Был на спад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был (была, было) да сплыл (сплыла, сплыло) - was (had been) yes splyl (splyl, splyl)
был во враждебных отношениях - It was at enmity
был при последнем издыхании - I was at his last gasp
таков был план - that was the plan
Барак Обама был избран - barack obama being elected
был академически - was academically
был американский герой - was an american hero
был бы более подходящим - would be more suitable
был в команде - was on the team
был в контакте - had been in contact
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
варить на пару - steam
находящийся на берегу - ashore
на свободе - at large
на расстоянии - on distance
напечатанный на последней полосе - last-published
направленный на восток - eastward
быть на мели - be broke
отжимание на руках - push-up
ходящий на ходулях - stilted
доверенность на торговлю - dealership
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: recession, decline, fall, downturn, downswing, decrease, wane, anticlimax, subsidence, degression
резкий спад - dramatic drop
часы спада движения - shoulder hours
спад в экономике - economic downturn
ручной меня спады - hand-me-downs
бум-спад цикла - boom-bust cycle
восстановление после спада - recovery from the slump
длительный период спада - long period of recession
после длительного спада - after a long decline
спад в угольной промышленности - coal recession
Опытные подъемы и спады - experienced ups and downs
Синонимы к спад: место, снижение, кризис, сокращение, падение, ущерб, провал, уменьшение, ослабление
Бангладеш является вторым по величине торговым партнером РПЦ в Южной Азии, несмотря на глобальный спад. |
Bangladesh is the ROC's second largest South Asian trading partner in spite of a global slump. |
Да, у меня был небольшой спад. |
OK, so I've been in a little bit of a slump. |
Несмотря на этот спад, мусульмане по-прежнему имеют самый высокий уровень рождаемости среди основных религиозных групп мира. |
Despite the decline Muslims still have the highest birth rate among the world's major religious groups. |
Второй год подряд экономический спад приводил к «проеданию» основных фондов программы. |
For the second year the programme ate into its capital base to survive these recessionary forces. |
В экономической сфере страны, несмотря на растущие цены на нефть, пытаются преодолеть экономический спад. |
Economies are struggling to overcome economic downturns amid rising energy prices. |
Владельцы малого бизнеса обеспокоены тем, что правила сделают электронные сигареты менее интересными для потребителей, и что это означает спад их бизнеса. |
Small business owners are concerned that the regulations will make e-cigarettes less interesting to consumers and that this means a downturn of their business. |
В 1911 году из-за жесткой конкуренции со стороны производства каучука в Азии произошел спад в торговле каучуком на Амазонке. |
In 1911, because of stiff competition from rubber production in Asia, there was a decline in the Amazon rubber trade. |
Одной из важнейших проблем в мире газет является спад необходимости в них. |
One of the most important problems in the world of newspapers is the decrease of their necessity. |
Однако сегодня японские школы вождения переживают спад количества студентов, что не может объясняться только сокращением населения. |
Today, however, Japanese driving schools suffer from a fall-off in students, which cannot be explained solely by declining population. |
Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности. |
Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves. |
Экономику Австралии, Канады и Новой Зеландии в 2009 году также ждет спад, обусловленный снижением глобального спроса и цен на сырье. |
The economies of Australia, Canada and New Zealand are also expected to shrink in 2009, suffering from falling global demand and commodity prices. |
Беспрецедентный экономический спад этой второй по размеру экономики юга Африки вызвал резкое - до 300 процентов - повышение инфляции. |
Unprecedented economic recession in southern Africa's second biggest economy led to inflation skyrocketing to 300 per cent. |
В Центральной Америке, например, значительное падение цен на экспортные сырьевые товары вызвало глубокий экономический спад. |
In Central America, for example, the drastic drop in the price of export commodities has caused a deep economic recession. |
Этот спад объяснялся в основном ухудшением положения в области обрабатывающей промышленности и сокращением государственного сектора. |
This decline is mainly attributable to a deteriorating manufacturing industry and a contracting public sector. |
Но впечатляющее исследование Великой Депрессии Бернэйнка не означает того, что он может предотвратить следующий спад или депрессию, поскольку остановка дефляции едва может решить все проблемы. |
But Bernanke's impressive research on the Great Depression does not mean that he can prevent the next recession or depression, for stopping deflation hardly solves all problems. |
Более того, спад или замедление в США и Европе отразится на бразильском экспорте, значительно сузив активный торговый баланс Бразилии. |
Moreover, a recession or a slowdown in the US and Europe would hit Brazilian exports, narrowing Brazil’s trade surplus considerably. |
Но главной темой прошедшего года была экономика. Готов поспорить, что рано или поздно, именно этот экономический спад будет устаревшей новостью. |
But the top story of this past year was the economy, and I'm just betting that, sooner or later, this particular recession is going to be old news. |
Он показывает очень небольшое снижение ВВП в 2015/16 годах и говорит о том, что трехпроцентный спад в 2015 году будет в основном компенсирован скромным подъемом в 2016 году. |
It shows only a slight loss of GDP for the 2015/16 period with a 3 percent 2015 decline largely offset by a modest recovery in 2016. |
Самый большой спад произошел в таких сибирских регионах как Томск, Новосибирск и Свердловск, где объемы строительства сократились на 70%. |
The largest declines were seen in Siberian regions like Tomsk, Novosibirsk and Sverdlovsk, where output fell by as much as 70%. |
И в этот момент Китай выдернет шнур питания, доллар обрушится и Федеральному резерву придётся повысить процентные ставки, погрузив США обратно в экономический спад. |
At that point, China would pull the plug, the dollar would crash, and the Fed would be forced to raise interest rates, plunging the US back into recession. |
New Sanctions Against Russia Will Speed Decline In Auto Sales |
|
Конечно же, учитывая продолжающийся экономический спад, центральным банкам, возможно, будет не так легко добиться какой-либо инфляции вообще в настоящее время. |
Of course, given the ongoing recession, it may not be so easy for central banks to achieve any inflation at all right now. |
Если исходить из базовых предположений на 2015-2016 годы, в начале 2015 года следует ожидать резкого снижения роста, после чего весь 2016 год будет незначительный по своим показателям спад. |
Given the baseline assumptions for 2015 and 2016, the model projects a sharp drop in growth in early 2015, followed by slightly less negative growth through 2016. |
Тем не менее, спад был коротким и не слишком резким, и в настоящее время Россия уже преодолела свой докризисный пик (чтобы это сделать, Латвии потребуется несколько лет). |
Nonetheless its downturn was shorter and less severe and it has already surpassed its pre-crisis peak (something which will take Latvia several more years). |
Вопрос заключается не только в том, как долго продлится спад, но и в том, как будет выглядеть новая экономика.ampnbsp; |
The question is not only how long the recession will last, but what the economy will look like when it emerges. |
Думаю, им не стоило экономить на мелочах, хотя это объяснимо, учитывая нынешний спад экономики. |
I guess they shouldn't have cut corners, although it is understandable, given the recent economic downturn. |
Бизнес начинает идти на спад, вы уходите, а она дама не первой свежести. |
Business starts to wane, you leave, she's suddenly not the flavor of the month. |
В последние годы 1860-х годов ежегодная английская иммиграция выросла до более чем 60 000 человек и продолжала расти до более чем 75 000 человек в год в 1872 году, прежде чем пережить спад. |
During the last years of the 1860s, annual English immigration grew to over 60,000 and continued to rise to over 75,000 per year in 1872, before experiencing a decline. |
Тем временем спад слышит музыку, доносящуюся из пустого бального зала. |
Meanwhile, Spud hears music coming from the empty ballroom. |
В 2005 году экономика пережила спад, но в 2006 году восстановилась до самых высоких темпов за последние шесть лет благодаря росту экспорта и сильным инвестициям. |
The economy experienced a slowdown in 2005, but in 2006 recovered to the fastest pace in six years on the back of increased exports and strong investment. |
Модель динамики популяции представляет собой экспоненциальный рост при наличии пчелиных выводков и экспоненциальный спад при отсутствии выводков. |
The model for the population dynamics is exponential growth when bee broods are available, and exponential decline when no brood is available. |
Спад Уэбб, Карим Абдул-Джаббар и том Чемберс были добавлены в списки в NBA Live 06. |
Spud Webb, Kareem Abdul-Jabbar, and Tom Chambers were added to the rosters in NBA Live 06. |
Однако к 2013 году инновации в продуктах из суперфруктов, по-видимому, пошли на спад, и в этой категории появилось меньше новых продуктов. |
By 2013, however, innovation in superfruit products appeared to be in decline, with fewer new introductions to the category. |
В значительной степени спад был вызван быстрым ростом производства после промышленной революции и последующим доминированием наемного труда в результате этого. |
Much of the decline was caused by the rapid increase in manufacturing after the Industrial Revolution and the subsequent dominance of wage labor as a result. |
Однако когда волна войны пошла на спад и Советы начали оттеснять захватчиков из стран оси, лагеря пополнились новыми партиями рабочих. |
When the tide of the war turned, however, and the Soviets started pushing the Axis invaders back, fresh batches of labourers replenished the camps. |
Основной спад произошел в период с 1960 по 1987 год, когда известная численность населения сократилась вдвое; это составляет около 20-25% от уровня населения 1930-х годов. |
The main decline took place between 1960 and 1987, when the known population halved; it is some 20–25% of the 1930s population levels. |
Спад орбиты происходит гораздо медленнее на высотах, где атмосферное сопротивление незначительно. |
Orbital decay is much slower at altitudes where atmospheric drag is insignificant. |
В римскую эпоху наблюдался общий спад паломничества в Филы, особенно из средиземноморских регионов, о чем свидетельствует сокращение числа надписей. |
The Roman era saw an overall decline in pilgrimage to Philae, especially from Mediterranean regions, as evidenced by the reduced number of inscriptions. |
Однако в 2008 году темпы роста замедлились до 1%, а в 2009 году турецкая экономика пострадала от мирового финансового кризиса, спад составил 5%. |
However, growth slowed to 1 percent in 2008, and in 2009 the Turkish economy was affected by the global financial crisis, with a recession of 5 percent. |
Недовольство второй империей быстро распространялось, так как экономика начала переживать спад. |
Discontent with the Second Empire spread rapidly, as the economy began to experience a downturn. |
В течение шести игр, начавшихся 26 января 2014 года, он пережил спад стрельбы, где он сделал всего 7 из 36 выстрелов с поля. |
During a six-game span beginning on January 26, 2014, he endured a shooting slump where he made just 7 of 36 shots from the field. |
В 2009 году австралийский внутренний рынок пережил 10% - ный спад числа ночей для посетителей. |
In 2009, the Australian domestic market experienced a 10% slump in the number of visitor nights. |
Hong Kong, Laos, Malaysia and the Philippines were also hurt by the slump. |
|
Сторонники высоких тарифов проиграли в 1857 году, но активизировали свою кампанию, обвинив экономический спад 1857 года в более низких ставках. |
The high tariff advocates lost in 1857, but stepped up their campaign by blaming the economic recession of 1857 on the lower rates. |
Резкий спад привел к тому, что несколько прибрежных домов скатились в океан. |
A slump caused several beachside homes to slide into the ocean. |
Скорее всего, он утверждает, что спад был уже очень заметен до того, как появились первые европейцы. |
Rather, he argues that the decline was already very pronounced before the first Europeans arrived. |
Операции с мобильными кошельками активизировались сразу после демонетизации, за которой последовал спад в середине 2017 года из-за ослабления дефицита наличных денег. |
The mobile wallet transactions picked up immediately after the Demonetization followed by dip in mid-2017 due to easing cash shortage. |
Даже у некоторых крупных производителей наблюдается спад производства. |
Even some large-scale producers are seeing declines in production. |
В 18-м и начале 19-го веков процветание Амстердама пошло на спад. |
The 18th and early 19th centuries saw a decline in Amsterdam's prosperity. |
Затем американская экономика пережила резкий спад, продолжавшийся в течение 13 месяцев на протяжении большей части 1938 года. |
The American economy then took a sharp downturn, lasting for 13 months through most of 1938. |
Это также дало новый импульс развитию сахарных заводов, которые в 1680 году переживали спад. |
This also gave a new impulse to the sugar refineries, which had been in a slump in 1680. |
В 2018 году документальный фильм Fail State описал бум и спад коммерческих колледжей, подчеркнув злоупотребления, которые привели к их падению. |
In 2018, the documentary Fail State chronicled the boom and bust of for-profit colleges, highlighting the abuses that led to their downfall. |
В последнее время в Соединенных Штатах наблюдается спад, который можно объяснить достижениями в области технологий. |
Recently, there have been declines in the United States that could be attributed to advances in technology. |
С продвижением формулы долгая борьба за грудное вскармливание пошла на спад. |
With the promotion of formula, the long fight for breastfeeding took a dive. |
В ответ на глобальный экономический спад правительство ускорило темпы расширения ВСР, чтобы стимулировать экономический рост. |
In response to the global economic recession, the government accelerated the pace of HSR expansion to stimulate economic growth. |
Членство в меннонитской церкви США идет на спад. |
Membership of the Mennonite Church USA is on the decline. |
В течение 2010-х годов, по данным аэрокосмического периодического издания Flight International, наблюдался спад продаж этого типа. |
During the 2010s, according to aerospace periodical Flight International, there was a downturn in sales of the type. |
Спад продолжался до конца 1879 года, когда рост цен на олово позволил городу восстановиться. |
The slump lasted until late 1879, when a rise in the price of tin allowed the town to recover. |
Спад получает шестимесячное тюремное заключение в HMP Saughton, в то время как Рентон избегает тюремного заключения из-за участия в программе реабилитации наркоманов. |
Spud receives a six-month custodial sentence at HMP Saughton, while Renton avoids jail time due to entering a drug rehabilitation programme. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был на спад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был на спад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, на, спад . Также, к фразе «был на спад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
