Были бы очень признательны, если вы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а, мы были очень довольны - a we were very pleased
были большие - have been great
были в значительной степени описаны - have been largely described
были в неправильной ситуации - were in an irregular situation
были в соответствии - were in conformity
были введены изменения - changes were introduced
были взаимными - were mutual
были выпущены монеты - coins were issued
были выпущены на - have been released on
были гораздо более важным - were far more important
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
если бы только - if only
хотел бы предложить - I'd like to suggest
какими бы они ни были - whatever they are
бы в два раза - would have doubled
бы то ни было, включая - whatsoever including
был бы очень признателен, если вы могли бы - would be very grateful if you could
был бы признателен за обратную связь - would appreciate feedback
было бы без - would be without
было бы дополнительные расходы - there would be additional costs
было бы лучше иметь - it would be better to have
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень умный - very smart
иметь очень много дел - have many demands on time
очень тепло - very warm
очень многое - a lot of things
без очень - without very
будет очень рад - will be very happy
бывает очень редко - happens very rarely
был очень ограничен - was very limited
ваш очень - your very
быть очень профессионально - to be very professional
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
признать свою неправоту - admit wrong
должна признаться - I have to admit
записать нашу признательность - record our appreciation
признаться в совершении преступления - acknowledge offence
отказаться признать подпись своей - refuse to recognize signature
признать, что вы - admit that you
наша глубокая признательность за - our deep appreciation for
хотели бы выразить нашу признательность - wish to express our appreciation
признать, что каждая страна - recognize that each country
признательность работы - appreciation to the working
Синонимы к признательны: спасибо, обязать, благодарный, покаянный, выражающий признательность, испытывающий признательность
если уж на то пошло - if it comes to that
если предположить, что) - supposing (that)
если мы - If we
прогрессивный налог на сеть розничных магазинов цепного подчинения (взимаются, если число управляемых одной фирмой магазинов пре - a progressive tax on the retail chain network subordination (charged if the number managed by one firm pre shops
было приемлемым только если - was acceptable only if
друг, если - friend if
или если вы предпочитаете - or if you prefer
если бы мы были в состоянии - if we were able
если бы мы продавали - if we would sell
если бы она присутствовала - had it been present
Синонимы к если: когда, если
вы идете - You walk
как вы поживаете - how are you
давно вы женаты - How long have you been married
какого черта вы делаете - what the hell are you doing
более мощный, чем вы - more powerful than you
балкон вы можете наслаждаться - balcony you can enjoy
было бы хорошо, что вы - it would be nice of you
Важно, что вы держите - important that you keep
из-за того, что вы сделали - because of what you did
время вы читаете - the time you read
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Он очень мне признателен и помогает улаживать проблемы гастрономического порядка. |
He is appreciative - and ever since then he is most sympathetic to me in the matter of the stomach. |
Мы хотим сказать, что очень признательны вам за поддержку пациентов-ветеранов и их семей, приходящих в ветеранские центры. |
Let me tell you, we're grateful to you for encouraging your veteran patients and their families to go to Vet Centers. |
Конечно же, я счастлив, я очень признателен и всё такое, но с какой стати ты вдруг размечтался о покое? |
Of course I'm happy, I'm very grateful and all that, but why in blazes should you think of retiring now? |
Мистер Гаппи признателен ей за это сообщение, да и вообще очень ей признателен. |
Mr. Guppy is obliged to her for the information and is, moreover, generally obliged. |
Я была бы очень признательна, если бы мы были осторожны? |
I'd appreciate if we could keep this discreet? |
Очень вам признательна за добрый совет, -произнесла Скарлетт с самой ядовитой иронией, какую только сумела вложить в эти слова. |
I do appreciate good advice so much, said Scarlett, with all the sarcasm she could muster. |
Мы будем очень признательны, если вы окажите нам содействие и сделаете то же самое. |
We would appreciate your cooperation on following the same procedure. |
Это вопросы очень общего порядка, но, завершая свое выступление, я хотел бы также выразить ему признательность за подробное освещение этого вопроса. |
These are very general questions, but, to conclude, I would also like to express appreciation for the detail with which he has gone into these issues. |
Мы были бы очень признательны. |
We'd be so grateful. |
Поэтому, если Вы не возражаете, я был бы очень признателен, если бы Вы отбросили формальности и дали нам больше информации по плану действий. |
So, if you wouldn't mind, I'd really appreciate if you dropped the formalities and gave us a little more insight into the plan. |
Мы очень признательны вам, Властелин Солнца Четырнадцатый. |
We are grateful, Sunmaster Fourteen. |
Я сказала, что очень ему признательна, но не нашла нужным добавить, что охотно обойдусь без его внимания. |
I expressed myself much obliged to him, but did not think it necessary to add that I readily dispensed with this attention. |
My daughters and I will be very much obliged to you. |
|
Мы были бы очень признательны Вам, если бы Вы назвали эти причины, с тем чтобы мы смогли в дальнейшем в большей степени их учитывать. |
If you could be so nice as to name these reasons, we could deal specifically with your requirements. |
Очень вам признательна за вашу заботу, сэр. |
I am much obliged by your concern, sir. |
Я был бы очень признателен, если бы вы закончили дешифровку сейчас. |
I'd much appreciate it if you'd finish deciphering that code now. |
Я была бы очень признательна, если ты не расскажешь своему отцу об... |
I would really appreciate it if you wouldn't tell your dad about |
Nakamura over in Section 6 said he was grateful. |
|
Я очень признателен за то, что ты мне показал все вокруг, Саймон. |
I really appreciate you showing me around, Simon. |
Спасибо, вам как народному депутату, что нашли время встретиться со мной, я очень признателен. |
Of course, no no, look, as the senior member of the supervisors board, thank you for sitting down with me. I appreciate it. |
Я буду очень признателен, если Вы примете это приглашение. |
I would be very pleased if you accept this invitation. |
Так что я буду очень признательна, если ты передашь мои искренние поздравления доктору Янг. |
So I would be most grateful if you would extend my heartfelt congratulations to Dr. Yang for me. |
В этом случае я был бы очень вам признателен. |
In such an instance I would be very grateful. |
Право, я не в силах, - сказал Дориан устало.-Я вам очень, очень признателен, Гарри, за все, что вы сказали. |
I don't feel up to it, said Dorian, listlessly. But I am awfully obliged to you for all that you have said to me. |
Мы очень признательны вам, сэр, за ваше... Я полностью согласен с мнением леди Кэтрин де Бург и ее дочерью, которым я рассказал все детали дела. |
We are very grateful, sir, for your in which opinion I am joined by Lady Catherine de Bourgh and her daughter, to whom I have related the affair in full. |
Thank you for your good wishes. |
|
Очень вам признателен, сударыня! - говорит в вестибюле мистер Г аппи, стаскивая с себя промокший суконный дождевик. |
Much obliged to you, ma'am! says Mr. Guppy, divesting himself of his wet dreadnought in the hall. |
– Ну, мы очень признательны. |
Oh, well, we're much obliged. |
Я был бы очень признателен. |
I'd appreciate that. |
Пример для подражания очень важен, но несмотря на такие убедительные примеры людей, которым я очень признательна, когда мне предложили баллотироваться в президенты, моя первая мысль была: А кто я такая, чтобы баллотироваться? |
Role models really matter, but even with such strong role models who I am so grateful for, when I was encouraged to run for president, my first reaction was, Who am I to run for president? |
Если у вас найдется время, я был бы очень признателен за описание личности мистера Спектора до травмы. |
If you have the time, I'd really appreciate getting a premorbid appraisal of Mr Spector from you. |
Поэтому, если существует какое-то объяснение этому, то мы хотели бы его услышать и были бы очень признательны за это. |
If there is an explanation, we would very much appreciate hearing it. |
Напротив, - возразил мистер Моррис, - я буду очень признателен, если вы скажете все, что найдете нужным. |
On the contrary, replied Mr. Morris, I am obliged to you for all you say. |
Очень вам признателен за один из приятнейших вечеров, какие я только проводил в жизни! |
I am much obliged to you for one of the pleasantest evenings I ever spent in my life. |
I'd be much obliged if you'd cut me down. |
|
Оперативные расходы покрыло правительство Соединенных Штатов, за что мы очень признательны. |
The operational costs were covered by the United States Government, for which we are grateful. |
Я вам очень признателен, - сказал Джемс. |
I'm very grateful to you for this. |
Весьма вам признательна, но она и сама отлично может постоять за себя, а если старые мегеры начнут шипеть, ну и пускай себе шипят на здоровье, нужны они ей очень! |
She could defend herself, thank you, and if the old cats wanted to squall-well, she could get along without the old cats. |
Я был бы очень признателен, если бы вы передали хозяйке дома моё почтение. |
I'd appreciate it if you could could give your mother's greetings to the lady of the house |
Я был бы очень признателен вам. |
I'd appreciate it if you could. |
я не знаю, но мы были бы очень признательны, если бы вы показали нам тут все вокруг. |
I don't know, but we'd love it if you showed us around. |
Я очень вам признателен, но мне нужно утром попасть вовремя в одно место, а оно так далеко отсюда, что придется ехать всю ночь. |
I am much obliged to you, but I have to travel all night in order to reach a distant part of the country punctually at an appointed time in the morning. |
Очень вам признателен, - сказал Каупервуд. |
Well, thank you very much, said Cowperwood, |
В самом деле, я очень вам признателен. |
I'm really very grateful to you.' |
Я очень признателен Вашей Светлости за эту информацию. |
I am most grateful to Your Grace for this information. |
Мы очень признательны вам за весь ваш труд и усилия. |
Well, we're both so proud of all of you for being a driving force behind this work. |
Сэр Чарлз сам выдвинул это подозрение и был очень нам признателен за отказ принимать его всерьез. |
It is left to Sir Charles to urge that suspicion and he is highly gratified at our refusal to take it seriously. |
И, как говорили раньше, просто быть неизвестным большой корпорации, так что я очень признательна, очень. |
As thingy was saying earlier, it's easy to go unrecognised in a big corporation, so it's appreciated, it really is. |
Мне хотелось бы также выразить вам признательность за очень теплые слова относительно моего пребывания на посту Председателя Конференции. |
I would also like to express very warm thanks for your kind words concerning my term of office as President of the Conference. |
И также, если бы ты мог дать мне способность видеть сквозь женскую одежду без того, чтоб меня могли обнаружить я бы тебе был очень признателен. |
And also, if you could give me the power to see through women's clothing without them knowing that would be really great. |
Большинство людей не знают о существовании такого, и этот разговор очень важен. |
And it's because most people don't know that that exists that this conversation is so important. |
Так что США не решить это в одиночку, и очень скоро давление на США поступать, как другие, станет огромным, потому что речь идёт о технологиях с высочайшим риском и такой же прибылью. |
So the US cannot solve it by itself, and very quickly, the pressure on the US to do the same will be immense because we are talking about high-risk, high-gain technologies. |
Читая книгу, можно восхищаться ее магией, сюжет которой может быть очень интересным, с неожиданным развитием. |
While reading a book, you may be delighted with the book`s plot that might have lots of twists and turns. |
Очень любезно было с твоей стороны поведать об ограниченности его дара. |
It was so thoughtful of you to reveal the limits of his gift. |
В последние годы у нас было очень много соавторов, поскольку в ней содержится ссылка на Международный день родного языка. |
Recent years have shown an extraordinary record of sponsorships because of the reference to the International Mother Language Day. |
Мы выражаем нашу искреннюю признательность Султанату Оман за теплый и радушный прием, оказанный всем участникам. |
We express our sincere appreciation to the Sultanate of Oman for the warm welcome and generous hospitality extended to all participants. |
Любая помощь будет очень признательна, и если вы не хотите вмешиваться, любой совет будет одобрен! |
Any help would be really appreciated, and if you don't want to get involved any advice would be appriciated! |
Я собираюсь временно блокировать тех, кто ложно меняет дату, но ваша помощь будет очень признательна. |
I am going to temporarily block those who falsely change the date, but your help would be greatly appreciated. |
Я был бы признателен за любую помощь в поиске самой ранней даты, когда были использованы хорошо известные атандарды древнего мира. |
She repeatedly apologized to him, but Ōmiya, unaware of the murder, assumed that she was apologizing for having taken another lover. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были бы очень признательны, если вы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были бы очень признательны, если вы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, бы, очень, признательны,, если, вы . Также, к фразе «были бы очень признательны, если вы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
