Были хорошие ребята - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Батареи были обвинены - batteries have been charged
акты пыток были совершены - acts of torture were committed
были в военно-воздушных силах - were in the air force
были в начале - were at the beginning
были в ситуации, - were in a situation
были вам не хватает - been missing you
были взаимными - were mutual
были внесены изменения, чтобы отразить - was amended to reflect
были все в порядке - were doing all right
были высказаны сомнения относительно - doubts had been raised about
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
(хорошие манеры - (good) manners
хорошие дети - good kids
делать хорошие вещи лучше - make good things better
есть я хорошие выходные - have i nice weekend
Хорошие примеры того, как - good examples of how
хорошие принципы управления - good governance principles
многие дела хорошие - many good deeds
обеспечивают хорошие результаты - provide good results
хорошие времена впереди - good times ahead
Общие результаты хорошие - overall good results
Синонимы к хорошие: в порядке, самый лучший, с удовольствием, лучше всего, что надо, на большой, самое лучшее, с радостью, к счастью
замечательные ребята - some swell fellows
бравые ребята - brave guys
те ребята - those guys
такие ребята - guys like that
где вы, ребята, - where are you guys going
то, что вы, ребята, хотите - what do you guys want
я сказал вам, ребята - i told you guys
с вами, ребята - with you guys
это были ребята - it was the guys
посмотрел, как вы, ребята - looked like you guys
Синонимы к ребята: дети, ребята
Значение ребята: Молодые люди, парни (употр. также в обращении; разг. ).
Адрианна, это Сет и Филипп, экстраординарные продюсеры и просто хорошие ребята. |
Adrianna, this is seth and felix, Producers extraordinaire and all-around good guys. |
То есть это хорошие ребята с пушками, которые будут бороться с плохими ребятами с пушками? |
So these are the good people with the guns who are going to stop the bad people with the guns? |
Просто подумал, что вы, ребята, хотели бы знать, что это обсуждение происходит, и, возможно, у вас есть хорошие идеи о том, как действовать дальше. |
Just thought you guys would want to know this discussion is taking place, and might have some good ideas about how to proceed. |
Мне было интересно, Знаете ли вы, ребята, какие-нибудь хорошие образы, которые символизируют народный Париж, так сказать? |
I was wondering if you guys knew of some good images that symbolise the people's Paris so to speak? |
Они хорошие ребята! |
They're good folks! |
Ребята, если я укажу вас в резюме, можно рассчитывать на хорошие отзывы обо мне? |
Guys, if I list you as references, can I count on you to say nice things about me? |
Хорошие ребята в моем штате видят разницу между коренным и реальным, и я удивлюсь, если вы тоже. |
Good folks in my state know the difference between native-born and real, and I'm wondering if you do. |
They're always horsing around, but they're good guys. |
|
Nice guys I'm sure but not religion historians. |
|
We are the nice guys from rowing club Querschlag |
|
Хорошие тут ребята в магазине, дали мне всю экипировку. |
THIS IS NICE THE PRO SHOP LENT ME ALL THIS STUFF. |
Ребята,внимание есть хорошие новости, и это действительно согревает мое сердце мы потеряли не очень много отдыхающих,вчера вечером. |
Guess I don't have to get everyone's attention. So the good news is, and this really warms my heart, we lost very few campers last night. |
Кто бы не были эти ребята, они либо очень умны, либо очень богаты или имеют очень хорошие связи. |
Whoever these guys are, they're either very smart, very rich, or very well-connected. |
Они оба очень хорошие, остроумные и образованные ребята, открытые и общительные, с хорошими манерами, тактичные. |
Both of them possess great charm, they are both very clever and educated guys, they are open-hearted and social, well-mannered and tactful. |
Естественно, мы предполагаем, что все хорошие ребята уже ушли или, по крайней мере, нашли прикрытие. |
Obviously, we're proceeding under the assumption that anyone who isn't a bad guy has moved on or at least hunkered down. |
Ах, хорошие денежки пропивают ребята! От этих денег можно заразиться всеми дурными болезнями! |
It wasn't clean money they had used, but money that could infect them with any manner of vile diseases. |
Ребята приехали из Антиба. |
The boys are back from Antibes! |
Благодаря дяде ребята выбрали меня председателем отряда на время экскурсии. |
Because of ajussi, my friends elected me to be the Entertainment Chief during the outing. |
You guys stay here while I get help. |
|
В этих продуктах фторированные ПАВ заменяются неионными или анионными поверхностно-активные веществами, которые имеют хорошие увлажняющие свойства. |
In these products, the fluorinated surfactants are replaced with non-ionic or anionic surfactants, which have good wetting properties. |
Как трейдер на ценовом действии скажу, что для нас в этом есть хорошие возможности, и мы можем использовать их, чтобы развить несколько методов входа с высокой вероятностью. |
As a price action trader, this is a HUGE clue for us and we can use it to develop several high-probability entry techniques. |
По крайней мере перед смертью у меня останутся хорошие воспоминания. |
It'll be a memorable experience before I die. |
Там вы найдете прекрасный сад, книги лучших авторов, повара, погреб с винами и хорошие сигары, которые я рекомендую вашему вниманию. |
You will find there a pleasant garden, a library of good authors, a cook, a cellar, and some good cigars, which I recommend to your attention. |
Разделять гостей на два класса, предлагая свои хорошие вещи лишь немногим избранным. |
Segregating your guests into two classes, offering your good stuff only to a select few. |
Ребята, видео загрузилось. |
Guys, video's downloading. |
Когда я перееду сюда - все это старье выброшу, оставлю только две-три хорошие вещи. |
When I'm living here I shall take all the rubbish out and just leave one or two good pieces. |
Эй, ребята, давайте уладим всё это дружеской игрой в Огнебол. |
Let's settle this over a game of Fireball. |
Вам, ребята, надо прекратить вмешиваться. |
You guys need to stop intervening. |
Слушай, может быть, они и крайне правые, но у них хорошие деньги. |
Look, they might be right wing, but their money's good. |
Ребята, я думаю мы должны все сбавить обороты по отношению к Мередит |
Guys, I think we should all ease up on Meredith. |
Мой лорд, плохая новость доходит намного медленнее, чем хорошие новости |
My lord, bad news travels a great deal slower Than good news. |
А мои возможности были ограничены из-за какого-то непонятного секретного задания, потому что вы, ребята, хотите c Гиббсом играть в ковбоев. |
And I've been sidelined by some half-assed classified mission because you guys want Gibbs to play cowboy. |
I just wanted to drop off the thing and tell you the good news. |
|
Вот что я скажу ребята, отвезите меня в Little Duck в Эль-Пасо и я дам вам свободу. |
Tell you what boys, take me to Lit'le Duck in El Paso, I'll get you your freedom. |
Это дало нам хорошие результаты в странах, которые уже находятся под нашим контролем. |
It has given us great results in countries that are already under our control. |
Клянусь, у нас были хорошие отношения. |
I-I swear to you, we were on good terms. |
Из-за иностранной рабочей силы, мои ребята могут лишиться работы. |
Foreign labor is a threat to my guys' jobs. |
Вы, ребята, с нами не тусуетесь. |
You guys don't hang out with us. |
В действительности, плохие ребята обычно носят блестящие ботинки. |
In real life, the bad guys often wear flashy shoes. |
Вместо чистого хрустального звона ребята с наслаждением услышали хриплое и дребезжащее гудение натянутой бечёвки. |
Instead of the clear crystal tinkling, the boys were happy to hear a dull sound like that of a tightly pulled piece of string. |
По мнению Глена, эти ребята получили свою власть не так, как получил ее он, с помощью усердного труда и дисциплины. |
These were guys who, in Glen's eyes, hadn't earned their power the way he had, through hard work and discipline. |
У нас были хорошие прически и мы были круглыми отличницами. |
We had good hair and made straight A's. |
Вы знаете, эти ребята похожи на тех, которые делают нам, агентам-изгоям, дурную славу. |
You know, it's guys like that that give us rogue agents a bad name. |
Because you guys are perfect for each other. |
|
However, to his great surprise, the boys held their ground. |
|
Они хорошие люди. |
They're good folks. |
Рано утром Кейт позвонила доктору Харли. -Хорошие новости, миссис Блэкуэлл! - весело объявил тот. - У вас будет ребенок! |
Early Wednesday morning Kate telephoned Dr. Harley. have good news for you, Mrs. Blackwell, he said cheerfully You're going to have a baby. |
Это слишком противно, видеть, как ребята переживают за что-то кроме физической нагрузки. |
It's too fruity. I can't stand the sight of kids getting emotional unless it's from physical exhaustion. |
В эти выходные у Кортни день рождения. И, хорошие новости-вы все приглашены. |
Courtney's having a birthday party this weekend, and great news- I got us all on the list. |
Хорошие качественные фотографии с технической точки зрения хороши, но не в ущерб качеству самого животного. |
Good quality photos from a technical viewpoint are nice, but not at the expense of the quality of the animal itself. |
EuB6-это полупроводник, а остальные-хорошие проводники. |
EuB6 is a semiconductor and the rest are good conductors. |
Я исправлю его, как смогу, но, возможно, будет лучше для кого-то с четвертичным научным опытом, чтобы отполировать его и найти хорошие статьи для него, чтобы жить дальше! |
I will fix it as best I can but it may be better for someone with a quaternary science background to polish it up and find good articles for it to live on! |
Ученые с большим трудом усвоили, что собрать хорошие экспериментальные данные для статистического анализа очень трудно. |
Scientists have learned at great cost that gathering good experimental data for statistical analysis is difficult. |
Привет, ребята, я решил поднять этот вопрос здесь, прежде чем редактировать инфобокс. |
Hi folks, thought I'd raise this here before editing the infobox. |
Диск выходит на лейбле Edition records и получает хорошие отзывы. |
The CD being released on Edition records and receiving good reviews. |
Привет, ребята, мне нужно мнение третьей стороны относительно обороны Африканского Рога. |
Hi guys i need a third party opinon regarding the defenition of the Horn of Africa. |
По другим вопросам смотрите хорошие статьи участников проекта. |
For other questions see the Good articles project's participants. |
Абсолютно нелепое резюме свинца я не знаю, за что вы, ребята, боретесь, но главное резюме непригодно для статьи. |
Absolutely Ludicrous Lead Summary I don't what what you guys are fighting over, but Head Summary is unfitting for the article. |
Я, конечно, не знал о законопроекте, и хотя в нем есть свои хорошие вещи для защиты авторских прав, он заходит слишком далеко. |
I certainly did not know about the bill and, while it does have its good things for copyright protection, it goes way too far. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были хорошие ребята».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были хорошие ребята» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, хорошие, ребята . Также, к фразе «были хорошие ребята» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
