Были открыты центры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были в ссоре - We were at odds
были более романтичными, чем - were more romantic than
были в беде - have been in trouble
были в колледже - were in college
были в стенах - were in the walls
были в таком хорошем - were in such a good
были внесены соответствующие изменения - has been amended accordingly
были возникли - were arisen
были вынуждены платить - were forced to pay
были высокими - were high
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
с открытым ртом - open-mouthed
открытый тендер на получение прав - open tender for the right
более открытый рынок - more open market
всегда открыты для - are always open for
Кроме того, остается открытым - also remains open
крытые и открытые корты - indoor and outdoor courts
либо открытым - either open
открытые обязательства - open liabilities
открытый городской - outdoor urban
открытый манометр - nude gage
ассоциированные центры - associate centres
горнодобывающие центры - mining centres
множественные координационные центры - multiple focal points
центры профессиональной подготовки - vocational training centres
центры по - venues on
специализированные центры - specialised centres
основные финансовые центры - major financial centers
центры свечения - luminescence centers
торговые и развлекательные центры - shopping and entertainment areas
основные центры - major venues
Синонимы к центры: середина, центр, среда, центральный пункт, коммутатор, база, общество-мать, средоточие, фокус
Большие торговые центры открыты по субботам и воскресеньям; многие небольшие магазины закрыты по воскресеньям. |
Large malls are open on Saturday and Sunday; many small shops are closed on Sunday. |
Большие торговые центры открыты по субботам и воскресеньям; многие небольшие магазины закрыты по воскресеньям. |
Large malls are open on Saturdays and Sundays; many small shops are closed on Sundays. |
В 2014 году были открыты научно-исследовательские и испытательные центры для оценки технологий хранения энергии. |
In 2014, research and test centers opened to evaluate energy storage technologies. |
Также были открыты новые центры продаж и обслуживания в Москве и Санкт-Петербурге. |
New sales and service centers were also opened in Moscow and St. Petersburg. |
Некоторые ещё были открыты. |
Some were open. |
В терминах крупных задач общепризнанная точка зрения гласит, что в мире осталось немного вещей, которые могут быть открыты. |
In terms of big challenges, the conventional wisdom is that few things are left to discover. |
Знаменитый универсальный магазин Стокманн и торговые центры Камппи и Форум расположены буквально в двух шагах от отеля. |
Helsinki's famous Stockmann department store and the Kamppi and Forum shopping centres are all just a stone's throw away. |
Документы разработки и тексты программ полностью открыты всем вообще, не только участникам. |
Software is created by a virtual community of independent programmers open to all comers;. |
Тюрьмы и центры задержания подконтрольны министерству внутренних дел в плане выполнения обязанностей, управления и финансовых вопросов. |
Prisons and detention places are controlled by the Ministry of the Interior as regards assignments, administration and financial affairs. |
Были созданы центры телефонной связи для приема экстренных звонков и ответа на них. |
Call centres were established to receive and respond to emergency calls. |
Серебряный номер бесплатно при подключении на тариф «Неограниченный VIP», через Центры обслуживания абонентов. |
Silver number free connection for «Unlimited VIP» tariff plan users. |
Центры обработки данных, в которых «живет» критически важная для бизнеса информация, требуют не менее внимательного отношения. |
Data centers where business-critical data lives, require the same attitude. |
основав научные центры, он обеспечил хорошую обстановку для проведения научно-исследовательских работ; |
by establishing science parks, it provided a good environment for R&D; |
Центры по контролю и профилактике заболеваний выяснили, что распространенность пищевой аллергии среди детей увеличилась на 18 процентов с 1997 по 2007 год. |
The CDC found the prevalence of food allergies among children increased 18 percent between 1997 and 2007. |
Когда я хожу в детские центры Мама и я и вижу там отца, я замечаю, что другие мамочки не играют с ним. |
When I go to the Mommy-and-Me stuff and I see the father there, I notice that the other mommies don't play with him. |
Когда в нервные центры человека перестают поступать энергетические импульсы, вы умираете. |
When neural pathways in the human body cease to be energized, you are dead. |
Затем необходимо будет быстро произвести обыск, потребовав, чтобы были открыты все двери. |
Quickness of search was the next thing-the prompt opening of all doors. |
Эвакуационные центры расположены в Старлинге. |
Evacuation centers have been set up in Starling City. |
So my gum pockets are open for new food. |
|
Гостиницы, торговые центры, многоквартирные дома и поля для гольфа. |
Hotels, shopping centers, condos and golf courses. |
They are opened from 9 to 1 4:30. |
|
Так, я проверил садовые центры и склады домашних поставок в радиусе 16 км и пока у меня еще 3 одинаковых покупки. |
Now, I've checked garden centers and home supply depots in a ten-mile radius, and so far I've got three more identical purchases. |
Иллюстрированные вырезками, а также большим разнообразием карт и карт, относящихся к странам, которые сейчас впервые открыты или до сих пор еще недостаточно известны. |
Illustrated with Cuts, and a great Variety of Charts and Maps relative to Countries now first discovered, or hitherto but imperfectly known. |
Кашель и плач указывают на то, что дыхательные пути открыты и посторонний предмет, скорее всего, выйдет из-за силы, которую производит кашель или плач. |
Coughing and crying indicate the airway is open and the foreign object will likely to come out from the force the coughing or crying produces. |
В общем, эти тонкие центры или латаиф мыслятся как способности, которые должны быть последовательно очищены, чтобы довести путь искателя до завершения. |
In general, these subtle centers or latâ'if are thought of as faculties that are to be purified sequentially in order to bring the seeker's wayfaring to completion. |
All the concerts in Oceania were set to be opened by Lipa. |
|
К 1975 году центры по делам несовершеннолетних были упразднены. |
By 1975 juvenile delinquency centers were abolished. |
В последующий доклассический период цивилизации майя и сапотеков развили сложные центры в Калакмуле и Монте-Альбане, соответственно. |
In the subsequent pre-classical period, the Maya and Zapotec civilizations developed complex centers at Calakmul and Monte Albán, respectively. |
Литературная деятельность в значительной степени прекратилась, сосредоточившись в монастырях, которые утвердились как центры болгарской культуры в чужой империи. |
Literary activity largely ceased, being concentrated in the monasteries that established themselves as centres of Bulgarian culture in the foreign empire. |
Благодаря высокому спросу учебные центры могут взимать высокую плату за свои услуги; их годовой оборот в 2005 году составил 110,6 млн. |
Due to their high demand, tuition centres are able to charge high fees for their services; they have an annual turnover of SGD$110.6 million in 2005. |
Ряд других остановок все еще открыты и функционируют на частных, исторических и сохранившихся железных дорогах по всей территории Британских островов. |
A number of other halts are still open and operational on privately owned, heritage, and preserved railways throughout the British Isles. |
В 1940 году он был приглашен новозеландской ложей посетить их главные центры. |
In 1940 he was invited by the New Zealand lodge to tour their main centres. |
Чрезвычайно чистая, переохлажденная вода остается жидкой при температуре ниже 0 °C и остается таковой до тех пор, пока приложенные вибрации или конденсационное легирование семян не инициируют центры кристаллизации. |
Extremely pure, supercooled water stays liquid below 0 °C and remains so until applied vibrations or condensing seed doping initiates crystallization centers. |
Interrogation centres were established where people were tortured. |
|
Эти кварталы удовольствий быстро превратились в гламурные развлекательные центры, предлагающие больше, чем секс. |
These pleasure quarters quickly became glamorous entertainment centers, offering more than sex. |
Если у кого-то еще есть что-то, чтобы внести свой вклад в указанные учебные центры или ПСК, пожалуйста, сделайте это. . |
If anyone else has anything to contribute to the stated learning centres or the UCS its self, please do. . |
В течение последних нескольких лет он много путешествовал и посетил многие центры Рамакришна Матха, в том числе Рангун и Коломбо. |
During his last few years he travelled extensively and visited many centres of Ramakrishna Math, including those of Rangoon and Colombo. |
Центры управляются во внесудебном порядке, и правительство официально отрицает их существование. |
The centers are run extrajudicially, and the government officially denies their existence. |
Были также открыты более сложные механизмы, приводящие к разрушению озона в нижней стратосфере. |
More complicated mechanisms have also been discovered that lead to ozone destruction in the lower stratosphere. |
Группы интересов в сфере высшего образования США включают благотворительные фонды, профсоюзы, профессиональные ассоциации, аналитические центры и предприятия, связанные с высшим образованием. |
Interest groups in US higher education include philanthropic foundations, trade unions, trade associations, think tanks, and businesses associated with higher education. |
Аналитические центры, представляющие доклады о высшем образовании, включают Фонд Lumina, Центр американского прогресса, Институт Брукингса, третий путь и Институт Катона. |
Think tanks reporting on higher education include the Lumina Foundation, Center for American Progress, Brookings Institution, Third Way, and Cato Institute. |
На других континентах, кроме Северной Америки и Европы, эти центры не столь многочисленны, хотя методы распространяются. |
In continents other than North America and Europe, these centers are not as numerous, though the techniques are spreading. |
Как центры торговли города уже давно стали домом для розничной торговли и потребления через интерфейс покупок. |
As hubs of trade cities have long been home to retail commerce and consumption through the interface of shopping. |
Врачи должны дождаться вирусологического теста, чтобы подтвердить вспышку, прежде чем сообщать о ней в Центры по контролю и профилактике заболеваний. |
Doctors must wait for virological test to confirm the outbreak before reporting it to the Centers for Disease Control. |
Кроме того, несмотря на то, что Свазилендские чиновники не могли внести средства в проект, они были открыты для въезда в страну и осуществления программы ДФА. |
Additionally, while unable to contribute funds to the project, Swazi officials were open to DFA entering the country and implementing the programme. |
The Royal Mews is regularly open to the public. |
|
По мере того как происходили изменения в структуре торговли, городские центры были вынуждены приспосабливаться и соответствовать этим изменениям. |
As changes in shopping patterns occurred, town centres have been forced to adapt and meet those changes. |
Он создал центры, где моряки могли оставаться, находясь в порту. |
He set up centres where seamen could stay while in port. |
Компания Meggle имеет производственные и торговые центры в Северной и Южной Америке и Азии. |
Meggle has production and sales locations in North and South America and Asia. |
Кажется немного странным, что центры концентрации разделены большим географическим расстоянием, обычно там есть только один. |
It seems a bit odd to have to centers of concentration separated by a large geographic distance, normally there is only one. |
В Делакомбе и Альфредтоне планируется создать новые центры активного отдыха. |
New activity centres are to be developed at Delacombe and Alfredton. |
Вертикальные торговые центры распространены в густонаселенных районах, таких как Гонконг, Джакарта и Бангкок. |
Vertical malls are common in densely populated conurbations such as Hong Kong, Jakarta, and Bangkok. |
Музыкальные центры можно классифицировать по нескольким признакам. |
Music venues can be categorised in a number of ways. |
Церемониальные центры были ядрами мезоамериканских поселений. |
Ceremonial centers were the nuclei of Mesoamerican settlements. |
Все ссылки на международные ассоциации и колледжи или центры представлены на их веб-сайте. |
All links to international associates and the colleges or centres are shown at their website. |
Хотя это общепризнанное определение, не все центры ссылаются на него. |
Although a recognised definition, not all centres refer to this. |
Во многих городах США исторические кинотеатры в стиле ар-деко были сохранены и превращены в культурные центры. |
In many U.S. cities, historic art deco movie theaters have been preserved and turned into cultural centers. |
NV-центры могут использоваться при комнатной температуре. |
NV centers can be utilized at room temperatures. |
and Google data centres around the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были открыты центры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были открыты центры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, открыты, центры . Также, к фразе «были открыты центры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
