Дистрибуции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The Witcher 2 также был распространен через несколько сервисов цифровой дистрибуции таких как Steam и CD Projekt собственный сервис Red GOG.com-да. |
The Witcher 2 was also distributed through several digital distribution services such as Steam and CD Projekt Red's own service GOG.com. |
Arvato реструктурировала свой бизнес в подразделениях по печати, дистрибуции и логистическим услугам, а также носителям информации и информационным технологиям. |
Arvato restructured its business in divisions for printing, distribution and logistics services, as well as storage media and information technology. |
Компании с разветвленными цепочками дистрибуции используют электронное обучение для предоставления информации о последних разработках продуктов. |
Companies with spread out distribution chains use e-learning for delivering information about the latest product developments. |
Chicago 10 не продавался в течение нескольких месяцев после премьеры на Sundance, и только значительное редактирование и сокращение времени работы привели к сделке дистрибуции. |
Chicago 10 did not sell for several months after it premiered at Sundance, and only significant editing and a reduction in running time led to a distribution deal. |
Частные предварительные показы обычно предоставляются инвесторам, представителям маркетинга и дистрибуции, а также VIP-представителям СМИ. |
Private preview screenings are commonly provided for investors, marketing and distribution representatives, and VIP media figures. |
Услуги цифровой дистрибуции также предоставляют контент с разрешением 1080p, например фильмы, доступные на диске Blu-ray или из источников вещания. |
Digital distribution services also deliver 1080p content, such as movies available on Blu-ray Disc or from broadcast sources. |
В том же месяце участник подписал пятилетнее соглашение о производстве и дистрибуции с Summit Entertainment. |
That same month Participant signed a five-year production and distribution deal with Summit Entertainment. |
Steam is a video game digital distribution service by Valve. |
|
C. K. ввел новшества в дистрибуции direct-to-consumer в 2001 году, когда он выпустил свой дебютный комедийный альбом, Live in Houston, непосредственно через свой веб-сайт. |
C.K. innovated direct-to-consumer distribution in 2001 when he released his debut comedy album, Live in Houston, directly through his website. |
Новая сделка будет касаться только дистрибуции, поскольку Pixar намеревалась контролировать производство и владеть самими свойствами полученного фильма. |
The new deal would be only for distribution, as Pixar intended to control production and own the resulting film properties themselves. |
Бизнес был разработан для обеспечения финансирования, получения спонсорских средств и организации дистрибуции в поддержку оригинальных производств. |
The business was designed to provide financing, obtain sponsorships and arrange distribution in support of original productions. |
Arvato реструктурировала свой бизнес в подразделениях по печати, дистрибуции и логистическим услугам, а также носителям информации и информационным технологиям. |
Arvato restructured its business in divisions for printing, distribution and logistics services, as well as storage media and information technology. |
Это сделало Concorde-New Horizons одной из первых производственных компаний, которая полностью развила и капитализировала видео как инструмент дистрибуции. |
This made Concorde-New Horizons one of the first production companies to fully develop and capitalize on video as a distribution tool. |
Например, компания Bertelsmann вышла на рынок дистрибуции программного и аппаратного обеспечения в 1983 году. |
For example, Bertelsmann entered the software and hardware distribution market in 1983. |
В ноябре того же года Вайна основала компанию Cinergi Pictures, партнером по дистрибуции которой стала компания Walt Disney Company. |
That November, Vajna formed Cinergi Pictures, with The Walt Disney Company as a distribution partner. |
Команде в конечном итоге удалось выпустить игру самостоятельно, но добиться этого удалось только с помощью цифровой дистрибуции. |
The team eventually succeeded in releasing the game independently, but to achieve this could only release it via digital distribution. |
Дилеры предоставляют услуги по продажам, техническому обслуживанию и ремонту, аренде оборудования и дистрибуции запчастей. |
Dealers provide sales, maintenance and repair services, rental equipment, and parts distribution. |
В 2004 году они выпустили долгожданный сиквел Half-Life 2 через собственный сервис цифровой дистрибуции Steam. |
In 2004, they released the highly anticipated sequel Half-Life 2 through their own digital distribution service Steam. |
Krater был выпущен в 2012 году через платформу цифровой дистрибуции Steam. |
Krater was released in 2012 via the Steam digital distribution platform. |
Бета-версия была загружена через сервис онлайн-дистрибуции Steam Valve. |
The beta was downloadable via Valve's Steam online distribution service. |
В 2008 году компания CD Projekt запустила сервис цифровой дистрибуции GOG. |
In 2008, CD Projekt launched the digital distribution service GOG. |
Многие дистрибутивы GNU / Linux включают сборки OpenJDK через проект IcedTea, запущенный Red Hat, который обеспечивает более простую среду сборки и интеграции. |
Many GNU/Linux distributions include builds of OpenJDK through the IcedTea project started by Red Hat, which provides an easier build and integration environment. |
Однако в феврале 2018 года Arrow Films перехватила права на дистрибуцию. |
However, in February 2018, Arrow Films overtook distribution rights. |
Все необходимые библиотеки являются частью дистрибутива Grails, и Grails автоматически подготавливает веб-среду Java к развертыванию. |
All required libraries are part of the Grails distribution and Grails prepares the Java web environment for deployment automatically. |
Операционная система, используемая для ключевых функций станции, - это дистрибутив Debian Linux. |
The operating system used for key station functions is the Debian Linux distribution. |
С поддержкой Xen Linux дистрибутивы оценки могут также быть паравиртуализированной в гипер-В. |
Xen-enabled Linux guest distributions may also be paravirtualized in Hyper-V. |
Pixar отвечала за создание и производство, а Disney-за маркетинг и дистрибуцию. |
Why did Congress want the Federal Reserve to be relatively independent? |
Большинство дистрибутивов Linux следуют стандарту иерархии файловой системы и объявляют его своей собственной политикой для поддержания соответствия требованиям FHS. |
Most Linux distributions follow the Filesystem Hierarchy Standard and declare it their own policy to maintain FHS compliance. |
Это Марк Каан из дистрибуции. |
This is Mark Caan from distribution. |
The money that should be coming in from our pharmaceutical weight. |
|
Первоначально Universal Pictures должна была заниматься дистрибуцией за пределами Японии, в то время как Toho будет заниматься японской дистрибуцией. |
Initially, Universal Pictures was due to handle distribution outside Japan, while Toho would handle the Japanese distribution. |
Системы Linux придерживаются стандартов POSIX, SUS, LSB, ISO и ANSI, где это возможно, хотя на сегодняшний день только один дистрибутив Linux был POSIX.1 сертифицированный, Linux-FT. |
Linux systems adhere to POSIX, SUS, LSB, ISO, and ANSI standards where possible, although to date only one Linux distribution has been POSIX.1 certified, Linux-FT. |
Нам надо выпускать видео, продвигать дистрибуцию. |
Okay, we have videos to produce, distribution deals. |
Во время установки дистрибутивы Linux обычно не настраивают установленную систему на использование TRIM, и поэтому файл /etc/fstab требует ручной модификации. |
During installation, Linux distributions usually do not configure the installed system to use TRIM and thus the /etc/fstab file requires manual modifications. |
Дистрибутив просто установили и убрали с моего пути, чтобы я мог начать работать ... В целом я впечатлен Xubuntu 19.10. |
The distribution just installed and got out of my way so I could start working ... On the whole I am impressed with Xubuntu 19.10. |
В лингвистике встраивание слов обсуждалось в области исследования дистрибутивной семантики. |
In linguistics word embeddings were discussed in the research area of distributional semantics. |
RPM был предназначен в первую очередь для дистрибутивов Linux; формат файла является базовым форматом пакета стандартной базы Linux. |
RPM was intended primarily for Linux distributions; the file format is the baseline package format of the Linux Standard Base. |
Заводской проект - это подвижная кодовая база разработки для openSUSE Tumbleweed, дистрибутива Linux. |
The Factory project is the rolling development code base for openSUSE Tumbleweed, a Linux distribution. |
Предполагаемая плохая поддержка и распространенность ошибок в SLS побудили Мердока запустить новый дистрибутив. |
The perceived poor maintenance and prevalence of bugs in SLS motivated Murdock to launch a new distribution. |
Оттуда он начал работать над портированием других игр на Ubuntu и расширением до других дистрибутивов Linux. |
From there, it began working on porting other games to Ubuntu and expanding to other Linux distributions. |
Основные отрасли промышленности включают в себя светотехнику, полиграфию и издательское дело, дистрибуцию и финансовые услуги. |
Major industries include light engineering, printing and publishing, distribution and financial services. |
Фармацевтическая дистрибуция также была децентрализована. |
Pharmaceutical distribution also was decentralized. |
Будучи всего лишь миноритарным инвестором, Sony закрыла систему дистрибуции MGM и перевела большую часть своего персонала в собственную студию. |
Though only a minority investor, Sony closed MGM's distribution system and folded most of its staff into its own studio. |
Другие поддерживают общинную версию своих коммерческих дистрибутивов, как Red Hat делает с Fedora, а SUSE-с openSUSE. |
Others maintain a community version of their commercial distributions, as Red Hat does with Fedora, and SUSE does with openSUSE. |
Имя файла загрузочного образа не имеет значения, но многие популярные дистрибутивы используют vmlinuz. |
The filename of the bootable image is not important, but many popular distributions use vmlinuz. |
На его создание ушло более четырех лет, а бюджет на разработку, маркетинг и дистрибуцию составил 40 миллионов евро, а сценарий-2000 страниц. |
Taking over four years to make, it had a development, marketing, and distribution budget of €40 million, and a 2,000-page long script. |
За этим последовал период экспансии, запуска новых продуктов и внедрения новых принципов маркетинга и дистрибуции. |
This was followed by a period of expansion, new product launches and the introduction of new marketing and distribution principles. |
Android-это дистрибутив Linux по версии Linux Foundation, руководителя Google с открытым исходным кодом Криса Дибоны и нескольких журналистов. |
Android is a Linux distribution according to the Linux Foundation, Google's open-source chief Chris DiBona, and several journalists. |
Hashcash is included or available for many Linux distributions. |
|
Новые формы цифровой дистрибуции изменили отношения между потребителями и музыкой, которую они выбирают. |
New forms of digital distribution have changed the relationship between consumers and the music they choose. |
Многие дистрибутивы Linux делают ISO-образы доступными для записи на CD или DVD. |
Many Linux distributions make ISO images available for burning to CD or DVD. |
24 сентября 2014 года было объявлено, что Netflix приобрела эксклюзивные права на дистрибуцию в США у компании Weinstein Company и Endemol. |
On 24 September 2014, it was announced that Netflix had acquired exclusive US distribution rights from the Weinstein Company and Endemol. |
Он был выпущен в Италии в 01 дистрибутиве 4 сентября 2019 года. |
It was released in Italy by 01 Distribution on 4 September 2019. |
Он и его переводы на язык Си были включены в несколько дистрибутивов Linux. |
It, and C translations thereof, have been included in several Linux distributions. |
Vision International продала права на дистрибуцию на Американском кинорынке в 1993 году. |
Vision International sold the rights to distribution at the 1993 American Film Market. |
Полный дистрибутив Debian включает все доступные чистые смеси Debian. |
The complete Debian distribution includes all available Debian Pure Blends. |
Дистрибутивы Linux предоставляют пакеты GNOME для конечных пользователей. |
Linux distributions provide packages of GNOME for end-users. |
Пакеты прикладных программ Snap являются автономными и работают в различных дистрибутивах Linux. |
Snap application packages of software are self-contained and work across a range of Linux distributions. |
Для успешной настройки аппаратного декодирования h. рекомендуется использовать чистую систему, установленную из официального лицензионного дистрибутива ОС Windows. |
It is recommended to use clear system installed from the official licensed distributive assembly OS Windows in order to successfully adjust hardware decoding h.. |
- договор о дистрибуции - distribution agreement
- центр дистрибуции - distribution centre
- глобальные продажи и дистрибуции - global sales and distribution
- канал розничной дистрибуции - retail distribution channel
- логистики и дистрибуции - logistics and distribution
- логистики и менеджер по дистрибуции - logistics and distribution manager
- маркетинга и дистрибуции - marketing and distribution company
- продаж и дистрибуции - sales and distribution
