Прически - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стрижки, стили, пучки, доски
Прически в 1980-х годах включали в себя кефаль, высокие прически ирокезов, локоны Джери, флаттопы и хай-топовые увядания, которые стали популярными стилями. |
Hairstyles in the 1980s included the mullet, tall mohawk hairstyles, jheri curls, flattops, and hi-top fades, which became popular styles. |
В этот период классическое влияние распространилось и на прически. |
During this period, the classical influence extended to hairstyles. |
Она направилась к трюмо, окинула себя одобрительным взглядом, пригладила выбившиеся из прически темные пряди. |
She crossed the room to the mirror and patted her smooth hair approvingly. |
They're cute. But those hairdos... |
|
Они делали идиотские наряды, вроде этого. И они делали идиотские прически, и все в таком роде. |
They made his silly outfits, like this, and they did his silly hairstyles, or whatever. |
Прически с челкой выходят из моды так же часто, как и другие прически, и их можно носить любым количеством способов. |
Hairstyles that feature bangs have come and gone out of fashion as frequently as other hairstyles, and they can be worn in any number of ways. |
Наши стайлинг продукты - это оптимальное завершение любой причёски. |
Our styling products are the optimum finish for every style. |
Небольшие овальные вложенные косы доминируют во времена Антонинов, простые Центрально-проборные прически с пучком волос на шее встречаются во второй половине 2-го века. |
Small oval nested plaits dominate the time of the Antonines, simple central-parting hairstyles with a hairknot in the neck occur in the second half of the 2nd century. |
I'm sorry I made us go get prom makeovers at the mall. |
|
Поскольку римские мужчины, как правило, носят коротко стриженные волосы, женские прически являются лучшим источником доказательств изменений в моде. |
Since Roman men tended to wear short-cropped hair, female hairstyles are a better source of evidence for changes in fashion. |
Во-вторых, невозможно переборщить с комплиментами в адрес её причёски. |
Second, you cannot say enough nice things about her hair. |
Вспомни, милый: все преходяще в мире образований - преходящи, в высшей степени преходящи наши одеяния, прически наших волос, преходящи самые волосы и тело наше. |
Remember, my dear: Not eternal is the world of appearances, not eternal, anything but eternal are our garments and the style of our hair, and our hair and bodies themselves. |
I just want to make people silky smooth. |
|
Многие вышитые и отделанные кружевом английские прически сохранились с этого периода. |
Many embroidered and bobbin-lace-trimmed English coifs survive from this period. |
Пойтрас прослеживает цвет прически, чтобы покрыть иллюстрации на манге, где привлекательные иллюстрации и красочные тона привлекательны для детской манги. |
Poitras traces hairstyle color to cover illustrations on manga, where eye-catching artwork and colorful tones are attractive for children's manga. |
Ли поддерживает традицию Кеннета предлагать прически, которые клиенты могут поддерживать сами. |
It sometimes also involves the fourth pharyngeal pouch. |
Доминик меняет свой стиль, перенимая прически и одежду альтернативной субкультуры, и берет в школу пистолет своего отца. |
Dominik changes his style, adopting the hair styles and clothing of alternative subculture, and takes his father's gun to school. |
Should I let them braid my hair or something? |
|
Hairstyles were a variety of lengths and styles. |
|
Многие панки носят прическу, известную как ирокез или другие шипастые и окрашенные прически; скинхеды имеют коротко остриженные или полностью бритые головы. |
Many punks wear a hairstyle known as a mohawk or other spiked and dyed hairstyles; skinheads have short-cropped or completely shaved heads. |
I don't know what you mean, I do hair. |
|
Ее одурял тошнотворный запах паленых волос, выпавших из прически вместе со шпильками и рассыпавшихся по плечам. |
She could smell the sickening smell of her hair scorching, as it came loose from its pins and swept about her shoulders. |
Группа ударниц из Ткачного, пошли делать себе прически к восьмомартовскому банкету. |
A group of shock-workers from the textile factory, having their hair done for the 8th of March festivities. |
Она купила мне Нинтендо, купила велик один из этих наборов с пластилиновыми волосами что бы делать прически |
Bought me a Nintendo, bought me a BMX, one of those Play-Doh barbershop kit things that you make the hair with. |
Проходя мимо зеркала, даже когда у нее на душе было очень тяжело, она не могла удержаться, чтобы не взглянуть на себя и не поправить прически. |
Even when her heart was heaviest, she could not resist glancing into a looking-glass if she passed one and straightening her hair. |
Самосовершенствование, возможно, один из лучших способов проявить любовь к себе миллионами разных путей, от создания новой прически, до контурирования тела, гормонотерапии, операций и, да, даже похудения. |
Reclaiming yourself can be one of the most gorgeous acts of self-love and can look like a million different things, from hairstyles to tattoos to body contouring to hormones to surgery and yes, even weight loss. |
У нас были хорошие прически и мы были круглыми отличницами. |
We had good hair and made straight A's. |
Черный национализм все больше влиял на рэп в конце 1980-х годов, а мода и прически отражали традиционные африканские влияния. |
Black nationalism was increasingly influential in rap during the late 1980s, and fashions and hairstyles reflected traditional African influences. |
Это вопрос времени, когда я буду делать причёски на их свадьбах. |
It's just a matter of time before I'm doing their hair at their weddings. |
А они единственные, кто обратит на тебя внимание, когда ты займешься химией и забудешь про прически и макияж. |
Because they're the only men who'll like you, a chem student in a lab coat with liverwurst stains and greasy hair. |
I've been doing hair since I was 19 years old. |
|
Тем не менее, альтернативная форма Саб-Зиро очень напоминала китайскую культуру, даже показывая Саб-Зиро без капюшона и прически эпохи династии Цин. |
However, Sub-Zero's alternate uniform was very reminiscent of Chinese culture, even featuring Sub-Zero without a cowl and a Qing Dynasty-era hairstyle. |
На затылке вились породистые непослушные завитки, выбившиеся из прически. |
Wisps of hair curled at the base of her neck. |
У них одинаковые прически и купальники. |
They're wearing the same hair styles and swimsuits. |
Меня пригласили делать причёски на автомобильном шоу в Бирмингеме, и я надеялась, что сегодня ты присмотришь за Долли Партон. |
I got a call to do hair at the auto show in Birmingham and I was hoping you could babysit Dolly Parton tonight. |
Нет, но м-р Брукс из Chronicle без ума от прически Гектора. |
No, but Mr Brookes from the Chronicle is very much in love with Hector's hair. |
Бельгийские певцы Жак Брель и Боббехан Шепен носят модифицированные помпадурские прически, костюмы с резко выступающими лацканами и узорчатыми галстуками, 1955 год. |
Belgian singers Jacques Brel and Bobbejaan Schoepen wear modified pompadour hairstyles, suits with sharply peaked lapels, and patterned ties, 1955. |
С течением времени прически удлинялись, и длинные локоны стали модными к концу 1630-х и 1640-х годов, указывая на возвышение парика в 1660-х годах. |
Hairstyles grew longer through the period, and long curls were fashionable by the late 1630s and 1640s, pointing toward the ascendance of the wig in the 1660s. |
Во время Первой мировой войны женщины во всем мире начали переходить на более короткие прически, которые было легче управлять. |
During the First World War, women around the world started to shift to shorter hairstyles that were easier to manage. |
В начале 17-го века мужские прически стали длиннее, а волны или локоны считались желательными у европейских мужчин высшего класса. |
In the early 17th century male hairstyles grew longer, with waves or curls being considered desirable in upper-class European men. |
Прически гейш менялись на протяжении всей истории. |
The hairstyles of geisha have varied through history. |
Наконец, они описываются как имеющие отличительный узел на макушке, включенный в их прически, что является источником гордости. |
Finally, they are described as having a distinctive topknot incorporated into their hairstyles, which is a source of pride. |
Портреты мумий изображают самые разные прически. |
Mummy portraits depict a variety of different hairstyles. |
Китайцы на Ляодунском полуострове восстали в 1622 и 1625 годах в ответ на введение обязательной прически. |
The Chinese in the Liaodong Peninsula rebelled in 1622 and 1625 in response to the implementation of the mandatory hairstyle. |
В Елизаветинскую и раннюю якобинскую эпохи прически часто украшались черной вышивкой и кружевной окантовкой. |
In the Elizabethan and early Jacobean eras, coifs were frequently decorated with blackwork embroidery and lace edging. |
В начале 17-го века мужские прически стали длиннее, а волны или локоны считались желательными. |
In the early 17th century, male hairstyles grew longer, with waves or curls being considered desirable. |
Во всех случаях волосам разрешается отрастать обратно; тонзура как таковая не принимается в качестве прически. |
In all cases, the hair is allowed to grow back; the tonsure as such is not adopted as a hairstyle. |
Такие стандарты одежды и прически уже давно стали неотъемлемой частью северокорейского общества. |
Such dress and hair standards have long been a fixture of North Korean society. |
Поскольку на мне нет железного шлема, из-за прически, я стараюсь не комментировать. |
In the absence of my tin helmet - which does rather interfere with my coiffure - - I've been trying not to comment. |
Сторонники украшали символическую одежду, аксессуары и прически, как правило, родом из Африки. |
Supporters adorned symbolic clothing, accessories and hairstyles, usually native to Africa. |
Перфораторная завивка сочетает в себе элементы африканской прически и традиционного Помпадура. |
The punch perm combines elements of the afro hairstyle and the traditional pompadour. |
Да, делать причёски... |
YEAH, GET OUR HAIR DONE. |
- стиль прически - hair fashion
- фиксация прически - hair fixation
- разные прически - different hairstyles
