Были подтверждены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
какими они были - what they were like
были другие - there were others
были бедствием - have been a disaster
были в восторге - have been thrilled
были в той же ситуации, - were in the same situation
были во всем - were all over
были возвращены в свои страны - were returned to their countries
были вставлены перед - were inserted before
были вынуждены бороться - were forced to fight
были высадили - were marooned
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
Вы получите подтверждающее письмо, - you will receive a confirming email
л Подтверждают, что - l affirm what
Напомним и вновь подтвердить - recall and reaffirm
они подтвердят - they will confirm
настоящим подтверждается - it is hereby certified
я подтверждаю, что - i hereby affirm that
проверьте, чтобы подтвердить - check to confirm
подтверждающая такие - evidencing such
о попросить вас подтвердить - o ask you to confirm
эти факты подтверждают их заявление - these facts corroborate their statement
Это было подтверждением того, что Марскелл и Джоэл 31 были назначены Раулем для обработки удалений. |
That was confirmation that Marskell and Joelr31 were designated by Raul to handle the Removes. |
Пожар 1957 года и протекающие бочки на площадке 903 с тех пор были подтверждены как основные источники загрязнения плутонием. |
The 1957 fire and leaking barrels on Pad 903 have since been confirmed to be the main sources of plutonium contamination. |
Это подтверждает моё предположение, что отклонения в анализе крови были вызваны принимаемым вами препаратом. |
This confirms my impression that the blood test abnormality was a consequence of one of the meds you got. |
Несмотря на подтверждение того, что они были в одном и том же месте на одной и той же планете вне игры через свои соответствующие потоки дергания, они не могли видеть друг друга. |
Despite confirming they had been at the same spot on the same planet outside of the game through their respective Twitch streams, they could not see each other. |
Очевидцы не были уверены, вошла ли женщина в автомобиль, и власти никогда не подтверждали, что речь идет о личности Сешнса. |
Eyewitnesses were uncertain as to whether the woman entered the vehicle, and authorities have never confirmed that the individual in question was Sessions. |
Я получил подтверждение того, что деньги были переведены на мой счет. |
I received confirmation that payment has been deposited into my account. |
Бабушка Уорнса подтверждает его алиби, говорит, что они были вместе, весь вечер смотрели фильм Джейн-Катастрофа. |
Warns' grandmother backs up his alibi, says she was with him all night. Watched a film, Calamity Jane. |
Многие элементы ультратрассы были предложены в качестве существенных, но такие утверждения, как правило, не были подтверждены. |
Many ultratrace elements have been suggested as essential, but such claims have usually not been confirmed. |
Предсказания обеих этих теорий были подтверждены в различных экспериментальных контекстах, но ни одна теория не победила сразу. |
Predictions from both these theories have been confirmed in different experimental contexts, with no theory winning outright. |
В ходе медицинского осмотра, проведенного 24 июня, на его теле были обнаружены большие синяки, подтверждающие нанесение ударов тупыми предметами. |
A medical examination of 24 June revealed extensive bruising consistent with the use of a blunt object. |
С точки зрения аварий, у нас были поломки, это означает, что мы были вынуждены бросить якорь в реку, это подобно использованию тормозов на земле, и нам пришлось возвращать обратно, как судно так и пассажиров, но к счастью, это довольно редкая вещь, но это только подтверждает факт, что тур является уникальным и никто больше не может это делать. |
In terms of accidents, we have had breakdowns, that means that we have to drop the anchor in the river which is similar to having to use the brake on the land and we've had to recover both our boat and our passengers, but that fortunately is quite a rare thing, but it adds to the fact that the tour is unique and no one else can do it. |
Возможно, были еще два торпедных и бомбовых попадания, но это не подтверждено. |
There may have been two more torpedo and bomb hits, but this is not confirmed. |
С тех пор производители не должны были предоставлять FDA доказательства, подтверждающие безопасность или эффективность, если только не был добавлен новый пищевой ингредиент. |
Since that time manufacturers did not have to provide FDA with the evidence to substantiate safety or effectiveness unless a new dietary ingredient was added. |
С одной стороны, суду были представлены в буквальном смысле тысячи документов, которые подтверждают предположение, что обвиняемый несет ответственность за незаконные сделки. |
On the one hand, the court has been presented with literally thousands of documents which confirm the proposition that the accused was responsible for the illegal trades. |
Съезд завершился без объявления Нурми профессионалом, но полномочия Совета по отстранению спортсмена от должности были подтверждены 13-12 голосами. |
The congress concluded without Nurmi being declared a professional, but the council's authority to disbar an athlete was upheld on a 13–12 vote. |
Роль договоров и права, которые они поддерживают, были подтверждены в разделе тридцать пятом закона О Конституции 1982 года. |
The role of the treaties and the rights they support were reaffirmed by Section Thirty-five of the Constitution Act, 1982. |
Дальнейшие съемки в сосновом лесу были подтверждены Фукунагой 20 декабря 2019 года. |
Further pick-up shots at Pinewood were confirmed by Fukunaga on 20 December 2019. |
Баутиста и Райт были подтверждены, что присоединятся к актерскому составу 4 апреля, и была установлена дата начала съемок в июле. |
Bautista and Wright were confirmed to be joining the cast on April 4, and a filming start date of July was established. |
В первые несколько часов после публикации видео отражаются только те просмотры, которые были подтверждены нашими системами. |
During the first couple of hours after a video has been published, we'll only show views that our systems believe to be valid. |
Некоторые фотографии были подтверждены как фотографии несовершеннолетних женщин. |
Some of the photos were confirmed as those of underage females. |
Да, и нам придётся исследовать желудок Реактивной Белки на предмет подтверждения нашего предположения, но первичный осмотр зубов предполагает, что ее последней пищей были мягкие ткани Сайерса. |
Yeah, and we have to inventory Rocket J's stomach to confirm its contents, but initial dental impressions suggest that his last meal was Sayers' soft tissues. |
Это, по-видимому, подтверждается тем, что ее погребальные принадлежности были узурпированы, чтобы лишить ее царских похорон. |
This appears to be supported by her funerary items being usurped to deny her a king's burial. |
Обе меры были подтверждены отделом аэронавтики штата Колорадо, а также офисом NWS в Пуэбло, штат Колорадо. |
Both measures confirmed by the Colorado Division of Aeronautics as well as the NWS office in Pueblo, Colorado. |
Доказательства, подтверждающие применение стероидов при ХОБЛ, были опубликованы в конце 1950-х годов. |
Evidence supporting the use of steroids in COPD was published in the late 1950s. |
Он был исторически точен, поскольку упомянутые события и места были подтверждены другими источниками. |
It has been historically accurate as the events and places mentioned have been corroborated by other sources. |
Графологическая экспертиза, проведенная полицией, подтверждает версию о том, что документы были составлены подсудимым, однако исследование частного эксперта свидетельствует об обратном. |
The police graphological evidence supports the theory that the documents were by the accused, but a private expert study shows the opposite. |
Точно так же, когда стало возможным непосредственно измерять такие свойства, теоретические предсказания первых рабочих были существенно подтверждены. |
Likewise, as it has grown possible to measure such properties directly, the theoretical predictions of the early workers have been confirmed substantially. |
Запись, что у нас есть, подтверждает, что в это время наши пять подозреваемых были вместе. |
The recording we have confirms that our five suspects were all together at that time. |
Однако заявитель не представил доказательства, подтверждающие, что товары были направлены в другой порт. |
However, the claimant did not submit evidence to establish that the goods were diverted to another port. |
Они были счастливы - находила в их любви более ясное подтверждение, нежели в волшебных сказках, потому что у них не было детей. |
They were happy, was more emphatically true, than even in a fairy tale, for they had no children. |
И что заявления были подтверждены, как правдивые и проверены на детекторе лжи? |
And that all statements were certified as true and correct by lie detector? |
После трех месяцев лечения у 82,6% женщин, перенесших тяжелое заболевание, были нормальные состояния шейки матки, подтвержденные мазками и биопсиями. |
After three months of treatment, 82.6% of the women who had high-grade disease had normal cervical conditions, confirmed by smears and biopsies. |
Волшебные свойства этого числа никогда чётко не были раскрыты, а качество данных, подтверждающих данный вывод, было поставлено под сомнения (это мягко говоря). Однако Рогофф не отступился от своих идей, а сейчас у него есть новый повод для тревог. |
In the face of criticism of the data underlying this threshold Rogoff has held firm, and he now gives a reason for his alarm. |
Он также признает французские, английские, валлийские и немецкие корни, которые были подтверждены в телесериале найди свои корни. |
He also acknowledges French, English, Welsh and German roots, which were confirmed on the television series Finding Your Roots. |
Я вижу мои взгляды были подтверждены. |
I do feel my views have been vindicated. |
Сообщения о переводе аль-Башира были позже подтверждены в Аль-Джазире тюремным надзирателем. |
The reports of al-Bashir's transfer were later confirmed to Al Jazeera by a prison guard. |
Израиль оспаривает эти цифры и утверждает, что, по крайней мере, половина убитых были боевиками; несмотря на это, он не предоставил существенных доказательств, подтверждающих это утверждение. |
Israel disputes the figures and estimates that at least half of those killed were militants, though it has not provided firm evidence to back its claims. |
По претензиям, которые при использовании программы сопоставления были определены в качестве потенциально совпадающих, была проведена ручная проверка для подтверждения того, действительно ли в них имелись совпадения. |
Claims identified by the matching programme as potential matches underwent manual verification to confirm whether they were in fact matches. |
В общей сложности было предъявлено 21 обвинение, и все они были подтверждены. |
A total of 21 indictments were filed and all were confirmed. |
В этих папках документы со списком объектов, которые были куплены на грязные деньги, что подтверждено нашими детективами. |
Your paperwork includes the list of items that our detectives have confirmed were purchased with dirty money. |
Сообщения о торпедной атаке румынской подводной лодки не были подтверждены румынскими Военно-Морскими Силами. |
Reports of an torpedo attack by a Romanian submarine were not confirmed by the Romanian Navy. |
Начиная с 1970-х годов, многочисленные геоглифы были обнаружены на обезлесенных землях, датируемых между 1-1250 годами н. э., что подтверждает утверждения о доколумбовых цивилизациях. |
Since the 1970s, numerous geoglyphs have been discovered on deforested land dating between AD 1–1250, furthering claims about Pre-Columbian civilizations. |
Имена были подтверждены Бенджамином Олгардом в 2015 году. |
The names were validated by Benjamin Øllgaard in 2015. |
В соответствии с этим законом, компании Германии, торгующие лесоматериалами, будут обязаны подтверждать, что импортируемые или используемые ими лесоматериалы были закуплены на законной основе. |
Under this law, German timber companies will be obliged to certify that the timber they import or use was procured legally. |
Многие из них были подтверждены в ходе второго цикла представления докладов по КБОООН. |
Many of them were reiterated during the second generation of UNCCD reporting. |
В этих случаях решения Секретаря отказать обвиняемым в отзыве назначенных им адвокатов защиты были подтверждены. |
In these cases, the Registrar's decisions denying the accused persons' requests to withdraw their assigned counsel were affirmed. |
С тех пор результаты работы хеша были подтверждены и дополнены. |
The results of the Haesch paper have since been confirmed and amended. |
Хотя записи были загружены с подтвержденного аккаунта Перри, было неясно, кто на самом деле занимается публикацией в эту ленту. |
Although the tweets were sent from Perry's verified account, it was unclear who does the actual posting for the feed. |
Сольное выступление на норвежском фестивале Bergenfest в 2017 году было объявлено в ноябре 2016 года, а другие выступления на фестивале летом 2017 года были подтверждены позже. |
A solo appearance at Norwegian festival Bergenfest in 2017 was announced in November 2016, with other festival appearances for summer 2017 later confirmed. |
Эти показания были подтверждены свидетельскими показаниями патолога, который вынес заключение, что смерть наступила в результате удара ножом в шею. |
This testimony was corroborated by evidence of the pathologist, who concluded that the cause of death had been a stab wound to the neck. |
Its sheaths held a long knife and short sword. |
|
Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом. |
Her colourless, somewhat grizzled hair was thickly smeared with oil, and she wore no kerchief over it. |
Пока еще не хватает убедительных свидетельств, которые подтверждали бы эффективность и доступность микрофинансирования. |
There is still a dearth of hard evidence on the impact and accessibility of microfinance. |
И это исследование подтверждает, что водоносный слой был нарушен? |
And this analysis proves that the water table has been compromised? |
Ваша честь, правда – вот, что подтверждает, что это не клевета. |
Your Honor, truth is an absolute defense against defamation. |
Ева-00, контакт подтвержден. |
Contact with Eva Unit 00 has been confirmed. |
Я думаю, что тот факт, что ты будешь использовать травку подтверждает, что я внес некоторые перемены в твою жизнь. |
I think the fact that you would use hemp proves that I have made a difference in your life. |
Рабочая группа по антропоцену собралась в Осло в апреле 2016 года, чтобы объединить доказательства, подтверждающие аргумент в пользу антропоцена как истинной геологической эпохи. |
The Anthropocene Working Group met in Oslo in April 2016 to consolidate evidence supporting the argument for the Anthropocene as a true geologic epoch. |
Фактические данные не подтверждают влияние на вес после нескольких месяцев, и это, по-видимому, не влияет на проблемы, связанные с ожирением. |
Evidence does not support an effect on weight beyond a couple of months and it does not appear to affect obesity related problems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были подтверждены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были подтверждены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, подтверждены . Также, к фразе «были подтверждены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
