Были подвержены воздействию радиации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были уверены - We were confident
успехи были достигнуты - progress has been made
были более эффективными, чем - were more effective than
были в войне - were in the war
были в значительной степени ограничены - had largely been restricted
были в процессе - were in the process of
были в упадке - were in decline
были ввезены в страну - have been brought into the country
были вынуждены - have been compelled
были выровнены - were in alignment
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
подверженный аллергии - subject to allergies
видов, подверженных риску - species at risk
в равной степени подвержены - equally susceptible
наиболее подвержены ошибкам - the most error prone
подвержены незначительному риску изменения - subject to insignificant risk of changes
подверженных риску лиц - at-risk individuals
уязвимы и подвержены - vulnerable and exposed
чрезмерно подвержены - overly exposed
он был подвержен - it was subject to
подверженные бедствиям страны - disaster prone countries
повторное воздействие - repeated exposure
более высокое воздействие - a higher impact
оказывать вредное воздействие - have ill effect
воздействие банков - banks' exposure
воздействие внешней опасности - foreign risk exposure
Воздействие на вопрос - impact on the question
воздействие на нижнюю линию - impact the bottom line
воздействие на развитие - impacts on the development
воздействие осколков - fragment effect
воздействие перегрузки - exposition to acceleration
Синонимы к воздействию: влияние, воздействие, действие, последствие, проявление
отраженная радиация - reflected radiation
радиационного - radiation
зона опасности радиационного заражения - radiation restricted area
доля поглощенной фотосинтетически активной радиации - fraction of absorbed photosynthetically active radiation
доска радиационной защиты - radiation protection board
выделять радиацию - eject radiation
медицинская радиация - medical radiation
радиационная печь - radiant-heated furnace
радиационное столкновение - radiative collision
повреждающая радиация - injurious radiation
Синонимы к радиации: ионизированный, ионизированного, ионизованного, ионизированные, ионизированных, ионизованной
Силицирование поверхностей пенепланов, подверженных воздействию субтропического и тропического климата в течение достаточно длительного времени, может защитить их от эрозии. |
Silicification of peneplain surfaces exposed to sub-tropical and tropical climate for long enough time can protect them from erosion. |
Различные виды воздействия могут иметь место в наземных и пресноводных системах, подверженных выщелачиванию. |
Impacts may occur in terrestrial and freshwater systems exposed to leaching. |
Кроме того, женщины и девочки в наибольшей степени подвержены воздействию заболеваний, передающихся через воду. |
Women and girls are also the most exposed to water-borne diseases. |
Каждый из образцов был подвержен определенному воздействию, ставшему причиной гибели. |
Each specimen before you has been given a specific and controlled cause of termination. |
ТС4 Корпуса должны иметь эмалевую или эквивалентную защитную внутреннюю облицовку, если материал, из которого изготовлен корпус, подвержен воздействию № ООН 3250 хлоруксусной кислоты. |
TC4 Shells shall be provided with an enamel or equivalent protective lining if the material of the shell is attacked by UN No. 3250 chloroacetic acid. |
Участки кожи, подверженные воздействию солнечного света или трения, обычно поражаются в первую очередь. |
Areas of the skin exposed to either sunlight or friction are typically affected first. |
В 1976 году Департамент здравоохранения Мичигана создал реестр ПБД для сбора и анализа данных о подверженных воздействию жителях. |
In 1976, the Michigan Department of Community Health established a PBB registry to gather and analyze data on exposed residents. |
Ревербераторная схема также была подвержена воздействию шума на некоторых моделях. |
The reverb circuit was also noise-ridden on some models. |
К сожалению, западные комментарии относительно России и Украины подвержены воздействию страха, и в них военная активность воспринимается как предвестник неизбежного наступления. |
Unfortunately, Western commentary on Russia and Ukraine tends to be anxiety prone, seeing military activity as a harbinger of an imminent attack. |
Вингсьют изменяет площадь тела, подверженную воздействию ветра, чтобы увеличить требуемую величину подъемной силы по отношению к сопротивлению, создаваемому телом. |
A wingsuit modifies the body area exposed to wind to increase the desired amount of lift with respect to drag generated by the body. |
До принятия пищи, питья или курения следует вымыть руки и другие подверженные воздействию участки кожи. |
Before eating, drinking or smoking, hands and other exposed skin should be washed. |
Как следствие, Марс подвержен сильным тепловым приливам, вызванным солнечным нагревом, а не гравитационным воздействием. |
As a consequence, Mars is subject to strong thermal tides produced by solar heating rather than a gravitational influence. |
Подверженный сильному воздействию ультрафиолетовых солнечных лучей в стратосфере, ХФУ при разложении выделяют атомы хлора, которые способствуют разрушению озона. |
Exposed to the strong ultraviolet rays from the sun in the stratosphere, CFCs, being decomposed, radiate chlorine atoms which decompose the ozone layer. |
Широко используемые современные материалы прочнее по своему весу, чем любой природный материал, и большинство из них не подвержены воздействию воды. |
Widely used modern materials are stronger for their weight than any natural material, and most are unaffected by water. |
Распределение кровотока в тканях изменчиво и подвержено различным воздействиям. |
The distribution of blood flow to the tissues is variable and subject to a variety of influences. |
Такие атаки нейтрализовали бы японскую тенденцию воевать из пещер, что увеличило бы подверженность солдат воздействию газа. |
Such attacks would neutralize the Japanese tendency to fight from caves, which would increase the soldiers' exposure to gas. |
Он подвержен приливным сдвигам, что означает, что он подвергается субаэральному воздействию один или два раза в день. |
It is subject to tidal shifts, which means that it is subaerially exposed once or twice a day. |
Да, и учитывая, что вши на голове бомжа сдохли, я полагаю, что все его тело было подвержено воздействию газа, а не отравлен при помощи маски или трубки. |
Yeah, and since the lice on the homeless guy died, it suggests that he was completely surrounded by exhaust fumes, not suffocated with a mask or a tube. |
Среди некурящих рабочих 24% строительных рабочих были подвержены пассивному курению, в то время как только 10% всех американских рабочих были подвержены этому воздействию. |
Among nonsmoking workers, 24% of construction workers were exposed to secondhand smoke while only 10% of all U.S. workers were exposed. |
Посадочные места для пассажирских паромов также освобождаются, если район подвержен воздействию волн и тактильные брусчатка создают опасность поездки. |
Boarding areas for passenger ferries are also exempt if the area is exposed to waves and tactile pavers create trip hazard. |
Полиэстер примерно на 90% прочнее нейлона, но меньше растягивается под нагрузкой и не подвержен воздействию воды. |
Polyester is about 90% as strong as nylon but stretches less under load and is not affected by water. |
Конклав являл собой вакуум, не подверженный воздействию внешней среды. |
Conclave was a vacuum, not to be influenced by anything in the outside world. |
Математическим процессом мы определяем, подвержены ли они воздействию других тел, не отмеченных на карте. |
By a mathematical process, we determine whether or not they are affected by other bodies not yet charted. |
Это делается для преодоления ошибок в каналах мобильной связи, подверженных воздействию многолучевого распространения и доплеровских эффектов. |
This is done to overcome errors in mobile communication channels affected by multipath propagation and Doppler effects. |
Работники, особенно подверженные риску воздействия, относятся к тем, кто занимается ремонтом и обслуживанием установок, строительством и добычей, а также транспортировкой. |
Workers particularly at risk of exposure include those in installation repair and maintenance, construction and extraction, and transportation. |
Здания из любого камня, кирпича или бетона подвержены воздействию тех же факторов выветривания, что и любая открытая поверхность скалы. |
Buildings made of any stone, brick or concrete are susceptible to the same weathering agents as any exposed rock surface. |
В США наиболее подверженными риску воздействия свинца группами населения являются бедняки, жители городов и иммигранты. |
In the US, the groups most at risk for lead exposure are the impoverished, city-dwellers, and immigrants. |
Этот тип пенокартона ПВХ хорошо устойчив к атмосферным воздействиям и солнечному свету, и поэтому может быть использован для защиты других, более подверженных повреждениям продуктов. |
This type of PVC foamboard is well resistant to weather and sunlight, and can thus be used to protect other, more damage-prone products. |
Экономика и население развитых стран также подвержены их воздействию. |
The economies and peoples of the developed countries also suffer from them. |
Он также относительно не подвержен воздействию ЭМП и радиации. |
It is also relatively unaffected by EMP and radiation. |
Поэтому полевые измерения подвержены воздействию шума и поэтому могут быть менее чувствительными. |
Field measurements are therefore prone to noise and may be consequently less sensitive. |
Из-за своей большей подверженности воздействию стихий эта дверь проявляет признаки выветривания и ухудшается. |
Due to its greater exposure to the elements this door is showing signs of weathering and is deteriorating. |
Ребенок, наследующий две поврежденные копии гена, будет подвержен воздействию ПЧ. |
A child inheriting two damaged copies of the gene will be affected by PCH. |
Он также подвержен субаэральному воздействию, но дважды в месяц заливается весенними приливами. |
This is also subaerially exposed, but is flooded twice a month by spring tides. |
Вода подвержена ряду негативных воздействий окружающей среды, в том числе бактериям, вирусам, водорослям, изменениям рН, накоплению минералов, накопленному газу. |
Water is susceptible to a number of ambient negative influences, including bacteria, viruses, algae, changes in pH, and accumulation of minerals, accumulated gas. |
Рубец - это естественный результат процесса заживления травм организма, образующиеся в результате физиологического процесса восстановления кожи или других органов. Рубцовая ткань отличается по внешнему виду от окружающей ткани, поскольку менее подвержена воздействию УФ излучения, на ней не растут волосы и нет потовых и сальных желез. |
A scar is the natural result of heeling the bodily injuries, which is formed due physiological process of restoring the skin or other organs. |
Это период изоляции для всех, кто был подвержен воздействию болезни. |
It's an isolation period for anyone who's been exposed to a disease. |
Но можно сказать, что все животные, которые утратили шерсть, были подвержены воздействию воды в течение их жизни или жизни их предков. |
But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. |
Горные войны часто происходят в холодную погоду или на местности, подверженной воздействию льда и снега, например в Альпах и Гималаях. |
Mountain warfare often takes place in cold weather or on terrain that is affected by ice and snow, such as the Alps and the Himalayas. |
Дети, которые с раннего возраста обладают высокой фонологической осведомленностью, не подвержены воздействию СЭС. |
Children who have high phonological awareness from an early age are not affected by SES. |
В этой сильно подверженной воздействию группе преимущественно белых мужчин доказательства, связывающие помутнение коры головного мозга с воздействием солнечного света, были самыми сильными на сегодняшний день. |
In this highly exposed group of predominantly white males, the evidence linking cortical opacities to sunlight exposure was the strongest to date. |
Рифовая лагуна-это полностью замкнутая область, которая создает область, менее подверженную воздействию волн, и часто содержит небольшие участки рифов. |
The reef lagoon is an entirely enclosed region, which creates an area less affected by wave action and often contains small reef patches. |
Согласно одной точке зрения, он не подвержен воздействию нормальных погодных условий и не может разлагаться так быстро, как другие фосфорорганические соединения. |
One view is that it is not affected by normal weather conditions, and may not decompose as quickly as other organophosphates. |
Он имеет свои социальные, политические и экономические особенности, характерные для каждой страны, и подвержен воздействию международной деятельности. |
It is subject to the social, political and economic peculiarities of each national environment as much as it is affected by international activities. |
Но мы обнаружили, что некий малый процент людей воздействию газа не подвержен. |
But we found that a small percentage of people are not affected by the gas itself. |
Молотый кофе портится быстрее, чем обжаренные бобы, из-за большей площади поверхности, подверженной воздействию кислорода. |
Ground coffee deteriorates faster than roasted beans because of the greater surface area exposed to oxygen. |
Это стремление, конечно, присуще всем профессиям, поскольку каждый человек подвержен разрушительному воздействию времени. |
This drive is, of course, common to all professions, since everyone is subject to the ravages of time. |
Центральная часть Аргентины подвержена воздействию загрязненных мышьяком подземных вод. |
The central portion of Argentina is affected by arsenic-contaminated groundwater. |
ВЛМ диагностируется в первую очередь у детей раннего возраста, поскольку они более подвержены воздействию и проглатыванию инфекционных яиц. |
VLM is primarily diagnosed in young children, because they are more prone to exposure and ingestion of infective eggs. |
Да, и учитывая, что вши на голове бомжа сдохли, я полагаю, что все его тело было подвержено воздействию газа, а не отравлен при помощи маски или трубки. |
Yeah,and since the lice on the homeless guy died, it suggests that he was completely surrounded by exhaust fumes, not suffocated with a mask or a tube |
Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее. |
But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea. |
На ранних стадиях вспышки памяти могут оказывать очень большое воздействие. |
Memory flashes can be very impactful in the early stages. |
напиток Aloe Vera, оказывающий благоприятное воздействие на организм. |
Aloe Vera drink which positively influences the human organism. |
Выбросы свинца особо вредны для детей, развивающаяся нервная система которых очень подвержена вредному воздействию свинца. |
Lead emissions are particularly harmful to children, whose developing nervous systems are very susceptible to disruptions caused by lead. |
Ваше присутствие оказывает на население успокаивающее воздействие, и я хочу,чтоб так и продолжалось. |
You bring a reassuring presence to the wider community and I want you to continue with that. |
Это неверно, как показывает рассмотрение образования энтропии в вязкоупругой жидкости, подверженной синусоидальной временной зависимости скорости сдвига. |
This is untrue, as consideration of the entropy production in a viscoelastic fluid subject to a sinusoidal time dependent shear rate shows. |
Воздействие бумаги на окружающую среду является значительным, что привело к изменениям в промышленности и поведении как на деловом, так и на личном уровнях. |
The environmental impact of paper is significant, which has led to changes in industry and behaviour at both business and personal levels. |
Подкисление почвы ускоряется применением кислотообразующих азотных удобрений и воздействием кислотных осадков. |
Soil acidification is accelerated by the use of acid-forming nitrogenous fertilizers and by the effects of acid precipitation. |
В дополнение к угрожающим популяциям белых медведей исследователи также утверждают, что популяции тюленей также будут подвержены влиянию изменения климата. |
In addition to threatening polar bear populations researchers also argue that seal populations will also be impacted by climate change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были подвержены воздействию радиации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были подвержены воздействию радиации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, подвержены, воздействию, радиации . Также, к фразе «были подвержены воздействию радиации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«были подвержены воздействию радиации» Перевод на испанский- ›
«были подвержены воздействию радиации» Перевод на немецкий - ›
«были подвержены воздействию радиации» Перевод на французский - ›
«были подвержены воздействию радиации» Перевод на итальянский - ›
«были подвержены воздействию радиации» Перевод на арабский - ›
«были подвержены воздействию радиации» Перевод на узбекский
