или пустым дочерним буфером элемента-буфера. |
The 'empty' behavior is different when chained to empty Element-Buffer or an empty child Buffer of an Element-Buffer. |
- слово управления буфером - buffer control word
- управление буфером - buffer management
- порт с буфером, буферизованный порт - buffered port
