Замкнутая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Замкнутая - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
closed
Translate
замкнутая -


Сигнализация на всех коммуникациях, окнах, дверях, и замкнутая система видеонаблюдения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alarms at every entry point, windows, doors, and a full closed-circuit camera system.

Третий эффект Маха - это эффект замкнутого пространства-времени или замкнутая временная кривая, называемая доброкачественной червоточиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third Mach effect is a closed-curve spacetime effect or closed timelike curve called a benign wormhole.

Для создания парадигмы требуется замкнутая система, которая принимает изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To create a paradigm requires a closed system that accepts changes.

Каста, по определению Макса Вебера, - это замкнутая статусная группа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caste, as defined by Max Weber, is a closed status group.

Она замкнутая и эксцентрична.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And she is unsociable and eccentric.

Интранет - это частная замкнутая система.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An intranet is a private closed system.

На глубине двухсот футов под поверхностью льда, совершенно замкнутая пластами твердого льда, проявилась аморфная глобула диаметром в десять футов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two hundred feet beneath the surface, perfectly embedded in a matrix of solid ice, PODS saw what looked like an amorphous globule about ten feet in diameter.

В системах с отрицательной обратной связью доминирующая замкнутая реакция часто хорошо моделируется системой второго порядка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In negative feedback systems, the dominant closed-loop response is often well-modeled by a second-order system.

Предположим, что нам дана замкнутая ориентированная кривая в плоскости xy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suppose we are given a closed, oriented curve in the xy plane.

Итак, эта женщина, столь недоверчивая, столь замкнутая, от которой никто не слыхал ни слова о ее делах, собиралась со мной советоваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So this discreet, suspicious woman, who had never been heard to speak a word about her affairs to any one, was going to consult me.

Миссис Траск была женщина бледная и замкнутая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. Trask was a pale, inside-herself woman.

Замкнутая сеть, нет доступа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mm, closed-circuit network, no access.

Теперь у нас есть обычная замкнутая петля На поверхности шара, соединяющая Северный полюс с самим собой по большому кругу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now we have an ordinary closed loop on the surface of the ball, connecting the north pole to itself along a great circle.

Это замкнутая сеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a closed-circuit intranet.

Земляные черви имеют двойную систему кровообращения, в которой как целомическая жидкость, так и замкнутая система кровообращения переносят пищу, отходы и дыхательные газы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Earthworms have a dual circulatory system in which both the coelomic fluid and a closed circulatory system carry the food, waste, and respiratory gases.

Поскольку замкнутая экономика по своей сути носит системный характер, она может преуспеть только в том случае, если все заинтересованные стороны вместе участвуют в процессе разработки, создания и владения продуктами и услугами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the circular economy is inherently systemic, it can succeed only if all stakeholders co-design, co-create, and co-own products and services.

Эти модели убедительно предполагают, что замкнутая оболочка придаст дополнительную устойчивость к делению и Альфа-распаду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These models strongly suggest that the closed shell will confer further stability towards fission and alpha decay.

Это была большая, почти замкнутая бухта, в которой мог свободно поместиться целый флот, а вокруг нее отвесно уходили ввысь зеленые горы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a great landlocked harbour big enough to hold a fleet of battleships; and all around it rose, high and steep, the green hills.

Установив x = 1/k, замкнутая форма ряда становится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Setting x = 1/k, the closed form of the series becomes.

Кроме того, замкнутая система не имеет внешних или диссипативных сил, поэтому линейный импульс вообще не может быть изменен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, a closed system has no external or dissipative forces, so linear momentum cannot be changed AT ALL.

Замкнутая в кольцо труба, где они сталкиваются друг с другом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Langdon thought, as the elevator dropped. A circular tube for smashing particles.

Приливно заблокированы органы лестничной, хотя иногда только слегка так. Земная Луна также замкнута в пространстве, как и все закругленные спутники газовых гигантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tidally locked bodies are also scalene, though sometimes only slightly so. Earth's Moon is also tidally locked, as are all rounded satellites of the gas giants.

Это довольна замкнутая культура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a pretty insular culture.

Первичная цепь замкнута в нём самом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His primary goal is within himself.

Кровеносная система замкнута, что является отличительной чертой головоногих моллюсков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The circulatory system is closed, which is a distinct characteristic of cephalopods.

Замкнутая кольцевая форма исключает воздушные зазоры, присущие конструкции сердечника E-I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The closed ring shape eliminates air gaps inherent in the construction of an E-I core.

В термодинамике замкнутая система находится в термодинамическом равновесии, когда реакции протекают с такой скоростью, что состав смеси не изменяется со временем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In thermodynamics, a closed system is in thermodynamic equilibrium when reactions occur at such rates that the composition of the mixture does not change with time.

Напротив, замкнутая система проницаема для энергии, но не для материи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By contrast, a closed system is permeable to energy but not to matter.

В здании замкнутая система безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building has a closed-circuit security system.

Лицо Мери было таким же одухотворенным, ее черты так же привлекательны; но она была более замкнута и держалась, несмотря на мягкость, несколько отчужденно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mary's countenance was equally intelligent-her features equally pretty; but her expression was more reserved, and her manners, though gentle, more distant.

Рифовая лагуна-это полностью замкнутая область, которая создает область, менее подверженную воздействию волн, и часто содержит небольшие участки рифов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reef lagoon is an entirely enclosed region, which creates an area less affected by wave action and often contains small reef patches.

Любая замкнутая поверхность в Газе будет заключать в себе газ, который расширяется, так что будет внешний поток газа через поверхность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any closed surface in the gas will enclose gas which is expanding, so there will be an outward flux of gas through the surface.

Кроме того, одна замкнутая кривая может иметь любую точку в качестве своей конечной точки, в то время как гладкая дуга имеет только два варианта для своих конечных точек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, a single closed curve can have any point as its endpoint, while a smooth arc has only two choices for its endpoints.

Затем более сложная замкнутая программа наведения может взять на себя корректировку отклонений траектории и достичь желаемой орбиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then a more sophisticated closed-loop guidance program can take over to correct trajectory deviations and attain the desired orbit.

Замкнутая клеточная структура белых Дубов не позволяет им поглощать консерванты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The closed cell structure of white oaks prevents them from absorbing preservatives.

Но это очень замкнутая община...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, it's a tight-knit community and...

Тогда почему ты так замкнута?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then why are you all clammed up?

Это замкнутая среда с пресной водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a closed, freshwater environment.

Пока цепь не замкнута, устройство безопасно. Пока оно не находится возле источника тепла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No circuit's made, therefore the device is harmless unless you put it beside a heat source.

Если линия, кривая или замкнутая кривая используются в качестве начальной точки для непрерывного набора линий тока, то результатом является поверхность потока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a line, curve or closed curve is used as start point for a continuous set of streamlines, the result is a stream surface.

Замкнутая цепь Штейнера из n окружностей требует, чтобы отношение радиусов R/r данных окружностей было точно равно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A closed Steiner chain of n circles requires that the ratio of radii R/r of the given circles equal exactly.

Эта замкнутая система называется анаэробным дигестором, биодигестором или биореактором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This closed system is called an anaerobic digester, biodigester or a bioreactor.

Застенчивая и замкнутая, ведя свои благотворительные дела в Дублинских трущобах, она оставалась в карете, пока слуги раздавали милостыню бедным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shy and reclusive, while conducting her charitable works in the Dublin slums she would remain in her carriage while servants gave out alms to the poor.

А эти реакторы работают без дозаправки 30 лет, что, на мой взгляд, просто поразительно, ведь получается, что это замкнутая система.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So these reactors run for 30 years without refueling, which is, in my opinion, very, very amazing, because it means it's a sealed system.

Каждая замкнутая поверхность допускает сложные структуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every closed surface admits complex structures.

Мурасаки, похоже, была недовольна придворной жизнью, замкнута и мрачна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Murasaki seems to have been unhappy with court life and was withdrawn and somber.

Она щедра. Но... она она замкнута в себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's generous.But... she- she's self-absorbed.

Некоторые спиновые корреляции в системе колеблются во времени, несмотря на то, что система замкнута и находится в основном энергетическом состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certain spin correlations in the system oscillate in time, despite the system being closed and in a ground energy state.

Фактически, в четырех измерениях любая непересекающаяся замкнутая петля одномерной струны эквивалентна неизвестному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, in four dimensions, any non-intersecting closed loop of one-dimensional string is equivalent to an unknot.

Теперь результатом будет замкнутая система, в которой наблюдаемые и / или обнаруживаемые изменения должны происходить в пределах границ Вселенной..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now the result would be a closed system where observable and or detectable changes MUST occur within the boundaries of the universe..

Гладкая кривая, которая не замкнута, часто называется гладкой дугой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A smooth curve that is not closed is often referred to as a smooth arc.

Один из вариантов этого результата гласит, что если непрерывная функция между локально компактными пространствами Хаусдорфа правильна, то она также замкнута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A variant of this result states that if a continuous function between locally compact Hausdorff spaces is proper, then it is also closed.



0You have only looked at
% of the information