Плетеные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Плетеные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
wicker
Translate
плетеные -


Традиционно женщины ткали плетеные шляпы, а мужчины рисовали на них узоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionally, women wove basketry hats, and men painted designs on them.

Плетеные провода часто подходят в качестве электромагнитного экрана в кабелях шумоподавления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operations and experiments continued until the end of the war.

Обводит ничего не видящими глазами плетеные стулья, столики, газеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She looked round that place of rush chairs, cane tables and newspapers.

Применялся также Саман; он состоял из грязи, укрепленной соломой, и наносился в качестве покрытия на плетеные стены хижин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adobe was also applied; this consisted of mud strengthened with straw and was applied as a coating over the woven-stick walls of huts.

Под верандой висели красные газовые фонари с цифрами один, два или три, а под фонарями стояли плетеные кресла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the verandah hung red gas lanterns with numbers such as one, two or three, and wicker chairs were arranged beneath the lanterns.

Плетеные провода не ломаются легко при изгибе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Braided wires do not break easily when flexed.

На каждом шагу широкие плетеные лыжи проваливаются, и ноги уходят в снег по самое колено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At every step the great webbed shoe sinks till the snow is level with the knee.

Восковые статуэтки, плетеные кресты из соломы и множество бархата для рождественских картинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wax statuettes, crosses out of woven straw and a lot of velvet for the toy manger.

Более скромные источники для купания могли бы использовать плетеные бамбуковые перегородки для уединения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More modest bathing springs might use weaved bamboo partitions for privacy.

Сердцевиной могут быть синтетические нити, твердые металлические или плетеные или скрученные стальные нити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The core may be synthetic filaments, solid metal, or braided or twisted steel filaments.

Для аллювиальных потоков прямые и плетеные реки имеют очень низкую извилистость и текут прямо вниз по склону, в то время как извилистые реки текут из стороны в сторону через долину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For alluvial streams, straight and braided rivers have very low sinuosity and flow directly down hill, while meandering rivers flow from side to side across a valley.

Обувь была одинаковой для обоих полов; сандалии, плетеные из кожи,или, особенно для чиновников и священнослужителей, папирус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shoes were the same for both sexes; sandals braided with leather, or, particularly for the bureaucratic and priestly classes, papyrus.

Стены обычно представляют собой толстые деревянные доски или плетеные бамбуковые полосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The walls are typically thick wooden planks or plaited bamboo strips.

Более сложные приспособления, такие как плетеные галереи, использовались для добычи полезных ископаемых и заполнения рвов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More complex contraptions such as plaited galleries were used for mining and filling in moats.

Традиционно женщины ткали плетеные шляпы, а мужчины рисовали на них узоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hen, pleased with that, Laid an egg in his hat, And thus did the hen reward Beecher.

Церемониальные плетеные шляпы особенно ценятся северо-восточными племенами и носят их сегодня на горшках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Immediately after his birth, his parents moved to Muscat,Oman.

Внутри были большие окна и тщательно обставленная мебель, плетеные кресла и столы, освещение и украшенные стены; туалет был обеспечен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interior had large windows and was carefully furnished, with wicker armchairs and tables, lighting and decorated walls; a toilet was provided.

Ранние Алеутские женщины создавали корзины и плетеные циновки исключительного технического качества, используя в качестве инструмента только свои длинные, а затем заостренные ногти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early Aleut women created baskets and woven mats of exceptional technical quality, using only their thumbnail, grown long and then sharpened, as a tool.

Они интерпретируются как плетеные речные отложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are interpreted as braided fluvial deposits.

Столики и стулья были плетеные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chairs and the tables were of wicker.

А еще, у неё были три плетёные корзины, доверху забитые пряжей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, um, she had these three wicker baskets full of yarn right over there.

Кольчуги и большие деревянные или плетеные щиты также использовались в качестве защиты в бою.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hauberks and large wooden or wickerwork shields were also used as protection in combat.

Использовались большие деревянные или плетеные щиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large wooden or wickerwork shields were used.

Эта категория включает сетку, марлю, кружево, узловатые сети, вязаные сети и любые плетеные сети, которые имеют особенно открытое переплетение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This category includes mesh, gauze, lace, knotted nets, knitted nets, and any woven nets which have a particularly open weave.

Церемониальные плетеные шляпы особенно ценятся северо-восточными племенами и носят их сегодня на горшках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Reverend Henry Ward Beecher Called the hen a most elegant creature.

Когда Британская армия, наконец, заменила боевое платье на боевое платье образца 1960 года, высокие гетры заменили плетеные гетры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the British Army finally replaced battledress with the 1960 Pattern Combat Dress, ankle high puttees replaced the webbing gaiters.

Анастамозирующие реки похожи на плетеные и встречаются довольно редко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anastamosing rivers are similar to braided rivers and are quite rare.

Современные плетеные люди варьируются от размеров в натуральную величину до огромных, гуманоидных, временных скульптур, которые поджигают во время празднования, обычно ближе к концу мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern wicker men range from life sized to huge, humanoid, temporary sculptures that are set ablaze during a celebration, usually toward the end of the event.

Плетеные провода часто подходят в качестве электромагнитного экрана в кабелях шумоподавления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Braided wires are often suitable as an electromagnetic shield in noise-reduction cables.

Некоторые виды жалюзи, такие как голландские жалюзи и плетеные деревянные жалюзи, имеют небольшие промежутки между планками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some types of blinds, such as Holland blinds and woven-wood blinds, have small spaces between the slats.

Обычно на столе стоит Хала-две плетеные буханки хлеба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is customary to have challah, two braided loaves of bread, on the table.

Я тупо смотрел на расплывающиеся розовым пятном стены, на плетеные столы, пальмы, круглые спичечницы, резные пепельницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just saw the pink effulgence, the cane tables, the palms, the globular match-holders, the indented ash-trays.

На лужайке качели, песочница, плетеные стулья и столик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a swing, a sandbox, wicker chairs and a table on the lawn.

Церемониальные плетеные шляпы особенно ценятся северо-восточными племенами и носят их сегодня на горшках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ceremonial basketry hats are particularly valued by Northeast tribes and are worn today at potlatches.

Например, плетеные щиты имеют много небольших зазоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, braided shields have many small gaps.

В некоторых районах, таких как болотистая долина Кавунече вблизи верховьев рек и Большая Долина, он проявляет плетеные характеристики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a few areas, such as the marshy Kawuneeche Valley near the headwaters and the Grand Valley, it exhibits braided characteristics.

Аллювиальные реки можно далее классифицировать по их структуре русла как извилистые, плетеные, блуждающие, анастомозные или прямые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alluvial rivers can be further classified by their channel pattern as meandering, braided, wandering, anastomose, or straight.

В ларце хранятся так называемые palliums -плетеные кушаки, которые папа вручает вновь избранным кардиналам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The box holds palliums-woven sashes that the Pope gives to newly elected cardinals.

За ними последовали плетеные корзины, резное дерево и керамика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These were followed by woven baskets, carved wood, and pottery.

Часто используются передние плетеные или стальные корзины для переноски грузов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Front-mounted wicker or steel baskets for carrying goods are often used.

Плетеные сухожилия были продеты через подол, чтобы служить поясом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Braided sinew was run through the hem to serve as a belt.



0You have only looked at
% of the information