Был оптимистичен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автор был проинформирован - the author was informed
был compered - was compered
был IST - was ist
был арендован - was rented
был арестован в ноябре - was arrested in november
был арестован или задержан - has been arrested or detained
был более эффективным, чем - was more efficient than
был бы другим - would have been different
был в вашей комнате - was in your room
был в вашем имени - was in your name
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
оптимистически - optimistically
оптимист - optimist
безнадежно оптимистичны - hopelessly optimistic
более оптимистичные взгляды - more optimistic views
выразить оптимистическую точку зрения - express optimism
оптимистично настроены в отношении - are optimistic about
он оптимист - he has an optimistic turn of mind
оптимистическое управление параллелизмом на основе проверки маркёра времени - timestamp-based optimistic concurrency control
оптимистический вариант - upside case
оптимистичный дух - optimistic spirit
Light... you just may be quite the positive thinker. |
|
Основание - пессимизм... Проклятый пессимизм... Я читал вашего Ленина, мой дорогой... Это великий оптимист. |
The foundation is pessimism. Damned pessimism. I've read your Lenin, my friend. He's a great optimist. |
Считайте меня оптимистом, но я увидела возможность взять что то темное и вдохнуть в него новую жизнь.. |
Well, call me an optimist, but I saw an opportunity to take something dark and breathe new life into it... |
She is also very optimistic and believes a lot in her friends. |
|
Мисс Додд не разделяет моего оптимистического взгляда на будущее. |
Ms. Dodd doesn't share my optimistic view of the future. |
Я знаю, что счастье — это привилегия в нашем современном раздробленном мире, в котором оставаться оптимистом требует усилий. |
And I know happiness is a privilege in this current splintered world where remaining hopeful requires diligence. |
И как следствие, я полностью незрячая, хотя предпочитаю более оптимистичное «слабовидящая». |
As a result, I am legally blind, though I prefer partially sighted because it's more optimistic. |
В этой ситуации исходить из оптимистического предположения крайне опасно. |
In a situation of this kind the optimistic assumption is perilous. |
Реалист маскируется под циника, который втайне является оптимистом. |
You are a realist masquerading as a cynic who is secretly an optimist. |
Только в ней был трагический конец, а издатель хотел оптимистический конец, а я отказался. |
Only it had a tragic ending and the publisher wanted an upbeat ending and I refused. |
Могу добавить, что он был настроен слишком оптимистично, а может быть, просто переоценил Хинрика. |
I can add here that he was somewhat overenthusiastic in his efforts, or perhaps he overestimated Hinrik's discretion. |
Мы не согласны с оптимистической картиной глобализации, нарисованной в докладе Генерального секретаря. |
We disagree with the optimistic picture of globalization drawn up in the Secretary-General's report. |
И с каких это пор я тут оптимистом стал? |
And since when did I become the optimist here? |
То, что греческий дефицит будет полностью устранен всего за три года казалось слишком оптимистическим соображением. |
It seemed too good to be true that the Greek deficit would be completely eliminated in just three years. |
Этот подход, часто пропагандируемый международным сообществом, во многих случаях оказался чрезмерно оптимистичным. |
This approach, often advocated by the international community, often turned out to be over-optimistic. |
Благодаря своему большому опыту в таких делах я понял, что быть оптимистом относительно практически всего в международных отношениях означает принятие на себя риска прослыть невежественным или наивным, если не слабоумным. |
I have learned from long experience that to be optimistic about almost anything in international affairs is to run the risk of being thought ignorant or naïve, if not demented. |
Одна из её форм – «люфт оптимизма»: люди склонны оптимистичнее оценивать личную ситуацию, чем обстоятельства жизни других людей или общества в целом. |
One such bias is the “optimism gap”: people tend to be more optimistic about their own circumstances than they are about those of others, or of society in general. |
В рамках более оптимистичного сценария экспорт в период с 2015 по 2017 год может вырасти на два-три миллиона тонн. |
Under a more optimistic scenario, the exports may grow by 2 million to 3 million tons between 2015 and 2017. |
Газета New York Times предпочла подчеркнуть распространенность оптимистического отношения египтян после революции к своему общему будущему. |
The New York Times preferred to head its report in the matter by pointing to the overwhelming optimism of post-revolutionary Egyptians about their collective future. |
Таким образом, менеджеры охотно принимают так называемые «агрессивные» или «креативные» методы ведения учета, которые показывают слишком оптимистические цифры дохода, скрывают риски и отражают лишь плавный рост доходов. |
So managers are quick to embrace aggressive or creative accounting methods that flatters earnings projections, conceals risks, and portrays a smooth record of profit growth. |
Почему энергичные и талантливые реформаторы Украины настроены оптимистично |
Why Ukraine’s Gutsy, Bright, and Articulate Reformers Are Optimistic |
Кофман одинаково оптимистично оценивает шансы российской армии: «Я знаю, что как только наши войска приближаются к любому городу, украинская армия всегда оставляет его. |
Kofman is equally optimistic about the Russian army’s chances: “I know that as soon as our armies approach any city, the Ukrainian army always abandons it. |
В протоколе отмечено, что заработная плата остается загадкой, согласно официальным данным, рост заработка близок к минимальным историческим уровням, хотя данные исследований более оптимистичны. |
The minutes noted that wages remain a conundrum, the official data show that wage growth is close to its lowest ever level, yet survey data is more optimistic. |
Your internals are overly optimistic. |
|
Как его представитель, я не чувствую себя большой оптимисткой. |
Well, as a member of it, I can't feel unduly optimistic. |
Выброс адреналина и норадреналина в кровь заставляют вас чувствовать себя оптимистично, и вы импульсивно принимаете разумное решение провести оценку риска. |
The release of adrenaline and noradrenalin in your system causes you to feel optimistic that your impulses are causing you to make, uh, reasonable risk assessments. |
Оптимисты приезжали - пессимисты покидали это проклятое место. |
The optimists were arriving; the pessimists were leaving. |
Моя последняя песня будет совершенно другой. Под словом другая я подразумеваю, что она будет весёлой и оптимистичной. |
So, for my last song, I'd like to play something really different... and by different, I mean that this one's mildly uplifting. |
Боюсь, вы слишком оптимистичны, сэр. |
I fear you may be too sanguine, sir. |
Когда он заявил, что сможет достичь Японии, всего через 4 недели плавания от Канарских островов - по его подсчетам это было порядка 4000 км - это было крайне оптимистично. |
So, when Columbus said that he could get to Japan within four weeks of sailing from the Canary Islands - he reckoned that the distance was 2,400 miles - this sounded like a wonderful gamble. |
Письма Кейт после возвращения в школу были умеренно оптимистичными. |
The following year, Kate's letters from school were cautiously optimistic. |
Он такой неутомимый оптимист, который может всё исправить, всё наладить, - это как-то... |
He's like this relentlessly positive person who can fix everything and make everything better, and it's like... |
Нам нужно представить позитивный и оптимистичный образ. |
We have to present the appearance Of positivity and optimism. |
Ладно, ты оптимист со склонностью к депрессии. |
OK, so you're an optimist with depressive tendencies. |
Мы хотя бы теперь немного подсохли, смотри на вещи оптимистически. |
At least we're drying off a little now, to look on the bright side. |
Потому что я оптимист. |
Because I'm very optimistic by nature. |
Those vows are for... optimistic couples,the ones full of hope. |
|
Упоминалось также о тяжелых потерях, понесенных войсками; однако сообщения были составлены в оптимистическом тоне. |
Heavy losses of soldiers were mentioned, but the tone of the dispatch was optimistic. |
Получив неожиданно оптимистичный прогноз погоды, я решил, что главное спортивное мероприятие года состоится... завтра |
Given the suddenly optimistic weather forecast, I have decided that the chief sporting event of the year will take place... tomorrow. |
Она была придурашным оптимистом, а придурашные оптимисты никогда не сдаются. |
She was a dork optimist, and dork optimists never give up. |
I am trying to be more optimistic in life. |
|
и старается быть оптимистом. |
and is trying to remain optimistic. |
Из слов Фила Бодлеры заключили, что их новый коллега был оптимистом. |
From Phil's words, the Baudelaires could tell that their new coworker was an optimist... |
Эй, эй, будь оптимистом. |
Hey, hey, stay positive, pal. |
Например, больной человек без медицинского образования, но с общим оптимистическим настроем, может верить, что он быстро оправится от своей болезни. |
For example, an ill person with no medical training, but with a generally optimistic attitude, might believe that he will recover from his illness quickly. |
Он говорит, что Рико был оптимистом, надеясь жениться на Сонг и создать с ней семью. |
He says Rico was upbeat, hoping to marry Song and start a family with her. |
Люди, одобряющие этот критерий, кажутся высокомерными и хвастливыми и могут быть нереалистично оптимистичными в отношении своего будущего. |
Individuals endorsing this criterion appear arrogant and boastful, and may be unrealistically optimistic about their future. |
Эклектичный стиль песен Ле Стрэнджа напыщен, оптимистичен и причудлив, в новом романтическом стиле, и на сцене он использует авангардное исполнительское искусство между песнями. |
Le Strange's eclectic style of songs are bombastic, upbeat and quirky, in the new romantic style, and on stage he uses avant-garde performance art between songs. |
Интеграция танков в разрабатываемую систему вооружения BEF была рудиментарной, и Роулинсон был гораздо менее оптимистичен в отношении их потенциала. |
The integration of tanks into the BEF weapons system that was developing was rudimentary and Rawlinson was much less optimistic about their potential. |
К началу 1867 года послевоенное процветание стало реальностью, и оптимисты хотели положить конец спаду, который Конгресс предписал в январе 1868 года. |
By early 1867, postwar prosperity was a reality, and the optimists wanted an end to contraction, which Congress ordered in January 1868. |
Владельцы клубов, как правило, чрезмерно оптимистичны в отношении своих управленческих способностей и видения клуба. |
Club owners are generally over optimistic about their management abilities and vision for a club. |
Однако он старался сохранять оптимистичный настрой и настаивал на том, что для пойманных в ловушку людей все выглядит гораздо лучше. |
He did however work to maintain an upbeat attitude and insisted that things were looking brighter for the trapped men. |
Первая летальность, связанная с лечением CCSVI, стала поворотным моментом в этой тенденции к менее оптимистичному взгляду на теорию со стороны средств массовой информации. |
The first fatality related to CCSVI treatment was a pivotal development in this trend towards a less optimistic media view of the theory. |
Прогнозы развития туристической экономики Кинтана-Роо были чрезвычайно оптимистичны. |
Projections for the tourism economy of Quintana Roo were exceedingly optimistic. |
Оптимисту Вильгельму оторвало руки, и он умер в полевом госпитале. |
The optimistic Wilhelm's arms are blown off and he dies in a field hospital. |
Хотя нынешний флаг был сохранен после референдума, сторонники смены флага все еще были оптимистичны. |
Although the current flag was retained after the referendum, proponents of a flag change were still optimistic. |
Чрезмерно оптимистичные сообщения о предстоящем производстве датируются по меньшей мере маем 1999 года. |
Overoptimistic reports of impending production date back to at least May 1999. |
Оптимистический настрой, который американское военное командование поддерживало в течение многих лет, больше не вызывал доверия. |
And to whomsoever I shall entrust the kingdom of Italy, I will make him swear to help you as far as he can to defend the lands of St. Peter. |
Этот оптимистический взгляд на историю иногда интерпретировался как построение царства Божьего в мире. |
This optimistic view of history was sometimes interpreted as building the kingdom of God in the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был оптимистичен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был оптимистичен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, оптимистичен . Также, к фразе «был оптимистичен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
