Была объявлена амнистия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кем ты была - who were you
Африка была континентом - africa was the continent
была возведена в квадрат - has been squared
была возможность - has had the opportunity
Была выражена некоторая озабоченность - some concern was expressed
была диверсифицирована - has been diversified
была достоянием общественности - was public knowledge
была испачкана - was dirtied
была начата работа - work was initiated
была первая книга - was the first book
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
брачные объявления - marriage announcements
объявление амнистии - amnesty
без объявления - unannounced
объявленная строковая переменная - declared string variable
объявление о рождении - birth announcement
объявление о признании умершим - declaration of death
объявления как - listings like
Объявление eundem gradum - ad eundem gradum
повторные объявления - repeated advertisements
объявление о предстоящем концерте - an announcement of a forthcoming concert
Всеобщая амнистия была объявлена через два дня после вступления Мохаммеда Резы на престол 19 сентября 1941 года. |
A general amnesty was issued two days after Mohammad Reza's accession to the throne on 19 September 1941. |
Была объявлена амнистия для всех политзаключенных. |
There was an amnesty for all political prisoners. |
Амнистия была объявлена комиссией по установлению истины и примирению. |
Amnesty was granted by the Truth and Reconciliation Commission. |
Единовременная амнистия для польских граждан в Советском Союзе была объявлена Сталиным. |
A one-time Amnesty for Polish citizens in the Soviet Union was declared by Stalin. |
В октябре 1969 года, когда гражданская война подошла к концу, была объявлена амнистия, и Сойинка и другие политические заключенные были освобождены. |
In October 1969, when the civil war came to an end, amnesty was proclaimed, and Soyinka and other political prisoners were freed. |
Список 2014 года был объявлен 22 мая 2014 года. |
The 2014 list was announced on May 22, 2014. |
Трой Донокли также был объявлен полноправным участником, что впервые сделало группу секстетом. |
Troy Donockley was also announced as a full-time member, making the band become a sextet for the first time. |
Кастинг Уоллеса был официально объявлен 6 марта 2015 года. |
Wallace's casting was officially announced on March 6, 2015. |
Как по Конвенции МАРПОЛ 73/78, так и по Мадридскому протоколу район действия Договора об Антарктике был объявлен особым районом. |
Under both MARPOL 73/78 and the Madrid Protocol, the Antarctic Treaty area was declared a special area. |
We'll announce the results in next year's season premiere. |
|
Нынешний владец, Стив Фуллер, пытался разрушить дом, но он был объявлен достопримечательностью обществом исторического... |
The current owner, Steve Fuller, tried to have the house torn down, but it was declared a landmark by the society for historic |
Победитель этого конкурса будет объявлен Королем или Королевой экологии и получит в подарок от мэрии CD-плеер. |
The winner of this competition who will be known as the Recycling King - or Queen - will win a CD player provided by the Town Hall. |
В июле 2019 года Дэн Ромер был объявлен композитором для партитуры фильма, ранее забив звери без нации и маньяк Фуканаги. |
In July 2019, Dan Romer was announced as composer for the film's score having previously scored Fukanaga's Beasts of No Nation and Maniac. |
В последнее время во многих городах и муниципалитетах также объявлен Рождественский мир для лесных животных, поэтому во время Рождества охота запрещена. |
Recently, there is also a declaration of Christmas peace for forest animals in many cities and municipalities, so there is no hunting during Christmas. |
1 августа 1960 года B-58 был объявлен в строй, через девять месяцев после поставки первого самолета в ВВС. |
On 1 August 1960, the B-58 was declared operational, nine months after the delivery of the first aircraft to the Air Force. |
25 октября 2010 года был объявлен обратный отсчет 10 лучших голосов за танцы на шоу, чтобы отпраздновать следующую неделю, когда состоится 200-е шоу. |
On Oct 25, 2010, a countdown of the Top 10 voted for dances on the show was reported to celebrate the following week when the 200th show would be. |
Гриффон был объявлен общественности 23 августа 2006 года и открыт 18 мая 2007 года для положительных отзывов как газет, так и энтузиастов. |
Griffon was announced to the public on August 23, 2006, and opened on May 18, 2007, to positive reviews by both newspapers and enthusiasts. |
Ариас Мадрид был объявлен победителем выборов, которые были отмечены насилием и обвинениями в мошенничестве против Альянса дель Пуэбло. |
Arias Madrid was declared the winner of elections that were marked by violence and accusations of fraud against Alianza del Pueblo. |
Судебный комитет Палаты представителей заявил, что ему действительно будет объявлен импичмент, если он не уйдет в отставку до даты, которую он первоначально объявил, что он и сделал. |
The House Judiciary committee stated he would indeed be impeached if he didn't resign by the date he originally announced, which he did. |
Когда комиссия не была назначена, ее члены одобрили вторую забастовку, и 4 апреля 1935 года был объявлен перерыв. |
When a commission was not appointed a second strike was approved by the members and a walkout was called on April 4, 1935. |
Весь кассовый доход тура не был публично объявлен, включая продажи из Европы, Австралии, Азии и его второй североамериканской части. |
The tour's entire box office earnings were not publicly reported, including sales from Europe, Australia, Asia, and its second North American leg. |
Порт для Sega Saturn также был объявлен в начале 1996 года, но был отменен в пользу порта Ultimate Mortal Kombat 3. |
A port for the Sega Saturn was also announced for early 1996, but was canceled in favor of a port of Ultimate Mortal Kombat 3. |
Участок, северная часть которого простирается в раскрашенную пустыню, был объявлен национальным памятником в 1906 году и национальным парком в 1962 году. |
The site, the northern part of which extends into the Painted Desert, was declared a national monument in 1906 and a national park in 1962. |
3 марта 2016, Ospreay был объявлен в качестве нового члена в профиль NJPW стабильный хаос. |
On 3 March 2016, Ospreay was announced as the newest member of the NJPW stable Chaos. |
Уайнхаус был объявлен мертвым на месте преступления. |
Winehouse was pronounced dead at the scene. |
Тем не менее, несколько недель спустя был объявлен призыв к поклонникам представить фотографии или видеозаписи себя и своих близких в сценах, изображающих любовь или влюбленность. |
However, weeks later a call was put out for fans to submit pictures or video footage of themselves and loved ones in scenes depicting love or falling in love. |
Он недолго проработал командиром роты саперного подразделения, но был объявлен годным к службе только в гарнизонах на родине из-за болезни. |
He worked briefly as company leader of a sapper unit, but was declared only employable at garrisons in the homeland due to illness. |
В Париже, где радикалы имели сильное присутствие, был объявлен конкурс на статую площади Республики. |
In Paris, where the Radicals had a strong presence, a contest was launched for the statue of Place de la République. |
Кастинг Бакулы на роль лучника был объявлен в пресс-релизе 10 мая 2001 года. |
Bakula's casting as Archer was announced via press release on May 10, 2001. |
Ларсон был объявлен как Данверс в 2016 году в Сан-Диего Comic-Con, а Боден и Флек были наняты для режиссуры в апреле 2017 года. |
Larson was announced as Danvers at the 2016 San Diego Comic-Con, with Boden and Fleck hired to direct in April 2017. |
Кастинг Нила Макдоно в роли Дэйва Уильямса был объявлен в июле 2008 года. |
Neal McDonough's casting as Dave Williams was announced in July 2008. |
Впоследствии Робер де Вер был объявлен предателем, и его почести и имущество были конфискованы. |
Robert de Vere was subsequently declared a traitor, and his honours and properties were forfeited. |
Ожидалось, что фильм выйдет в конце 2007 года, но из-за дальнейших проблем со сценарием сиквел был объявлен списанным в декабре 2006 года. |
The film was expected to be released in late 2007, but following further script problems, the sequel was declared scrapped in December 2006. |
Байкал также был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1996 году. |
Baikal was also declared a UNESCO World Heritage site in 1996. |
В связи с въездом царя в Москву были отменены штрафы, помилованы заключенные и объявлен трехдневный отпуск. |
In conjunction with the Tsar's entry into Moscow, fines were remitted, prisoners pardoned, and a three-day holiday was proclaimed. |
Аэропорт был объявлен зоной внешней торговли и в основном используется производственными и сельскохозяйственными компаниями для целей судоходства. |
The airport has been designated a Foreign Trade Zone and is mainly used by manufacturing and agricultural companies for shipping purposes. |
Его победная серия привлекла внимание прессы, и Тайсон был объявлен следующим великим чемпионом в супертяжелом весе. |
His win streak attracted media attention and Tyson was billed as the next great heavyweight champion. |
Список был объявлен 23 мая, чтобы совпасть с Днем рождения Карола Линнея. |
The list was announced on 23 May, to coincide with the birthday of Carolus Linnaeus. |
Это изменилось в 2012 году, когда был объявлен серьезный сдвиг политики назад в сторону увеличения рождаемости и против планирования численности населения. |
This changed in 2012, when a major policy shift back towards increasing birth rates and against population planning was announced. |
В 1900 году Золотой доллар был объявлен стандартной расчетной единицей, и был создан золотой резерв для государственных бумажных банкнот. |
In 1900 the gold dollar was declared the standard unit of account and a gold reserve for government issued paper notes was established. |
В 1939 году он был объявлен ханством незаконным, а его активные руководители и активисты были сосланы. |
It was declared illegal by the Khanate in 1939 and its active leaders and activists were exiled. |
Считается, что десятки тысяч человек погибли на юге Сомали до того, как был объявлен голод. |
Tens of thousands of people are believed to have died in southern Somalia before famine was declared. |
Он мог быть составлен в завещании или в кодициле, составлен устно или даже объявлен простыми жестами. |
It could be constituted in a will or in a codicil, made orally or even declared by mere gestures. |
Когда был объявлен специальный финал сериала, Лана, Митчелл и Хемон вернулись в качестве сценаристов. |
When the series finale special was announced, Lana, Mitchell, and Hemon returned as writers. |
Предварительный состав сборной Германии из 27 человек был объявлен 15 мая 2018 года. |
Germany's 27-man preliminary squad was announced on 15 May 2018. |
Первый отзыв был объявлен 7 февраля 2014 года, и в нем приняли участие около 800 000 Chevrolet Cobalts и Pontiac G5s. |
The first recall was announced on February 7, 2014, and involved about 800,000 Chevrolet Cobalts and Pontiac G5s. |
The fourth competition, M4, was announced in November 2017. |
|
28 марта 2018 года Хит был объявлен менеджером валлийского клуба Aberystwyth Town в связи с истечением срока действия профессиональной лицензии бывшего менеджера Невилла Пауэлла. |
On 28 March 2018, Heath was announced as manager of Welsh club Aberystwyth Town due to former manager Neville Powell's pro licence expiring. |
Андрей, сын Григоренко, был объявлен потомственным сумасшедшим в 1975 году и выслан из СССР в США, где он живет сейчас. |
Andrew, Grigorenko's son, was declared a hereditary madman in 1975 and was expelled from the USSR to the USA where he lives now. |
Весь район Жале был объявлен культурным памятником Словении. |
The whole area of Žale has been proclaimed a cultural monument of Slovenia. |
Позже, 19 декабря 1960 года, он был объявлен национальным историческим памятником. |
It was further designated a National Historic Landmark later that year on December 19, 1960. |
18 сентября 2018 года был объявлен актерский состав для живого боевика. |
On September 18, 2018, the cast for a live-action movie was revealed. |
2008 год был официально объявлен в стране Годом Деда Мороза. |
2008 was officially declared the Year of Santa Claus in the country. |
В марте 2004 года Моффат был объявлен одним из сценаристов возрожденного телесериала Доктор Кто. |
In March 2004, Moffat was announced as one of the writers for the revived Doctor Who TV series. |
В 1980 году он получил Притцкеровскую архитектурную премию, а в 2004 году дом был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
He won the Pritzker Architecture Prize in 1980, and the house was declared a UNESCO World Heritage Site in 2004. |
Был объявлен внеочередной съезд, но неизвестно, действительно ли он состоялся. |
What counts as a spoiler is totally subjective. |
Райт накопил большие долги в основном за счет азартных игр и недавно был объявлен банкротом. |
Wright built up large debts largely through gambling, and had recently been declared bankrupt. |
Результат был объявлен в 2008 году и опубликован в журнале Astrophysical Journal в 2009 году. |
The result was announced in 2008 and published in The Astrophysical Journal in 2009. |
В марте 2020 года русский язык был объявлен единственным государственным языком ДНР. |
In March 2020 Russian was declared to be the only state language of the DPR. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была объявлена амнистия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была объявлена амнистия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, объявлена, амнистия . Также, к фразе «была объявлена амнистия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
