Были разработаны в последние годы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
район открытая разработка металла - open-pit metal mining area
столбовая система разработки - stoop method
семинар по совместным инновационным разработкам - co-innovation workshop
разработать согласованный - develop an agreed
была разработана для облегчения - was designed to facilitate
исследование находится в стадии разработки - a study is in progress
разработки следующего поколения - develop the next generation
разработка механизма - development of a mechanism
разработчик планов маркетинговой деятельности - marketing planner
таким образом, разработан - in a manner designed
Синонимы к разработать: подготовить, произвести, исполнить, создать, выработать, отработать, исследовать
Значение разработать: Обрабатывая, сделать пригодным для чего-н..
в AWB - in the awb
в памятном - in a commemorative
в форме башенки - turreted
игра кадров в секунду - fps game
не в любви со мной - not in love with me
она одета в - she is dressed in
обвинение в проступках - charged with misconduct
Смертность детей в возрасте до - mortality of children under
нарушитель в - intruder in
они в этом - they are in this
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: last, final, latest, latter, recent, late, later, ultimate, bottom, rearmost
первый или последний - first or last
быть последней каплей - be the last straw
последний уголек - last ember
борьба до последнего - fighting to the last
быстрыми темпами в последние годы - rapidly in recent years
в последнее время не сделал - recently did not
выжимать последний грош из налогоплательщика - squeeze every penny out of the taxpayer
что за последние - that for the last
Последние три месяца - last three months
последнее выражение - the latter expression
Синонимы к последний: последний, оставшийся в живых, переживший других, крайний, конечный, заключительный, прошлый, самый задний, задний, младший
Значение последний: Конечный в ряду чего-н..
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
1988 год - year 1988
за тот же период год - the same period a year
Бюджет на 2010 год - budget for 2010
год до - year up
год реализации - year of realization
в среднем на 2% в год - in average 2% per annum
добровольный социальный год - a voluntary social year
за предыдущий год - for the previous year
продлен еще на один год - extended for an additional year
Международный год планета - the international year of planet
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
Мне необходимы отчеты оценки качества, многоуровневых клинический испытаний, а также данные по разработке всех препаратов, выпущенных на рынок за последние шесть месяцев. |
I want Q.C. reports, stage-four clinical trials, and RD for all products launched within the last six months |
В последний из двенадцати дней, называемый Двенадцатой ночью, различные культуры разработали широкий спектр дополнительных специальных праздников. |
On the last of the twelve days, called Twelfth Night, various cultures developed a wide range of additional special festivities. |
Вообще в научных публикациях все различные разработки последних лет объединяются под термином электрохимические конденсаторы. |
Generally in science publications all the different developments of the last years are united under the term “electrochemical capacitors”. |
За последние несколько десятилетий ученые разработали новые методы выявления этих бессознательных предубеждений. |
I'm just trying to figure out what the roots of peoples' concerns are so they can be addressed, if possible. |
За последние 400 лет на основе прецедентов были разработаны различные правила, позволяющие возобновлять ходатайства при определенных обстоятельствах и управлять ими. |
Over the past 400 years, various rules have evolved by precedent to allow and manage renewal of motions under specific circumstances. |
Есть опасность, что Энди Кроу или какой-нибудь другой разработчик в последний момент соберёт голоса и потопит работу по восстановлению зернового пирса... |
The back door threat is that Andy Kraw or some other developer... gets enough last-minute votes to sink the rehab money for the grain pier. |
Наши разработчики, Дэвид и Дайллан, присоединились за последний месяц. |
Our developers, David and Dayllan, joined over the past month. |
Художники использовали такие проводящие чернила, но последние разработки показывают, что вскоре мы сможем использовать их в лазерных принтерах и ручках. |
Conductive ink has been used by artists, but recent developments indicate that we will soon be able to use it in laser printers and pens. |
Последними распространенными винтовками, использующими полигональные нарезы, были винтовка Ли-Метфорда, названная в честь нарезов Метфорда, и винтовки Арисака, разработанные полковником Дж. |
The last common rifles to use polygonal rifling were the Lee–Metford rifle, named after the Metford rifling, and the Arisaka rifles designed by Col. |
В последние годы для помощи хирургам были разработаны электронные инструменты. |
In recent years, electronic tools have been developed to aid surgeons. |
Археологи изучают предысторию и историю человечества, начиная с разработки первых каменных орудий в Ломекви в Восточной Африке 3,3 миллиона лет назад и до последних десятилетий. |
Archaeologists study human prehistory and history, from the development of the first stone tools at Lomekwi in East Africa 3.3 million years ago up until recent decades. |
Компании с разветвленными цепочками дистрибуции используют электронное обучение для предоставления информации о последних разработках продуктов. |
Companies with spread out distribution chains use e-learning for delivering information about the latest product developments. |
Проект Военно-морского форта был последним из нескольких, разработанных Монселлом в ответ на запросы Адмиралтейства. |
The naval fort design was the latest of several that Maunsell had devised in response to Admiralty inquiries. |
Процесс разработки продукта пережил огромные скачки в эволюции за последние несколько лет с появлением и внедрением 3D-печати. |
The product design process has experienced huge leaps in evolution over the last few years with the rise and adoption of 3D printing. |
Методология поверхности отклика, широко разработанная статистическим сообществом, получила большое внимание в сообществе МДО в течение последних десяти лет. |
Response surface methodology, developed extensively by the statistical community, received much attention in the MDO community in the last dozen years. |
Последние работы были также сосредоточены на разработке усовершенствованных ИИ средств обучения, которые помогают учителям-людям координировать деятельность в классе. |
Recent works have also focused on developing AI-enhanced learning tools that supports human teachers in coordinating classroom activities. |
В последние годы предпринимаются усилия по разработке экологически чистых смол влажной прочности из возобновляемых источников. |
In recent years, efforts have been devoted to develop environmentally friendly wet strength resins from renewable resources. |
Однако некоторые последние разработки связаны с нагревом штампов и / или деталей. |
However, some recent developments involve the heating of dies and/or parts. |
Она была разработана после тысяч официальных презентаций, которые я проводила последние 10 лет. |
It was developed over thousands of government presentations that I gave over the past ten years. |
Карты Таро стали чрезвычайно популярны в Японии, где за последние годы были разработаны сотни новых колод. |
Tarot cards have become extremely popular in Japan, where hundreds of new decks have been designed in recent years. |
Высокоскоростные паровые двигатели были одной из последних разработок стационарного парового двигателя. |
High-speed steam engines were one of the final developments of the stationary steam engine. |
За последние несколько десятилетий ученые разработали новые методы выявления этих бессознательных предубеждений. |
Over the past few decades, scientists have developed new measures to identify these unconscious biases. |
Последние разработки в области коммуникационных технологий-интернет, мобильная связь, мгновенные сообщения, отслеживание присутствия и т.д. |
Recent developments in communication technology—internet, mobile, instant messaging, presence tracking, etc. |
Их последний альбом, 2016 года лица к Солнцу, был более четырех лет в разработке. |
Their most recent album, 2016's Faces to the Sun, was more than four years in the making. |
Компания, предлагающая пользователям последние технические разработки. |
A company offering state-of-the-art design |
Методы стандартизации продуктов и оценки эффективности этих продуктов были разработаны только в последние годы благодаря работе S3I в рамках NPUAP. |
Methods to standardize the products and evaluate the efficacy of these products have only been developed in recent years through the work of the S3I within NPUAP. |
Последний выпуск был разработан Гедриусом Йонайтисом. |
The last issue was designed by Giedrius Jonaitis. |
Последний гвоздь в крышку гроба для броненосного крейсерского типа был заложен в разработку бронебойных снарядов под названием capped armor-piercing shell. |
The final nail in the coffin for the armored cruiser type was in a development in armor-piercing shells called capped armor-piercing shell. |
Самыми последними разработками стали Т-72Б3 и Т-72Б3М, представленные в 2010 году. |
The latest upgrades, displayed in 2010, is the T-72B3 and B3M. |
За последние десятилетия были разработаны и проверены две основные новые лингвистические теории. |
Two major new linguistic theories have been developed and tested within the last decades. |
В последние годы было разработано множество методов сборки на основе длительного перекрытия. |
The ship itself calls to them, since its keel includes a magical beam of Dodonian oak. |
Объем и разнообразие учебных программ, которые были разработаны в рамках УВКБ за последние 12 лет, являются впечатляющими. |
The volume and diversity of training programmes which have been developed in UNHCR over the past 12 years is impressive. |
осуществление повестки дня, разработанной нами в последние годы, требует сосредоточения и координации усилий и предложений. |
That the agenda we have built during these years requires the focusing and coordination of efforts and proposals. |
В последние годы Syngenta разработала так называемую тропическую сахарную свеклу. |
In recent years, Syngenta has developed the so-called tropical sugar beet. |
Разработанный Стивом Бераном, Дарриус был последним новым дополнением к списку обмана, и его первоначальной ролью в игре был новый лидер клана Красного Дракона. |
Designed by Steve Beran, Darrius was the last new addition to the Deception roster, and his original role in the game was the new leader of the Red Dragon clan. |
Неумеренная разработка в последние 20 лет привела к обрушению большинства старых карьеров. |
Excessive mining in the last 20 years has caused most of our old deposits to collapse. |
Последние достижения в области технологии привели к разработке бесстебельных, а также бесцементных заменителей, используемых в операционной. |
Recent advances in technology have led to the development of stemless as well as cementless replacements being used in the operating room. |
Последние изменения в направлении ориентированной на процессы организации привели к переносу акцента в области разработки программного обеспечения в Статистическом управлении Нидерландов на создание меньшего числа, но более крупных приложений. |
Recent changes into a process-oriented organization have directed software development at Statistics Netherlands towards building fewer but bigger applications. |
В последние годы было разработано множество методов сборки на основе длительного перекрытия. |
Skírnir responds that he expects harsh words from their son Freyr. |
Почва нетронута... никаких следов разработки, за последние два месяца, во всяком случае. |
Soil is undisturbed- no signs of excavation for the last two months, at least. |
Мы провели последние 15 лет создавая основы Интернета, и наши последние разработки станут стандартом еще на 15 лет |
We've spent the last 15 years building the backbone of the internet, and our latest components will set the standard for the next 15. |
Решительный был последним защитником Кубка, которые будут разработаны Herreshoff. |
Resolute was the last Cup defender to be designed by Herreshoff. |
В последние десятилетия были разработаны новые алмазные огранки, часто основанные на модификации существующей огранки. |
The past decades have seen the development of new diamond cuts, often based on a modification of an existing cut. |
Потому что я был разработчиком ПО последние 15 лет в тот момент. |
Because I've been a software engineer for nearly 15 years at that point. |
Тьюринг также консультировался с Bell Labs по поводу разработки SIGSALY, защищенной голосовой системы, которая использовалась в последние годы войны. |
Turing also consulted with Bell Labs on the development of SIGSALY, a secure voice system that was used in the later years of the war. |
Последние разработки обобщают встраивание слов на встраивание предложений. |
Recent developments generalize word embedding to sentence embedding. |
Последние партии локомотивов, перевозивших Mark 1s, и многие транспортные средства Mark 1 EMU были построены с помощью разработанной Суиндоном тележки B4. |
The final batches of locomotive hauled Mark 1s, and many Mark 1 EMU vehicles, were built with the Swindon-designed B4 bogie. |
Не было ни одного случая за последние полвека.... с тех пор, как были разработан мультиплексный буфер сигнала. |
There hasn't been a case of that in over 5O years. Not since they perfected the multiplex pattern buffers. |
В последние годы в центре внимания исследователей была разработка беспилотных летательных аппаратов с беспроводным приводом, которая началась в 1959 году вместе с отделом. |
In recent years a focus of research has been the development of wireless-powered drone aircraft, which began in 1959 with the Dept. |
В последний день мы в срочном порядке разработали график для решения проблемы входа, снижения и посадки, чтобы довести работу до конца и обеспечить высадку человека на Марсе. |
We spent the last day brainstorming a schedule or timeline that we would need to solve the EDL problem and get it to the point that it would be usable for landing humans on Mars. |
Вы забрали мой комп, я последние 2 серии не досмотрела. |
You guys took away my shit before I could watch the last two episodes. |
Пять лет нестерпимых пыток и сумасшествия побоку. Если бы меня не засосало в тот портал я бы никогда не разработала свою теорию связанной компактификации. |
Five years of unendurable torture aside, if I hadn't been sucked through a portal I wouldn't have figured out my string compactification theory. |
Я разработала систему, которая позволяет паралитикам пользоваться компьютером при помощи движения глаз. |
I developed an eye-tracking system that allows quadriplegics to use the computer. |
Тот, кто разработал эту игру использует анонимный прокси-сервер, что означает любой трассировки будет TOR'd и в зашифрованном виде рукояти. |
Whoever designed this game is using an anonymous proxy, which means any traceback will be TOR'd and encrypted to the hilt. |
Barnstar предложил и разработал Deftonesderrick 16 марта 2010 года. |
Barnstar proposed and designed by Deftonesderrick on March 16, 2010. |
Маркетри разработал Флорентийскую технику инкрустации цельных мраморных плит с узорами из подогнанного мрамора, яшмы и полудрагоценных камней. |
Marquetry elaborated upon Florentine techniques of inlaying solid marble slabs with designs formed of fitted marbles, jaspers and semi-precious stones. |
Я посвятил годы изучению этого вопроса и разработал средства, делающие такие и более великие чудеса легко осуществимыми. |
I have devoted years of study to this matter and have evolved means, making such and greater wonders easily realizable. |
Иштван Меджясай разработал свой собственный стиль, который отличался от стиля Лехнера, используя стилизованные традиционные мотивы для создания декоративных конструкций в бетоне. |
István Medgyaszay developed his own style, which differed from Lechner's, using stylised traditional motifs to create decorative designs in concrete. |
Была предпринята новая попытка разработать одежду, которая больше подходит для игры, разработав платья для девочек с короткими рукавами. |
A new attempt was made to design garments that are more suitable for playing by designing girls' dresses with short sleeves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были разработаны в последние годы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были разработаны в последние годы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, разработаны, в, последние, годы . Также, к фразе «были разработаны в последние годы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
