Буханки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Буханки плоского хлеба можно было использовать в качестве тарелок, но терракотовые чаши были более распространены. |
Loaves of flat bread could be used as plates, but terra cotta bowls were more common. |
Цена проститутки была чуть больше буханки хлеба. |
The price of a prostitute was a little more than a loaf of bread. |
оставил две больших буханки черного, нарезанную буханку белого. |
Left two large brown and a sliced white. |
Голод был страшный, мы не получали буханки хлеба в день, как это было в Сибири. |
The hunger was terrible, we did not get a loaf of bread a day, as we had in Siberia. |
Особенно обратите внимание на такого персонажа, как инспектор Жавер... французского полицейского, который 20 лет преследует человека за кражу буханки хлеба. |
Pay close attention to the character of Inspector Javert... the French policeman who spends 20 years chasing a man for stealing a loaf of bread. |
Great loaves of bread, sheaves of corn. |
|
Они кладут туда целые буханки хлеба и возобновляют нежный вечер. |
They put the whole loaves coming and resume the gentle evening. |
В городах цена на основные продукты питания устанавливалась законом; в тяжелые времена размер буханки хлеба, продаваемой булочником, был меньше. |
In the towns the price of staples was fixed by law; in hard times the size of the loaf of bread sold by the baker was smaller. |
Я хотел бы бутерброд, но мне не охота есть две целые буханки хлеба. |
I'd like a sandwich, but I don't feel like eating two whole loaves of bread. |
Каблуками давя белые буханки и захлёбываясь молоком - мы совсем ещё не будем счастливы. |
When we have enough loaves of white bread to crush them under our heels, when we have enough milk to choke us, we still won't be in the least happy. |
В английском издании Assize of Bread and Ale от 1266 года были приведены обширные таблицы, в которых размер, вес и цена буханки хлеба регулировались в зависимости от цен на зерно. |
The English Assize of Bread and Ale of 1266 listed extensive tables where the size, weight, and price of a loaf of bread were regulated in relation to grain prices. |
Некоторые быстро заскакивали в аллею, наклонялись, выхватывали буханки из раскрытой корзины и убегали. |
A few quickly darted into the alley, bent, and scooped up bread from the overturned basket before rushing off. |
Half of every loaf of bread to our enemy. |
|
Проводя ночь в Вижае, лыжники покупали и ели буханки хлеба, чтобы поддерживать свой энергетический уровень для следующего дня похода. |
While spending the night in Vizhai, the skiers purchased and ate loaves of bread to keep their energy levels up for the following day's hike. |
4 ноября 1903 года Чемберлен выступил в Бингли-холле, Бирмингем, и выставил буханки на всеобщее обозрение, подняв их вверх. |
On 4 November 1903, Chamberlain spoke at Bingley Hall, Birmingham and put the loaves on display, raising them aloft. |
Обычно вместительный капюшон используется в качестве кармана во время теплой погоды; он может вместить буханки хлеба или пакеты с продуктами. |
It is common for the roomy hood to be used as a pocket during times of warm weather; it can fit loaves of bread or bags of groceries. |
At £147,000, it's even more expensive than a loaf of bread. |
|
Во время существования Иерусалимского Храма на Шавуот приносили в жертву две буханки хлеба из урожая пшеницы. |
During the existence of the Temple in Jerusalem, an offering of two loaves of bread from the wheat harvest was made on Shavuot. |
Она закончила вышивку, испекла две буханки тыквенного хлеба по новому рецепту. |
She had sewn a sampler and baked two loaves of pumpkin bread from a new recipe. |
И это несмотря на то, что линия видимости ограничена примерно в 24 км к юго-западу склонами Эсгайр-Дафидд к северу от сахарной буханки. |
This despite the fact that line-of-sight is obstructed about 24 km to the southwest by the slopes of Esgair Dafydd just north of the Sugar Loaf. |
It is customary to have challah, two braided loaves of bread, on the table. |
|
Если у тебя есть две буханки хлеба, продай одну и купи цветы, ибо хлеб-это пища для тела, а цветы-пища для ума. |
If thou hast two loaves of bread, sell one and buy flowers, for bread is food for the body, but flowers are food for the mind. |
Они кладут туда целые буханки хлеба и возобновляют нежный вечер. |
Many smaller cities across the Donbass fell to the separatists. |
Всего 112,5% - это не то же самое, что Иисус, кормящий сотни людей из одной буханки хлеба. |
Total 112.5% Is not that similar to Jesus feeding hundreds of people out of one loaf of bread. |
Вас либо оглушат летящим сидением от унитаза, либо вы проведете весь день, отчаянно пытаясь надуть лодку из буханки мокрого хлеба. |
You'll be either stunned by a flying lavatory seat, or spend all day fruitlessly trying to blow up a loaf of wet bread. |
- буханки и рыбы - loaves and fishes
- сжимаемость буханки - loaf compressibility
- корка буханки - loaf heel
