Плоского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тропа шла вверх через лагеря, пока не достигла плоского уступа, как раз перед главным подъемом, который был слишком крут для животных. |
The trail passed up through camps until it reached a flat ledge, just before the main ascent, which was too steep for animals. |
Каждый желоб представляет собой единую кривую, которую можно сделать простым изгибом плоского листа металла. |
Each trough is a single curve, which can be made simply by bending a flat sheet of metal. |
Тем не менее, некоторые его взгляды на идею плоского налогообложения остались, хотя и в несколько смягченной форме. |
Nonetheless, some of his views on the idea of flat taxation remained, albeit in a slightly toned-down form. |
Игра «мастерок» состояла из плоского колеса, которое очень аккуратно балансировало с тонким листком бумаги в центре. |
The skillo game consisted of a flat wheel with an arrow balanced very carefully on glass with a thin piece of paper in the center. |
Парадигма плоского пространства-времени оказывается особенно удобной при выполнении приближенных вычислений в слабых полях. |
The flat spacetime paradigm turns out to be especially convenient when performing approximate calculations in weak fields. |
Использование большого плоского теплообменника позволяет лазерному лучу светить непосредственно на теплообменник, не фокусируя оптику на транспортном средстве. |
Using a large flat heat exchanger allows the laser beam to shine directly on the heat exchanger without focusing optics on the vehicle. |
Это было усугублено предложением Меркель увеличить НДС, чтобы уменьшить дефицит Германии и заполнить пробел в доходах от плоского налога. |
This was compounded by Merkel's proposal to increase VAT to reduce Germany's deficit and fill the gap in revenue from a flat tax. |
Многие серийно выпускаемые заводские инструменты имеют озвучивание прямоугольного или плоского ромбовидного поперечного сечения. |
The United States used prefabricated housing for troops during the war and for GIs returning home. |
Буханки плоского хлеба можно было использовать в качестве тарелок, но терракотовые чаши были более распространены. |
Loaves of flat bread could be used as plates, but terra cotta bowls were more common. |
Метод эллипсоидов используется в задачах малой размерности, таких как задачи плоского расположения, где он численно устойчив. |
The ellipsoid method is used on low-dimensional problems, such as planar location problems, where it is numerically stable. |
Освещенность измеряется с помощью плоского датчика; типичное значение для C составляет 250 с освещенностью в люксах. |
Illuminance is measured with a flat sensor; a typical value for C is 250 with illuminance in lux. |
Огненные стены медленно замерцали и исчезли, и он снова увидел обширную бесплодную равнину плоского камня. |
The walls of fire slowly flickered and faded and again he saw the vast and barren plain of flat stone. |
В задней части плоского фюзеляжа имелся широкий треугольный киль, несущий прямой руль направления, который спускался к килю. |
At the rear of the flat sided fuselage there was a broad, triangular fin, carrying a straight edged rudder that extended down to the keel. |
Процесс плоского хонингования позволяет получить эквивалентный качественный результат, но при значительном снижении производственных затрат на одну заготовку. |
The flat honing process allows for an equivalent quality result, but at a significant reduction in manufacturing costs per workpiece. |
Валторна-это естественно левосторонний инструмент,а правая рука используется только для затенения резкого или плоского тона. |
The French horn is a naturally left-handed instrument, with the right hand only used to shade the pitch sharp or flat. |
Укидари, похожая обувь для ходьбы по воде, также существовала в виде плоского круглого ведра, но, вероятно, была довольно неустойчивой. |
The ukidari, a similar footwear for walking on water, also existed in the form of a flat round bucket, but was probably quite unstable. |
Проксимальные 2/3 РДС выстланы клетками переходного эпителия, а дистальные 1/3 - слоистыми клетками плоского эпителия. |
The proximal 2/3rds is lined by transitional epithelium cells while distal 1/3rd is lined by stratified squamous epithelium cells. |
Передвинувшись так, чтобы заслонить от него зал, она украдкой сунула руку ему подмышку, коснулась рукояти плоского пистолета. |
Moving to shield them from the room, her hand stole toward his arm pit, touching the butt of the flat pistol. |
Траймон принялся расхаживать по мозаичному полу обсерватории, на котором были изображены знаки зодиака Плоского мира. |
Trymon paced the broad mosaic floor of the observatory, which was inlaid with the signs of the Disc zodiac. |
Корпус британского плоского железного судна Медуэй лежит на мелководье у берегов Бермудских островов. |
The hull of the British flat-iron Medway lies in shallow water off Bermuda. |
Из-за чрезвычайно плоского рельефа Виннипега и значительных снегопадов Виннипег подвержен сильному наводнению. |
Because of Winnipeg's extremely flat topography and substantial snowfall, Winnipeg is subject to severe flooding. |
Любой конус может быть сформирован из плоского листа бумаги с удаленным из него клином путем склеивания обрезанных краев, где клин был удален. |
Any cone can be formed from a flat sheet of paper with a wedge removed from it by gluing together the cut edges where the wedge was removed. |
Поскольку матрица формирует форму из плоского листа металла, возникает необходимость в том, чтобы материал перемещался в форму матрицы. |
As a die forms a shape from a flat sheet of metal, there is a need for the material to move into the shape of the die. |
Это соединение состоит из древнегреческогоμμοο, плеча и πλάτη, лезвия или плоского или широкого предмета. |
This compound consists of ancient Greek ὦμος, shoulder and πλάτη, blade or flat or broad object. |
Антиматроид Шеллинга плоского точечного множества порождает заостренные псевдотриангуляции, хотя не все заостренные псевдотриангуляции могут возникнуть таким образом. |
The shelling antimatroid of a planar point set gives rise to pointed pseudotriangulations, although not all pointed pseudotriangulations can arise in this way. |
Глотка плоского червя Prorhynchus fontinalis. |
Pharynx of the flatworm Prorhynchus fontinalis. |
Потом она оглянулась и увидела Ингольда, стоящего в двадцати футах от края поросли плоского плюща. |
Then she looked back and saw Ingold standing about twenty feet off at the end of the track of flattened ivy, as if he had always been there. |
Они предполагают, что выпячивание плоского пятна является результатом гибели старых клеток в пятне и высвобождения липофусциновых тел. |
They propose that the protruding of a flat spot is a result of the death of aged cells in the spot and release of lipofuscin bodies. |
Знание Плоского мира компенсирует своим авторам роялти от этих продаж. |
Flat World Knowledge compensates its authors with royalties on these sales. |
С другой стороны, на компактной поверхности перемещения поток сохраняет от простейшего случая плоского Тора то свойство, что он эргодичен почти во всех направлениях. |
On the other hand, on a compact translation surface the flow retains from the simplest case of the flat torus the property that it is ergodic in almost every direction. |
Чуть ниже плоского рога и выше рога щеки имеется ряд небольших бугорков. |
Just below the squamosal horn and above the cheek horn a row of small bumps is present. |
Глотка плоского червя Platydemus manokwari видна так, как червь питается улиткой. |
Pharynx of the flatworm Platydemus manokwari visible as the worm feeds on a snail. |
— Большой белый город, — сказал я, — затем пустыня, а после нее каменистые холмы, за ними плоскогорье и горы. |
“A great white city,” I said, “and then the desert and after that the highlands and beyond the highlands mountains.” |
Он особенно полезен для преодоления смещений и плоскогорий, а также для руководства поиском в задачах многоцелевой оптимизации. |
It is specially useful in overcoming bias and plateaus as well as guiding the search in many-objective optimization problems. |
Ближайшим родственником широкозубого слепого кота является гораздо более крупный плоскоголовый сом Pylodictis olivaris. |
The widemouth blindcat's closest relative is the much larger flathead catfish, Pylodictis olivaris. |
Поражения кожного плоского лишая обычно проходят в течение 6 месяцев-года. |
Cutaneous lichen planus lesions typically resolve within 6 months to a year. |
Они с Вемблетом находились на крохотном островке посреди совершенно плоского спокойного моря. |
They were on a tiny island in the midst of a flat, calm sea. |
В последнем случае может наблюдаться прогрессирование от плоского к изогнутому или крючковатому с увеличением возраста. |
In the latter case, there can be a progression from flat to curved or hooked with increasing age. |
Над плоскогорьем Монсо Эжени отцепила парашют от корзины и легко спустилась на землю, в то время как шар затерялся в небе. |
Over the Plaine de Monceau Eugénie detached the parachute from the basket and came down to earth easily, while the balloon was lost in the sky. |
Английское колесо используется мастером для формирования сложных кривых из плоского листа металла из алюминия или стали. |
An English wheel is used by a craftsperson to form compound curves from a flat sheet of metal of aluminium or steel. |
Простая орхидея паупера растет вблизи уровня моря во влажных, тенистых тропических лесах, главным образом между Россвиллом и Атертонской плоскогорьем и недалеко от пляжа Эрли. |
The simple pauper orchid grows near sea level in moist, shady rainforest mainly between Rossville and the Atherton Tableland and near Airlie Beach. |
После коррекции их текущий результат представляет собой формулу, которая подсчитывает число Эйлера плоского векторного расслоения в терминах вершин поперечных открытых покрытий. |
After the correction, their current result is a formula that counts the Euler number of a flat vector bundle in terms of vertices of transversal open coverings. |
Этот метод позволил создать изображения, состоящие из больших участков плоского цвета, и привел к характерным плакатным рисункам этого периода. |
This method lent itself to images consisting of large areas of flat color, and resulted in the characteristic poster designs of this period. |
Посмотрите на эти плоскогорья. |
Look at the mesas here. |
Лично, как и сотни других, считаю, что это массивные плоскогорья, высеченные стремительными ветрами. |
Personally, I think this, like hundreds of other blocky mesas there is sculpted by the high-speed winds. |
Он эндемичен для прибрежных районов Квинсленда и Северного Нового Южного Уэльса, простирающихся до соседних плоскогорий Востока в Северном Квинсленде. |
It is endemic to the coastal regions of Queensland and northern New South Wales extending into the adjacent tablelands of the east in northern Queensland. |
Например, Compaq использовала этот тип, чтобы объединить преимущества Torx в производстве и общность плоского привода в полевых ремонтных ситуациях. |
For example, Compaq used this type to combine the benefits of Torx in manufacturing and the commonality of flat drive in field repair situations. |
Ландшафт Лессового плоскогорья очень сложен с долинами, склонами, хребтами и монтикулами. |
The landscape of the Loess Plateau terrain is very complicated with valleys, slopes, ridges, and monticules. |
Железный стержень был обшит носками или, как правило, расширен до плоского выступа. |
The iron shank was socketed or, more usually, widened to a flat tang. |
Парадигма плоского пространства-времени полностью эквивалентна парадигме искривленного пространства-времени в том смысле, что они оба представляют одни и те же физические явления. |
The flat spacetime paradigm is fully equivalent to the curved spacetime paradigm in that they both represent the same physical phenomena. |
Индийские агенты, не располагая достаточными средствами, в конце 1870-х годов организовали длительные Охотничьи экспедиции на равнины плоскоголовых и Пенд-Д'Орей. |
Indian agents, with insufficient funds, accepted long hunting expeditions of the Flathead and Pend d'Oreille to the plains in the late 1870s. |
Быстро промелькнули под нашими путешественниками Черное море, Босфор, Дарданеллы, Малая Азия, иссушеная палящим зноем плоскогорья Аравийского полуострова. |
The Black Sea, the Bosporus, the Dardanelles, Asia Minor and the sun-parched plateau of Arabia flashed by below. |
Многие серийно выпускаемые заводские инструменты имеют озвучивание прямоугольного или плоского ромбовидного поперечного сечения. |
Many mass-produced factory instruments feature a voicing of a rectangular or flat lozenge cross section. |
Критическая реакция ... варьировался от смешанного до плоского. |
The critical response ... ranged from mixed to flat. |
- купол парашюта в форме плоского круга - flat circular type parachute canopy
- точечное скрещивание на накладке плоского типа - flat-bracket transposition
- книга с плоского острова - book a flat island
- купол в форме плоского круга - flat circular type canopy
- Технология плоского детектора - flat detector technology
- болт крепления плоского проката - flat steel bolt clamp
- величина плоского доллара - a flat dollar amount
- древесностружечная плита плоского прессования - platen-pressed particle board
- вид сбоку плоского распределителя - port plate side view
- кинематика плоского движения - plane kinematics
- гравирование плоского профиля - flat engraving
- клетка плоского эпителия - squamous epithelial cell
- корпус плоского - flat housing
- характеристика плоского стационарного течения - characteristic of steady two-dimensional flow
- слущенные неправильно удлиненные клетки плоского эпителия - tadpole cells
- обнаружение плоского - flat detection
