Были в значительной степени описаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они были - They were
да, были люди в наше время - yes, there were people in our time
жили-были - Once upon a time, there were
были убиты - were killed
были арендованы - have been rented
были более эффективными, чем - were more effective than
были в подобной ситуации - were in a similar situation
были внесены изменения путем добавления - have been amended by adding
были воспроизведены - were reproduced
были голодовку - have been on hunger strike
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
в определенном месте - in a certain place
класть в карман - pocket
помещаться в центре - center
захватывать в вилку - bracket
идти в раскрут - render
вносить в каталог - catalog
включать в список присяжных - empanel
пол в вагоне трамвая - deck
выступить в поход - embark on a hike
находящийся в распоряжении - available
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
значительное повышение - substantial increase
значительная помощь - substantial support
значительное - significant
значительное отклонение - significant deviation
вмещает значительное - accommodates considerable
в течение значительного времени - for some considerable time
вызывая значительное - causing considerable
значительная устойчивость - considerable resilience
значительно облегчила - considerably eased
значительное внутреннее - substantial domestic
Синонимы к значительной: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
уравнение 1-й степени - Equation 1 st degree
императорский орден святой Анны III степени - Order of St. Anna 3 class
восклицательное наречие степени - exclamatory degree adverb
в достаточной степени при условии, - sufficiently provided
в значительной степени оценили - largely appreciated
в значительной степени то же самое - is pretty much the same
в значительной степени экономический - largely economic
обладатель степени - degree holder
в равной степени подходит для - equally suitable for
до известной степени верно - it is true within limits
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
описаны - described
были описаны более подробно - were described in more detail
которые будут описаны - to be described
кратко описаны - are briefly described
описаны в этом - are described in this
описаны в главе - explained in chapter
описаны в отчетах - described in the reports
они были описаны как - they were described as
описаны в картинках - described in pictures
описаны ниже - are disclosed below
Присутствие в тюрьмах независимых врачей может в значительной степени способствовать пресечению случаев пыток или жестокого обращения в пенитенциарных учреждениях. |
The presence of independent physicians in prisons may have a significant dissuasive effect with respect to torture or ill-treatment within the institutions. |
Победа или поражение — это в значительной степени вопрос восприятия. |
Winning or losing is, to a great extent, a matter of perception. |
Китай в значительной степени был вовлечен в самое большое количество военных конфликтов в Азии. |
China, significantly, has been involved in the largest number of military conflicts in Asia. |
Знания, необходимые для этого в значительной степени неизвестной, но не полностью недоступны. |
The knowledge needed therefor is largely unknown, but not completely unavailable. |
Промышленно развитые страны должны признать, что проблема ухудшения глобальной окружающей среды в значительной степени обусловлена сложившимся в их городах образом жизни и структурами их производства и потребления. |
Industrialized countries have to recognize that their urban lifestyles, patterns of production and consumption are a major part of the global environmental problem. |
Обсуждение законопроекта о политической и административной изоляции в значительной степени определяло политический климат в стране в течение отчетного периода. |
The debate over the proposed law on political and administrative isolation dominated much of the political scene during the reporting period. |
Однако к 2012 году ситуация изменилась, поскольку США в значительной степени уменьшили свое присутствие в регионе, а Иран, по мнению большинства, пытается посеять разногласия в Ираке, Бахрейне, Ливане и Сирии. |
What changed in 2012 is that the United States has lowered its regional profile, while Iran is perceived to be playing a divisive role in Iraq, Bahrain, Lebanon, and Syria. |
Осуществление судебных и апелляционных мероприятий по-прежнему в значительной степени зависит от сотрудничества со стороны Сербии. |
Trial and appeals activity remains highly dependent on Serbia's cooperation. |
Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности. |
Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity. |
По прошествии нескольких лет после первой мировой войны сложилось такое положение, когда акциями компании «Барселона трэкшн» в значительной степени владели бельгийские физические и юридические лица. |
Some years after the First World War, Barcelona Traction's share capital came to be held largely by Belgian nationals - natural or legal persons. |
От эффективности институтов в развивающихся странах в значительной степени зависит потенциал стран-получателей в плане освоения получаемых средств и управления процессом развития. |
The quality of institutions of developing countries is key to enhancing the absorptive and development management capacity of recipient countries. |
В случае многих стран данная методология в значительной степени отличается от текущей практики и переход к ней требует существенных финансовых затрат. |
For many countries, this is a major departure from current practice and involves a considerable financial commitment. |
Расширение общих баз данных о деятельности Организации Объединенных Наций на национальном уровне может в значительной степени содействовать выполнению этой задачи. |
Expanding shared databases of national-level United Nations activities could greatly facilitate this task. |
Это сокращение в значительной степени обусловлено переносом позиций эритрейских сил обороны из низменных в более возвышенные районы в порядке подготовки к сезону дождей. |
This decrease is in large part due to the relocation to higher ground of positions of the Eritrean Defence Forces in preparation for the rainy season. |
Шесть Председателей, которых мы собираемся избрать, являются в значительной степени основой каждодневной работы Генеральной Ассамблеи. |
The six Chairpersons that we are about to elect are very much the backbone of the daily work of the General Assembly. |
Механизмы, регулирующие работу яичников у разных млекопитающих, в значительной степени сходны. |
There is a considerable similarity in the mechanisms that regulate function of the ovaries in different mammals. |
В значительной степени этих взглядов придерживаются последователи бывшего президента Хорхе Кирога, а также самуэля Дориа Медины. |
To a large extent, they are shared by followers of former President Jorge Quiroga and Samuel Doria Medina as well. |
Наши центры размышлений в значительной степени ослабевают, когда мы уверены, что говорим со специалистом. |
Our reasoning centers have been shown to largely turn off when we're told we're listening to an expert. |
Останки были обнаружены этим утром на мусорной свалке, что в значительной степени указывает на убийство. |
The remains were discovered early this morning at a trash dump, which pretty much points to murder. |
С учетом вышесказанного неудивительно, что мнения по вопросу об отставании развивающихся стран в области технологий в значительной степени расходятся. |
Against this background, it is not surprising that views differ greatly on the technology gap in developing countries. |
В последних, социальные сети в значительной степени предопределяются семьями, близостью или историей. |
In the latter, social networks are largely predetermined by family, proximity, or history. |
Упрощение таких механизмов будет также в значительной степени способствовать их использованию экспортерами НРС. |
Simplification of those schemes would also greatly encourage their use by LDC exporters. |
Однако теперь новейшие методы добычи энергоресурсов позволяют США в значительной степени превзойти Россию с ее производственными и экспортными возможностями. |
Now, however, sophisticated production methods allow the United States to far surpass Russia’s production and export capacity. |
В силу своего характера эти меры в значительной степени интегрированы в повседневную работу Исполнительного комитета. |
The nature of those actions was such that they had been largely absorbed into the day-to-day operations of the Executive Committee. |
Например, разные климатические модели в значительной степени улавливают потепление, которое мы пока наблюдаем. |
For example: different climate models are largely able to capture the warming that we've seen so far. |
Главное внимание в значительной степени сосредоточено в последнее время на проблемах безопасности, и прежде всего на проблеме взаимоотношений непальской армии и маоистской армии. |
The focus has been very much on security issues centring on the Nepal Army and the Maoist army. |
Кроме того, судя по всему, они в значительной степени подвержены риску физических нападений. |
They also seem to be highly exposed to physical attacks. |
В значительной степени потому что они не дают одинакового прогноза по поведению облаков. |
Well, to a large extent, it's because they don't agree on what clouds will do in the future. |
В значительной степени, но я бы сказал, что сейчас модно иметь оппозиционные голоса под крышей. |
Pretty much, but I'm told these days it's fashionable to have opposition voices inside the tent. |
Именно поэтому мы в значительной степени отбрасываем эти опасения относительно возобновления боевых действий. |
We therefore significantly discount these fears of renewed warfare. |
Безопасность пешеходов в значительной степени зависит от ограничений скорости в населенных пунктах и уровня контроля за их соблюдением. |
Pedestrian safety depends to a large extent on the speed limits and their enforcement in built-up areas. |
В результате нашего взвешенного ответа на одностороннее провозглашение независимости неустойчивое равновесие на местах в значительной степени сохраняется. |
As a result of our measured response to the unilateral declaration of independence, the unstable equilibrium on the ground has largely been kept in check. |
Уровень полученного образования в значительной степени определяет доступ к знаниям и их качество, что является действенным фактором социальной интеграции. |
The level of educational attainment strongly conditions access to and the quality of knowledge, which is a powerful factor for social inclusion. |
В этих странах ранее каннабис производился на законных основаниях, и именно в этих местах он в значительной степени продолжает культивироваться в настоящее время. |
Licit hemp production used to take place in those countries, and that is where much of the cannabis currently growing there has its origins. |
В поиске путей координации предпочтение отдавалось неофициальным специальным консультациям, успех которых в значительной степени зависит от личных взаимоотношений. |
Informal ad hoc consultation, where success largely depends on personal relationships, was the preferred way of seeking coordination. |
Осуществление проектов и программ в значительной степени зависит от внешней помощи и щедрости деловых кругов. |
Projects and programmes are largely dependent on external aid and the good will of the business community. |
Переработанную бумагу можно широко использовать для многих других целей, и это в значительной степени зависит от качества волокнистой массы. |
Increased use of recycled paper is feasible for many depends strongly on fibre quality. |
Отсутствие системы раздельного распределения в значительной степени ограничивает сферу применения рыночных инструментов, способствующих усилению спроса на неэтилированный бензин. |
The lack of a dual distribution system considerably limits the scope of applying market-based instruments to increase the demand for unleaded petrol. |
На росте экспортных цен в регионе в значительной степени сказалось увеличение цен на сырьевые товары, которые продолжали повышаться на протяжении всего года. |
The higher prices of the region's exports were due largely to rises in commodity prices, which continued to climb throughout 2007. |
Кроме того, преследуемые политические интересы должны быть достаточно значительными и законными, чтобы соответствующий акт представлялся хотя бы в некоторой степени доступным пониманию. |
Furthermore, the political goals pursued must be sufficiently important and legitimate for the act to seem at least somewhat comprehensible. |
В гипотетическом отношении европейская карта целевых нагрузок кислотности в значительной степени отличается от карты критических нагрузок. |
As hypothesized, the European map of target loads of acidity differed significantly from the map of critical loads. |
В значительной степени Вашингтон был и остается мощной силой добра, поскольку он продвигает ценности демократии, свободного рынка и процветания. |
In large measure, Washington is and has been a powerful force for good as it promotes the values of democracy, free markets, and prosperity. |
Франция в значительной степени являлась инициатором обоих договоров, добилась их принятия своими европейскими партнерами, и в конечном счете наложила вето на собственную инициативу. |
France had to a large extent initiated both treaties, had managed to get them accepted by its European partners, but in the end vetoed its own undertakings. |
Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби - дом более миллиона человек - остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами. |
Urban slums like Nairobi's Kibera - home to over one million people - remain largely untouched by government services. |
Все делегации в значительной степени полагаются на опыт Комиссии и ее навыки ведения переговоров. |
All delegations depended heavily on the Commission's expertise and negotiating skills, not just for decision-making but also in pushing back frontiers. |
Глобальный экономический спад в значительной степени повлиял на экономику Ямайки. |
The global economic recession has had a significant impact on the Jamaican economy. |
Движущей силой этого процесса в значительной степени выступали коммерческие интересы фирм. |
To a large extent, this process has been driven by the commercial interests of firms. |
Несмотря на в значительной степени засушливые условия Казахстана, его обширные степи аккумулируют животноводство и производство зерна. |
Despite Kazakhstan's largely arid conditions, its vast steppes accommodate both livestock and grain production. |
Он в значительной степени является лидером имперского типа. |
He is very much an imperial-style leader. |
Количество и качество данных об отходах в значительной степени зависят от существующих в стране правил, касающихся отходов. |
The quantity and quality of data on waste depends very much on the countries' waste regulations. |
В настоящее время мои умозрительные исследования в области дизайна связаны с синтетической биологией, но в большей степени движимы эмоциями. |
My own speculative design research at the current moment plays with synthetic biology, but for more emotionally driven output. |
Вам может показаться, что обвинение в прочесывании бульвара Сансет недостаточно обоснованно, но предмет ваших поисков значительно все меняет. |
You may think that illegal cruising on Sunset Boulevard is a frivolous charge, but it's who you were looking for that gives the game away. |
Приятно было думать, что она способна до такой степени потерять голову. |
It was fun to think that she could be so crazy. |
Офицер Брент Миллер. назначен на должность детектива третьей степени. |
Officer Brent Miller is promoted to the rank of Detective Third Grade. |
Два пожилых человека сидели в комнате, меблированной в высшей степени современно. |
Two elderly men sat together in a room whose furnishings were of the most modern kind. |
Он выражает оценочные суждения относительно тональности и без доказательств выносит суждения о степени тональности Бузони. |
It expresses value judgments regarding tonality, and without evidence pronounces judgments on the degree to which Busoni is tonal. |
По состоянию на 6 декабря 2016 года Locomore получила 608,761 евро инвестиций, что в значительной степени превысило их цель финансирования в размере 460 000 евро. |
As of 6 December 2016, Locomore had received €608.761 in investments, largely exceeding their funding goal of €460,000. |
На этой стадии часто наблюдаются вздутие и некроз гепатоцитов различной степени. |
Hepatocyte ballooning and necrosis of varying degrees are often present at this stage. |
Как мудро заявляет Рохирок ниже, тест CSICOP о ней достаточно значителен для краткого упоминания и краткого описания их результатов. |
As Rohirok so wisely states below, CSICOP's test of her is significant enough for a brief mention and a brief description of their findings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в значительной степени описаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в значительной степени описаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, значительной, степени, описаны . Также, к фразе «были в значительной степени описаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.