Варить на пару - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| steam | париться, парить, выпаривать, выпускать пар, двигаться посредством пара, варить на пару | ||
варить в сахаре - candy
варить в котелке - pot
варить пиво - to brew beer
варить без скорлупы в кипятке - poach
варить яйцо-пашот - boil the poached egg
варить осторожно - boil gently
сделать варить кипятком - make the pot boil
варить в упаковке - boil in bag
варить макароны - boil macaroni
варить на сильном огне - boil over a high flame
Синонимы к варить: подваривать, гнать, уваривать, торговать, тушить, понимать, сваривать, кипятить в жидкости, разбираться, отваривать
Значение варить: Приготовлять пищу кипячением.
ссылаясь на - referring to
брать на себя непосильную задачу - overreach oneself
натяжение полотна бумаги на гауч-прессе - couch draw
уклоняться от ответа на вопрос - fence with a question
снижение шума при опробовании двигателей на земле - ground run-up noise abatement
крашение на кипу в производственных условиях - commercial boil dyeing
проступание неровностей на поверхности щита - ribbed effect
не имеющий шансов на успех - improbable of success
огни на крыле для освещения аварийного выхода - emergency exit overwing lights
заключение контрактов на предоставление услуг - contracting of services
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: couple, match, pair, twosome, brace, dyad, twain, two, coupla, doublet
сокращение: pr.
пара борзых на своре - couple
пара животных - pair of animals
отсечка пара - cutoff
паровая турбина с промежуточным перегревом пара - reheat steam turbine
турбинная установка с промежуточным перегревом пара - reheat turbine plant
пара пинцета - pair of tweezers
плотность пара - vapour tightness
внутренне гомологичная пара - bordant pair
родительская пара - breeding pair
линейная скорость пара в пространстве над жидкостью - superficial vapour velocity
Синонимы к пара: два академических часа, пара, чета
Значение пара: Два однородных предмета, вместе употребляемые и составляющие целое.
That should knock out anyone it hits for at least a few hours. |
|
Иначе, тебе стоит заставить его купить тебе еще пару ностальгических обедов и вежливо отказаться. |
Otherwise, you should get him to buy you two or three more nostalgic lunches and then politely decline. |
I thought I'd stay around for a couple of days. |
|
It'll die down in a couple of days. |
|
Около десяти лет назад она получила пару штрафов за нарушение ПДД и штраф за мелкое воровство, и она не могла заплатить требуемые штрафы. |
About a decade ago, she got a couple of traffic tickets and a minor theft charge, and she can't afford her fines and fees on those cases. |
Он приобрел пару земельных участков через агентство недвижимости Лэндейл. |
He bought a couple of parcels of landstor with the real estate holding company Landale. |
Сходи в аптеку и купи мне пару упаковок противоотечных лекарств. |
Go to the drugstore and get me a couple of boxes Of decongestant. |
Вражеский танк начал разворачиваться, но Локен успел бросить внутрь пару гранат и побежал вперед. |
The vehicle began reversing, but Loken threw a pair of grenades inside, moving on as the dull crump of the detonations halted it in its tracks. |
Дом тогда уже пару раз купили и продали, но долго там никто не жил. |
At that point the house was bought and sold a few times, but no one ever stayed for long. |
У меня было достаточно косвенных улик, доказывающих, что они заплатили по рыночному курсу за это, но затем они получили этот липовый налоговый кредит, через пару месяцев после продажи. |
I had enough circumstantial evidence to prove that they paid market value for it, but then they received this bogus tax credit a couple months after the sale. |
Cuts and bruises, but nothing serious. |
|
Ну, он неплохо выглядит и все еще жив, что дает ему пару очков форы перед большинством мужчин нашего поколения. |
Well, he's not bad looking and he's still alive, which puts him two points ahead of most men of our generation. |
Через пару часов я легла спать пораньше... как вдруг в ночи раздался телефонный звонок... |
A couple of hours later, I was looking forward... to calling it an early night, when... |
А для меня будет сущим наказанием стать в пару со здешней дамой. |
You know it would punish me to stand up with any other woman. |
Да, я... пригласила моего бизнес партнера и его сына пожить у меня пару дней пока их крышу ремонтируют. |
Yes, I... invited my business partner and his son to stay with me for a few days while their roof is being repaired. |
Meant something very bad was going down. |
|
Caught his act at the Clover a couple years back. |
|
I examined her lungs two days ago. |
|
Пару недель назад я поймал тебя за тем, как ты сюда скрепки скидывала. |
I caught you trying to put paperclips in here a couple of weeks ago. |
Спустя пару дней частично покрытый мускулами скелет стоит в корридоре и издаёт крик перед своим исчезновением. |
A few days later a partially muscled skeleton stands in a hallway and screams for a moment before vanishing. |
Вы помните эту пару, которая зашла в отель пообедать в тот день, когда было совершено преступление? - спросил Пуаро. |
Poirot murmured: There was a couple, you remember, who came to the island for lunch on the day of the murder? |
Мы с Чарльзом пару лет назад арестовали парня, который продавал поддельные дизайнерские пальто. |
Charles and I arrest the guy a couple of years ago that was selling knock-off designer coats. |
Я даже попрошу другую пару быть сопровождающими. |
I'll even ask another couple to be, like, chaperones. |
Последние пару лет она была на иждивении. |
Last couple of years she's been institutionalized. |
Я бы сказал, мы ждём ещё пару дней, звоним Каттнер и пробуем выжать из неё ещё одну выплату. |
I say we wait a couple of days, call Kuttner and see if we can squeeze a second instalment out of her. |
Мне надо уйти на пару часов. |
I'm gonna duck out a few hours. |
ФБР пока не комментирует, но пару минут назад, на сайте Вашингтон Хроникл появились фотографии. |
No comment yet from the FBI, but moments ago, this photo appeared on the Washington Chronicle website. |
Вы отдадите мне пару своих картин с джунглями, а я дам вам развод. |
You give me a couple of your jungle pics, and I'll give you an annulment. |
Последние пару лет у меня была ремиссия, но болезнь вернулась, и больше она не уйдёт. |
I've been in remission for the last couple of years, but now it's back, and this time it's not going away. |
Начальники собираются пару раз в год. |
Bosses get together couple times a year. |
Да, но я провел последние три часа, занимаясь стиркой, и дети будут дома через пару часов, так что у меня действительно нет времени на отсрочку удовлетворения. |
Yeah, but I've spent the last three hours doing laundry, and the kids are gonna be home in a couple of hours, so I don't really have time for delayed gratification. |
Здесь куча продавцов со всего мира, но вот этот, Посредник, продал пару роговиц, почки, печень, поджелудочную железу и два ахиллова сухожилия 8 дней назад. |
Well, there are all sorts of brokers from all over the world, but this one, the Matchmaker, sold, uh, a pair of corneas, kidneys, a liver, pancreas and two Achilles tendons eight days ago. |
I've been thinking the last couple of days, I've had some spare time ... |
|
'I've had five beers, a couple of frankfurters and a roll. |
|
Я бы дал тебе пару советов, но я сомневаюсь, что, эм, трагичную пьеску, которой были наши отношения, можно применить к тому фарсу, который вы с ней вдвоём разыгрываете. |
I'd give you a couple of pointers but I doubt that the, uh, Jacoby and tragedy that was our relationship would apply to the farce that you two guys are playing out. |
Ну, не бесплатно. Но только представьте, сколько она будет стоить через пару лет. |
Well it wasn't free but think what'll cost in two years. |
Моя дорогая кузина, через пару месяцев ты достигнешь совершеннолетия, и будешь провозглашена королевой Суры. |
My dear cousin, when you come of age in a few months, you'll be proclaimed queen of Sura |
You remember that foreclosure we served a couple months back? |
|
Ну поменялись наши роли немного за последние пару лет. |
So our roles have changed a bit over the last couple years. |
Поезжай в город, заляг на пару дней, найди этого Золтара, загадай желание. |
Go to the city, lay low for a couple days... find that Zoltar thing, make your wish. |
He'll be home in a few days. |
|
Can I come in for a few minutes? |
|
Судя по документам, которые мы нашли в доме, можно понять, что ещё пару месяцев назад Виктор тратил на сына целое состояние. |
Well, looking at the paperwork we took from the house, it's pretty clear that up until a few months ago, Victor was throwing a whole heap of money at his son. |
Мы получили пару результатов, но пока ничего определённого. |
We have a couple of leads, but nothing definite yet. |
In a few days we can be out of the country. |
|
They'll only do a couple tests |
|
Я все время думаю о тех невинных людях, которым мы могли бы помочь, а вместо этого мы тратим время на пару, которая предпочла убийство брачному консультанту. |
I can't help thinking about the innocent people who could use our help while we're spending all our time with a couple that have chosen murder over marriage counseling. |
Every now and then a little victim's spared. |
|
А то.Получил пару миллионов за прошлогодний тур. |
Yeah, I earned a couple million on the tour last year. |
I read a couple of articles on that recently, actually. |
|
And I asked him to throw together maybe a couple of logos for us. |
|
Я дала ей немного денег и пару советов о том, как стать тенью. |
I, uh, gave her some money and some tips on the finer points of becoming a ghost. |
Двум ребятам повезет – будут кататься с девчонками пару месяцев. |
Two lucky guys will be driving around... with those girls for the next couple of months. |
Ты рассказал своему напарнику, как ты провел время несколько ночей назад... провел пару часов с его девушкой? |
Did you tell your partner to take some time, few nights ago... spend a couple hours with his girl, off the clock? |
From what I hear, the defense scored some points off our people. |
|
Я пойду туда, притворюсь, что сломал шейку бедра, и уже через пару минут мы будем попивать самбуку в Скипере! |
I'm going in there, pretend to break a hip, and we'll be sipping Sambuca at skeepers in no time. |
я могла бы написать ответ в постели, немного, всего пару слов. |
I could write a response in bed, walking, only a few words. |
Я сообщу прессе, что мои детективы хотят прийти к нему домой и задать пару вопросов, чтобы снять все обвинения. |
I'll tell the press that my detectives just wanna take a look around the house, ask him some questions to free him of all the charges. |
Мой старый друг согласился предоставить нам информацию с телефона и кредитки Марибель за пару недель до её исчезновения. |
An old friend has agreed to procure Maribel's cell phone and credit card information from the weeks before she disappeared. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «варить на пару».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «варить на пару» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: варить, на, пару . Также, к фразе «варить на пару» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
