Профессионалом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
He's been beaten up - by an expert, I'd say. |
|
Бланшар, первая женщина, которая была профессионалом в воздухе, погибла в впечатляющей катастрофе в 1819 году. |
Blanchard, the first woman who was a professional in the air, died in a spectacular crash in 1819. |
После окончания школы Фальдо в 1976 году стал профессионалом и вступил в Европейскую ассоциацию профессиональных гольфистов. |
After leaving the school, Faldo then turned professional in 1976 and joined the European Professional Golfers Association. |
Ты можешь быть серьезным взрослым профессионалом, и, иногда, играть. |
you can be a serious professional adult and, at times, be playful. |
You mind flying, being the specialist on mission? |
|
Он музыкант - правда, только любитель, хотя мог бы сделаться профессионалом. |
He is a musical man, an amateur, but might have been a professional. |
Выиграв первые три этапа Большого Шлема, Хоад получил возможность выиграть четвертый, а затем стать профессионалом за выгодный контракт, предложенный Джеком Крамером. |
Having won the first three stages of the Grand Slam, Hoad was favoured to win the fourth and then turn professional for a lucrative contract offered by Jack Kramer. |
После войны он присоединился к Coalville Swifts, прежде чем стать профессионалом в 1920 году. |
After the war he joined Coalville Swifts, before turning professional in 1920. |
Хоад стал профессионалом в июле 1957 года и выиграл Турнир чемпионов Форест-Хиллз в 1959 году. |
Hoad turned professional in July 1957 and won the Forest Hills Tournament of Champions event in 1959. |
Микельсон окончил АГУ в июне 1992 года и быстро стал профессионалом. |
Mickelson graduated from ASU in June 1992 and quickly turned professional. |
Я тут обдумывал твои цветовые проблемы, решил проконсультироваться с профессионалом. |
I have been mulling over your color problems and decided to consult a professional. |
He was no longer an amateur painter, he was a professional. |
|
Искатель воды является профессионалом. |
A water diviner is a professional. |
Я являюсь профессионалом почти 20 лет, и поэтому для меня очень важно поддерживать женщин, и ещё, эти молодые девушки, они приходят в раздевалку, хотят со мной сфотографироваться, и для меня это как, Я хочу быть для них хорошим лидером и хорошим примером для подражания. |
I've been a pro for almost 20 years, and so for me, it's really important to hold women up, and it's something that these young women, they'll come to the locker room, they'll want to take pictures with me, and for me, it's just like, I want to be able to be a good leader and a good example for them. |
Фримену потребовалось много лет, чтобы заполнить свой большой кадр, и он был наставником Дэйва Палумбо, чтобы стать профессионалом. |
It took Freeman many years to fill out his large frame and he was mentored by Dave Palumbo to become a professional. |
На следующий год он стал профессионалом в голландской команде Magneet-Vredestein, с которой провел два сезона. |
The following year he turned professional with the Dutch Magneet-Vredestein team, with which he stayed for two seasons. |
Конечно, не с таким профессионалом, но... довольно неплохим. |
Not quite the same level of professionalism, but...good enough. |
С начала сезона 2005/06 он управлялся бывшим профессионалом снукера и коллегой жителя Лестера Мукешем Пармаром. |
From early in the 2005/06 season, he was managed by former snooker professional and fellow Leicester resident Mukesh Parmar. |
Он стал профессионалом в 2010 году, заняв второе место в рейтинге PIOS 2009/2010. |
He turned professional in 2010, after finishing second in the 2009/2010 PIOS rankings. |
Вскоре было объявлено, что Ландесберг и программа взаимно разошлись, и он стал профессионалом, но остался невостребованным. |
It was soon announced that Landesberg and the program mutually parted ways, and he turned pro but went undrafted. |
О профессии не спрашиваю, - учтиво сказал Бендер, - но догадываюсь. |
I'm not asking what you do for a living, said Bender politely, but I do have some inkling. |
И судя по умению, с которым был сделан впрыск, я сказала бы, что это сделал профессионал. |
And judging by the skill of the injection, I'd say it was done by a medical professional. |
В конце XIX века нервная анорексия стала широко признанным заболеванием в медицинской профессии. |
In the late 19th century anorexia nervosa became widely accepted by the medical profession as a recognized condition. |
Журналистика была привлекательной, но низкооплачиваемой профессией, которая привлекала амбициозных молодых людей, начинающих свою карьеру, и нескольких женщин. |
Journalism was an attractive, but low-paid profession that drew ambitious young men starting their careers, and a few women. |
Это выражение иногда используется вне театра, когда суеверия и обычаи проходят через другие профессии, а затем становятся общеупотребительными. |
The expression is sometimes used outside the theatre as superstitions and customs travel through other professions and then into common use. |
Their orchestra was way too up-tempo, and processional. |
|
We do so with speed and professionalism. |
|
Она для водевильной профессии то же, что Джеймс Уиткомб Райли для лекционной платформы. |
She is to the vaudeville profession what James Whitcomb Riley is to the lecture platform. |
Я имею в виду женщина - без ума от профессии или от человека, которого она любит? |
I mean a woman- mad about the profession of the man she loves? |
Либо она проигнорировала свои указания, что женщина с ее профессионализмом |
Either she neglected her appointment, Which a woman of her professionalism |
Знаете, мне интересно, что, заботясь о Мэри, так сказать, в одиночестве столько лет, вас, понятное дело, может раздражать, когда профессионалы хотят помочь. |
You see, I'm wondering whether having cared for Mary, as it were, single handed for all these years, you don't understandably resent it when the professionals lend a hand. |
Несколько профессий, должны быть упорядочены по важности и разделенных запятыми, {{Flatlist}} или {{горизонтального}}. |
Multiple occupations should be ordered according to importance and separated by commas, {{Flatlist}} or {{Hlist}}. |
Его язык не слишком профессионален, но вы обратили внимание на все основные вопросы. |
Your language wasn't exactly bureaucratic, but you hit all the high points. |
В этом неудобство нашей профессии. |
That is the disadvantage of our profession, said he. |
Будучи по профессии авиаконструктором, я невольно задумался о технической стороне дела и пришел к выводу, что для того, чтобы дракон мог летать, мир должен был устроен немного иначе, чем Земля. |
My background as an aeronautical engineer got me thinking about the mythical creatures and it struck me that in order to fly, their world must work a bit differently compared to Earth. |
Кодекс профессиональной этики гарантирует, что люди, получающие эту услугу, хорошо обслуживаются, и устанавливает руководящие принципы для их поведения в своей профессии. |
A code of ethics for professionals ensured that the public receiving the service was well served and set guidelines for their behavior in their professions. |
Не хватает мастерства профессионала, как в искусстве. |
One lacking the skill of a professional, as in an art. |
Самое классное в профессии юриста то, что всегда можно сделать что-то ещё... |
The cool thing about being a lawyer is there's always something else I can do... |
В конце 19-го и начале 20-го века парикмахерские стали обычным бизнесом, куда люди ходили стричься у профессионального парикмахера с хорошим оборудованием. |
In the late 19th and early 20th century barbershops became a common business where people would go to have their hair cut by a professional barber with good equipment. |
Shout out as many jobs as you like, Ross. |
|
Их композиции привлекли внимание как профессионалов искусства, так и широкой публики. |
Their compositions grabbed the attention of art professionals and the public alike. |
Либо она шпион-профессионал, которого научили не оставлять следов, либо мы выбрали не того. |
Either she's a master spy who's been trained to leave no trace, or we're just barking up the wrong tree. |
Мой дедушка рассказал мне много правдивых историй о врачах и их профессии. |
My grandfather told me a lot of true stories about doctors and their profession. |
Это ужасно, оправдываться такой солидной профессией, - чтобы впечатлить девушку. |
That's really lame, using a noble profession like that to impress women. |
Только спустя час порядок был водворен Симеоном и пришедшими к нему на помощь двумя товарищами по профессии. |
Only after the lapse of an hour was order restored by Simeon and two comrades by profession who had come to his aid. |
Prior to his rule, Duvalier was a physician by profession. |
|
Большинство тренеров были также учителями или имели другие специфические профессии. |
Most coaches were also teachers or had other specific occupations. |
Где-то, вероятно, есть недоверие к собственной профессии. По крайней мере к уверенности, что смерть наступила. |
It may be due to a strange distrust of their own colleagues as regards the moment of death. |
Наиболее квалифицированным из них является наш профессионал... с позывным Шарли. |
One of the most qualified is our T.A.G.R.E.P... call sign, Charlie. |
В любой профессии, при любом образе жизни всегда найдутся люди, подверженные соблазну наживы. |
In every profession and walk of life there is someone who is vulnerable to temptation. |
It's like the juice cleanse of professions. |
|
Кроме того, наша страна имеет органы контроля и регулирования деятельности аудиовизуальных средств массовой информации, который очень профессионально выполняет свою работу. |
Furthermore, the audiovisual press in our country is monitored by a highly professional oversight entity. |
Прямо к югу от внутренней гавани, в историческом районе Федерал-Хилл, находится множество работающих профессионалов, пабов и ресторанов. |
Just south of the Inner Harbor, the historic Federal Hill neighborhood, is home to many working professionals, pubs and restaurants. |
Разве это профессионально? |
Isn't this unprofessional? |
Почти каждое выступление было профессионально записано и продано в интернете. |
Nearly every performance was professionally recorded and sold online. |
Тариф с гарантированной скоростью, адресован профессионалам. Ночью двойная скорость за те же деньги. |
The tariff with guaranteed speed, is addressed to professionals. |
The best is the guy with the most... in all walks of life. |
|
В Канаде промышленно развитые приморские города и поселки давали врачам массу возможностей проявить себя как начинающие профессионалы. |
In Canada, the industrializing towns and cities of the Maritimes gave plenty of opportunities for their physicians to show their skills as emerging professionals. |
В Лигу входили негритянские мелкие предприниматели, врачи, фермеры, другие профессионалы, ремесленники и т. д. |
The League included Negro small- business owners, doctors, farmers, other professionals, craftsmen, etc. |
- будучи профессионалом - being a pro
- я мог бы стать профессионалом - i could have been a professional
- я хочу быть профессионалом - i want to be a professional
- стать профессионалом - becoming a professional
- оставаться профессионалом - stay professional
