Более открытый рынок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать более изящным - refine
более светлый - lighter
более экономичный расход горючего - better gas mileage
уже более - more than
более серьезный - more serious
более интенсивный - more intense
1000 евро и более - 1000 euro and more
более 900 человек - more than 900 people
более активны, чем - are more active than
более актуальные, чем - are more urgent than
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
имя прилагательное: open, exposed, opened, uncovered, public, frank, discovered, free, outright, straight-out
моллюск с открытыми створками раковины - moldy with gaping valves
быть открытым для - be open to
крытый и открытый деятельности - indoor and outdoor activities
открытый пенсионный фонд - open pension fund
полностью открыты - are fully open
открытые старые раны - open old wounds
открытые концы - open ends
открытый баскетбол - outdoor basketball
открытый сезон на - open season on
открытые криогенные сосуды - open cryogenic receptacles
Синонимы к открытый: открытый, искренний, раскрытый, непересеченный, неогороженный, не загороженный, непокрытый, неприкрытый, с непокрытой головой, необеспеченный
Значение открытый: Не заграждённый, не стеснённый ничем.
неустойчивый рынок - jumpy market
высокий энергетический рынок - high market power
выход на рынок труда - entering the labour market
быть рынок - be a market
индустриальная рынок - industrialized market
квартира рынок - apartment market
Китайский автомобильный рынок - chinese automotive market
формальный рынок - formal market
лесоматериалы рынок - timber market
рынок субсидий - market subsidy
Синонимы к рынок: рынок, базар, сбыт, спрос, торговля, рыночные цены, аукционный зал, торговый центр, универмаг, большой магазин
Значение рынок: Место розничной торговли под открытым небом или в торговых рядах, базар.
Лично я думаю, что этот новый открытый рынок может – и делает-сделать гораздо более интересным повествование. |
Personally, I think this new open market can – and does – make for much more interesting storytelling. |
Отпечаток пальца создается криптографической хэш-функцией, которая конденсирует открытый ключ до строки, которая короче и более управляема. |
The fingerprint is created by a cryptographic hash function, which condenses the public key down to a string which is shorter and more manageable. |
Проект Открытый Суд снял на видео более 7000 судебных дел в судах разных уровней. |
The Open Court Project has videotaped over 7000 court cases in courts at different levels. |
Более поздние полеты Близнецов все включали в себя анти-туманное решение, для применения до того, как произойдет выход в открытый космос. |
Later Gemini flights all included the anti-fog solution, for application prior to the space walk occurring. |
Этот закон гораздо более мягок, позволяя более открытый доступ к кораблекрушениям. |
This act is much more lenient in allowing more open access to the shipwrecks. |
Многие из них имеют открытый исходный код, что означает, что они, как правило, имеют более быстрое развитие и более поддерживают новые стандарты. |
Many of these are open source meaning that they tend to have faster development and are more supportive of new standards. |
Сегодня большинство китайцев твёрдо убеждены в том, что более открытый и свободный Китай, значительно интегрированный в мировую экономику, - это единственный путь дальнейшего развития. |
Most Chinese now firmly believe that a more open and free China, one increasingly integrated into the world economy, is the only way forward. |
Ко времени предвыборного цикла у нее сложился более открытый общественный имидж. |
By the time of the election cycle, she had developed a more open public image. |
Открытый стул более способен, но все равно будет иметь очень ограниченную способность справляться с пересеченной местностью. |
An outdoor chair is more capable, but will still have a very restricted ability to deal with rough terrain. |
Комментарий делегата - Открытый более месяца и без комментариев в течение нескольких недель, этот обзор застопорился и вскоре будет архивирован. |
Beside the published detailed documents, WikiLeaks has not provided any evidence suggesting the CIA used Athena or not. |
Из-за перехода на PS4 Sucker Punch смогли сделать более открытый мир, чем это было возможно в предыдущих печально известных играх. |
Because of the move to the PS4, Sucker Punch were able to render more open world than what was possible in previous Infamous games. |
Комментарий делегата - Открытый более месяца и без комментариев в течение нескольких недель, этот обзор застопорился и вскоре будет архивирован. |
Delegate comment - Open for over a month and no commentary for a couple of weeks, this review has stalled and will be archived shortly. |
Открытый в апреле 2014 года, он показывает более 400 известных фигур, которые появились на сцене. |
Unveiled in April 2014, it shows more than 400 famous figures who have appeared on the stage. |
Для 27-го Биса она провела открытый конкурс, который собрал более 400 заявок и был выигран Джеффом Майерсом. |
For the 27th encore she held an open contest that drew more than 400 entries and was won by Jeff Myers. |
Она сдержанна, она более сдержанна, чем это необходимо, а мне нравится открытый нрав. |
She is reserved, she's more reserved than she used to be and I like an open temperament. |
У меня открытый доступ более чем к 600 галереям по всему миру. |
I have a free pass to maybe 600 galleries around the world. |
Если мы хотим изменить мир так, чтобы свободный/открытый контент стал более распространенным, нам нужно будет найти работающую модель оплаты. |
If we want to change the world so that free/open content becomes more common, we are going to need to find a working payment model. |
Доусон баллотировался на пост мэра Торонто как открытый троцкист в конце войны и набрал более 20% голосов. |
Dowson ran for mayor of Toronto as an open Trotskyist at the end of the war and won over 20% of the vote. |
Плотно свернутые пороховые чайные листья держатся дольше, чем более открытый чай Чун Ми. |
Tightly rolled gunpowder tea leaves keep longer than the more open-leafed Chun Mee tea. |
Открытый университет поддерживает студентов в Джерси, но они платят более высокие гонорары, чем британские студенты. |
The Open University supports students in Jersey, but they pay higher fees than UK students. |
Без некоторого фундамента закона, открытый конфликт еще более вероятен. |
Without some scaffolding of law, open conflict is all too likely. |
В Новое время были разработаны некоторые более абстрактные концепции, такие как теология процесса и открытый теизм. |
In modern times, some more abstract concepts have been developed, such as process theology and open theism. |
Они имеют открытый прием, как правило, с более низкой платой за обучение, чем в других государственных или частных школах. |
They have open admissions, usually with lower tuition fees than other state or private schools. |
Однако, по прогнозам, еще не открытый изотоп 261No будет иметь еще более длительный период полураспада-170 мин. |
However, the still undiscovered isotope 261No is predicted to have a still longer half-life of 170 min. |
Похоже, это более важная новость, чем то, кто выиграл Открытый чемпионат Франции по теннису. |
Seems like a more important piece of news than who won the French tennis open. |
Для меня было честью и привилегией присоединиться к ним, когда я выиграл свой четвертый Открытый чемпионат США, и еще более почетно быть первым, кто выиграл пять. |
It was an honor and a privilege to join them when I won my fourth U.S. Open, and it's even more of an honor to be the first one to win five. |
Комментарий делегата - Открытый более месяца и без комментариев в течение нескольких недель, этот обзор застопорился и вскоре будет архивирован. |
The modern suit design seems to be inspired by the utilitarian dressing of hunters and military officers. |
Слабый игрок плюс компьютер плюс мастерское управление превосходят не только более мощную машину, но, что ещё поразительнее, превосходят сильного игрока плюс компьютер при неэффективном управлении. |
A weak human player plus a machine plus a better process is superior to a very powerful machine alone, but more remarkably, is superior to a strong human player plus machine and an inferior process. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Более 50 человек вложили два миллиона долларов, и сейчас, спустя десять лет, Pandora оценивается в миллиарды. |
More than 50 people deferred two million dollars, and now, more than a decade later, Pandora is worth billions. |
На мой взгляд путешествие поездом более интересно. |
To my mind travelling by train is more interesting. |
Мы надеялись на твое участие в кампании в более официальном качестве. |
We were hoping to involve you with the campaign in a more official capacity. |
Оценка угрозы показала, что судья Риардон был более вероятной целью. |
The threat assessment identified judge Reardon as the probable target. |
Не стесняйся получить более активное участие в любом аспекте бизнеса, который тебя интересует. |
Feel free to get more involved in whatever aspect of the business that interests you. |
Здесь просто мало воздуха, Жидкость кипит при более низкой температуре. |
The liquid boils at a lower temperature, because there's so little air up here. |
Вряд ли отыщется более захудалый притон отъявленных негодяев и прочей мрази. |
You'll never find a more wretched hive of scum and villainy. |
Хозяева Комигора блюли соглашение с арендаторами более пятисот лет. |
The Lords of Comigor have honored their covenant with the tenants for more than five hundred years. |
Потом шквалы стали более неравномерными и сбили старшину гребцов с ритма. |
Then the squalls became erratic and threw the captain oar-master off stroke. |
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
С каждым днем избиения становились все более жестокими. |
The beatings appeared to become more severe with each day. |
Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье. |
They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Индонезия приветствует новые, более активные шаги, которые ВАООНВТ предпринимает в целях содействия примирению между восточнотиморцами. |
Indonesia welcomes the renewed urgency with which UNTAET is promoting reconciliation among East Timorese. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. |
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. |
Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось. |
The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected. |
Несколько Сторон подчеркнули, что широкомасштабная реформа налогообложения в целях охраны окружающей среды и переход с налога на рабочую силу на налог на ресурсы являются более важными политическими целями. |
Several Parties emphasized that broad ecological tax reform, and a shift from tax on labour to tax on resources, was an important policy objective. |
Более свободное владения эстонским языком среди молодых русскоязычных жителей страны находит свое отражение в ощущении ими большей уверенности в собственных силах. |
Better language proficiency among the younger Russian-speaking inhabitants is also reflected in their higher self-confidence. |
После отказа продавца поставить товар покупатель закупил товар у другого поставщика по более высоким ценам и отказался оплатить предыдущие поставки. |
Faced with the seller's refusal to deliver, the buyer obtained supplies elsewhere at a higher price and refused to pay for the previous deliveries. |
Более подробные разъяснения см. пункты 204-216 аналитического комментария. |
For a more detailed explanation see paragraphs 204-216 of the analytical commentary. |
С этой целью Европейская комиссия инициировала открытый процесс консультаций, который завершился в конце февраля 2012 года. |
For this purpose, an open consultation process was initiated by the European Commission, which was closed at the end of February 2012. |
Это открытый бальный зал. |
It's an outdoor ballroom. |
Komodo Edit-это бесплатный и открытый текстовый редактор для динамических языков программирования. |
Komodo Edit is a free and open source text editor for dynamic programming languages. |
Университет Атабаска, Открытый университет Канады, был создан в 1970 году и следовал аналогичной, хотя и независимо разработанной схеме. |
Athabasca University, Canada's Open University, was created in 1970 and followed a similar, though independently developed, pattern. |
Открытый и искренний, он не скрывал ни своего гнева, ни своего удовольствия; для его Матросской откровенности всякое вежливое двуличие было неприятно. |
Open and sincere, he concealed neither his anger nor his pleasure; to his sailor's frankness all polite duplicity was distasteful. |
Это был первый крупный дорожный проект, Открытый лейбористским правительством в 1964 году. |
It was the first major road project opened by the 1964 Labour government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более открытый рынок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более открытый рынок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, открытый, рынок . Также, к фразе «более открытый рынок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.